× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Mysterious Demise - Detective Fiction / Аномальная смерть - детективное расследование: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Дело №1: Серийный отравитель

— Где вы были вчера и что делали?

Цю Шаоян, видя, что следователь настроена к нему предвзято, ответил подробно:

— Днём был в больнице, навещал деда. Вечером ужинал с друзьями, после чего мы поехали в караоке. Приехали туда около девяти, разошлись примерно в одиннадцать пятнадцать.

— Почему вы так уверены во времени?

Цю Шаоян постучал по циферблату часов.

— Привычка.

Чжао Цзинвэнь взяла фотографию, сделанную после обнаружения тела Цю Цзыюя, и положила её на стол.

— Согласно записям с камер наблюдения, около двадцати трёх двадцати вы затащили Цю Цзыюя в туалет. Что там произошло?

Цю Шаоян нахмурился, вспоминая.

— Он меня спровоцировал. Я затащил его в туалет, набрал полную раковину воды и несколько раз окунул его туда головой, чтобы он протрезвел. Всё это длилось около двух минут, с перерывами.

— Камеры зафиксировали, что вы вышли в двадцать три двадцать четыре. Что вы делали оставшиеся две минуты?

Цю Шаоян, казалось, вспомнил что-то неприятное. Он бросил взгляд на левый рукав, который был абсолютно чист.

— Цю Цзыюя стошнило, и его рвота попала мне на рукав. Оставшееся время я его чистил. Можете сравнить с его рвотными массами. Если тщательно осмотреть раковину, там тоже должны были остаться следы.

— По словам друзей Цю Цзыюя, это был не первый ваш конфликт.

Цю Шаоян признал это без малейшего раскаяния или каких-либо других эмоций.

— Верно. Он постоянно меня провоцировал. Никак не мог усвоить урок.

— Когда вы уходили, Цю Цзыюй был жив? — спросила Чжао Цзинвэнь.

— Жив, — твёрдо ответил Цю Шаоян.

Откинувшись на спинку стула, он добавил с полным спокойствием:

— Не то что смерть одного Цю Цзыюя, даже если вся его семья вымрет, я не удивлюсь.

— Почему? — не поняла Чжао Цзинвэнь.

— Потому что они многим перешли дорогу.

Чжао Цзинвэнь мало что знала о Цю Тяньхао, а о его бизнесе — и того меньше. Чтобы построить такую империю, как «Тяньхао Групп», ему наверняка пришлось устранить немало конкурентов и нажить врагов.

— Зачем вы вернулись на место преступления? — вмешался Мин Тан.

Чжао Цзинвэнь удивлённо замерла.

Цю Шаоян посмотрел на Мин Тана, затем отвёл взгляд. «Он всё-таки меня узнал», — подумал он.

— Из любопытства.

Мин Тан постучал пальцами по столу.

— В данный момент вы — главный подозреваемый. Я надеюсь на вашу откровенность.

Цю Шаоян усмехнулся.

— Мне нечего скрывать. Мой двоюродный брат умер там. Что плохого в том, что я вернулся посмотреть? Раз уж вы меня сюда привели, вы, должно быть, знаете, что я раньше работал в уголовном розыске. Вы бы на моём месте не вернулись на место преступления, чтобы всё осмотреть?

— Многие убийцы возвращаются на место преступления, чтобы испытать острые ощущения, — тон Мин Тана стал жёстче. — А вы, по стечению обстоятельств, как раз туда и вернулись. Мой допрос — стандартная процедура. Прошу вас сотрудничать.

— Во-первых, у меня нет привычки травить людей. Во-вторых, я не настолько глуп, чтобы, совершив убийство, самому же подставляться под удар. Вы можете сомневаться в моей невиновности, но не должны сомневаться в базовых профессиональных качествах бывшего следователя. По-вашему, в полицию берут кого попало? Или я похож на идиота?

Мин Тан не мог не согласиться. Ни один полицейский не стал бы после убийства так открыто появляться на глазах у коллег.

Взгляд Цю Шаояна, острый, как скальпель, скользил по Мин Тану и Чжао Цзинвэнь, словно пытаясь содрать с них кожу.

Он не злился на то, что его допрашивали, и даже охотно сотрудничал. Но его выводило из себя то, что его упорно пытались выставить убийцей.

Для него, бывшего блестящего следователя, подозрение в таком примитивном преступлении, как отравление, было оскорблением не столько его самого, сколько всей профессии.

В маленькой комнате для допросов повисло напряжение.

Спустя долгое время Мин Тан снова заговорил:

— Могу я задать вам личный вопрос?

— Спрашивайте, — ответил Цю Шаоян. Раз вопрос личный, то и отвечать на него или нет — его дело.

— Вы думали о возвращении?

Вопрос застал Цю Шаояна врасплох.

Прошло восемь лет, и впервые кто-то заговорил с ним об этом, да ещё в такой обстановке.

«Было бы лучше, если бы это произошло при других обстоятельствах», — подумал Цю Шаоян.

Но, как ни странно, он почувствовал облегчение. Словно груз, который он носил в себе все эти годы, наконец-то исчез, и дышать стало легче.

На самом деле, это не было запретной темой. Ничего особенного. Просто никто никогда об этом не спрашивал.

Может, боялись причинить ему боль, или напомнить о сожалениях, или же у него самого была какая-то навязчивая идея. Цю Шаоян не знал и не хотел разбираться. Столько лет прошло.

Помолчав, он с сожалением ответил:

— Пути назад нет.

Не «не вернусь» и не «вернусь», а именно «пути назад нет».

В его словах слышалось не нежелание, а невозможность.

Что же было причиной?

Цю Шаоян наклонился вперёд, словно желая стать чуть ближе к Мин Тану.

— Раз уж вы спросили, я вам кое-что скажу. Вы первый, кто задал мне этот вопрос.

Мин Тан замер. Он не ожидал такого ответа, но его больше занимало другое.

Почему никто не спрашивал Цю Шаояна об этом? Не решались? Или не смели?

Когда Мин Тан вышел из комнаты для допросов, снаружи его уже ждал Лу Чанфэн, наблюдавший за всем процессом.

— С Цю Шаояна подозрения практически сняты, — сказал Лу Чанфэн. — В момент отравления он не контактировал с Цю Цзыюем.

Мин Тан посмотрел на часы. Было уже двенадцать.

— Сначала обед, потом продолжим. Я съезжу в центр судмедэкспертизы.

— Я с тобой.

В центре их встретил Цзян Хань, который как раз собирался уходить.

— Что вам здесь нужно? — спросил он.

— Хочу взглянуть на тело, — ответил Мин Тан.

На самом деле, он должен был приехать раньше, но другие дела отвлекли его.

Цзян Хань без лишних слов выкатил тело из холодильной камеры.

— Смотрите.

Мин Тан указал на след примерно в трёх сантиметрах за ухом Цю Цзыюя.

— Это от того, что его схватили за шею?

Цзян Хань приподнял голову покойного, осмотрел её с обеих сторон, примерился рукой и кивнул.

— Да, это след от удушения.

— Почему в первоначальном отчёте этого не было? — спросил Лу Чанфэн.

— Некоторые следы проявляются не сразу, а спустя время, — бросил на него Цзян Хань и добавил, сверкнув глазами: — Ты сомневаешься в моём профессионализме?

— Нет-нет, — поспешно замахал руками Лу Чанфэн. Разве он посмел бы?

Мин Тан вспомнил слова Цинь Юаня.

— Легко ли определить, был ли человек сожжён заживо?

— Профессионалу достаточно одного взгляда на тело, чтобы отличить сожжение от попытки скрыть следы преступления, — кивнул Цзян Хань. — А что?

— Просто подумал об этом и решил спросить, — солгал Мин Тан.

Цзян Хань не стал настаивать.

http://bllate.org/book/13367/1188677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода