× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Mysterious Demise - Detective Fiction / Аномальная смерть - детективное расследование: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Дело №1: Серийный отравитель

Пока Лу Чанфэн и Сяо Дин ели, столовая постепенно наполнялась людьми. А где люди — там и сплетни.

— Слышали? Цю Цзыюй с экономического факультета вчера вечером умер!

— Правда, что ли?

— Конечно, правда! Его сосед по комнате, Чжао Хай, даже не ночевал в общежитии.

— Ну всё, теперь этому подлизе Чжао Хаю не на кого будет опереться. Все же знают, что он дружил с Цю Цзыюем только ради хорошей работы в будущем.

Сяо Дин посмотрел на Лу Чанфэна и заморгал.

— Ешь, — коротко бросил тот, размешивая лапшу.

Сяо Дин проглотил готовые сорваться с языка слова и навострил уши.

Лу Чанфэн усмехнулся. Новичок есть новичок, совсем не умеет скрывать свои мысли — всё на лице написано.

— Я слышал, смерть у него была ужасная. Кровь из глаз, ушей, носа — отовсюду.

— Да ладно, как это страшно!

— Вот именно, не пугай нас.

— Зачем мне вас пугать? Чэнь Мин же подрабатывает в том караоке-клубе. Он был там, когда нашли тело.

Сяо Дин переглянулся с Лу Чанфэном. Среди тех, кого они вчера доставили в управление, Чэнь Мина не было.

— Ого, может, это Чэнь Мин его убил?

— Из-за того, что Цю Цзыюй пьяный его избил? Да не может быть. Цю Цзыюй же потом извинился.

— Точно. Чэнь Мин такой тихий парень. Не говори ерунды.

— Я не говорю ерунды! Цю Цзыюй умер от яда. Чэнь Мин там работал официантом, разносил напитки. Подсыпать яд ему было бы проще простого!

— Янь Кай, это всего лишь твои догадки. Если Чэнь Мин этого не делал, то ты его клевещешь, понимаешь?

Парень по имени Янь Кай сцепился с защитником Чэнь Мина.

— Ты чего его так защищаешь? Влюбился, что ли? Хуан Жуй, ты что, гей? — выпалил Янь Кай.

— Сам ты гей, урод! Просто не могу смотреть, как ты врёшь. Здоровый мужик, а язык как у базарной бабы. Целыми днями только и делаешь, что чешешь языком. Лучше бы за собой следил.

— Ха! — фыркнул Янь Кай. — Думаешь, я не вижу, как ты на него на каждой паре пялишься? Ты в него влюблён, противно! Может, это ты помог ему убить Цю Цзыюя. Или вы оба в этом замешаны.

— Я тебе сейчас рот порву! — с этими словами Хуан Жуй швырнул свою недоеденную кашу в Янь Кая.

В этот момент кто-то заметил стоявшего неподалёку Чэнь Мина и крикнул:

— Чэнь Мин пришёл!

Тот тут же сорвался с места и бросился бежать. Лу Чанфэн успел заметить лишь его спину.

Сяо Дин больше не мог сидеть спокойно.

— Наставник, мы что, ничего не сделаем? — прошептал он.

— А что ты предлагаешь? — возразил Лу Чанфэн. — Всех их арестовать и запереть в участке? Ты за всеми уследишь?

Сяо Дин потерял дар речи.

— Проверь этого Чэнь Мина, — распорядился Лу Чанфэн.

Затем он встал и подошёл к Хуан Жую.

— Тебя зовут Хуан Жуй, верно?

Хуан Жуй с недоумением посмотрел на красивого мужчину перед собой.

Лу Чанфэн предъявил удостоверение.

— Я заместитель командира отдела по особо тяжким преступлениям уголовного розыска городского управления, Лу Чанфэн. Я слышал ваш разговор о смерти Цю Цзыюя и хотел бы задать вам несколько вопросов. Надеюсь на ваше сотрудничество.

— Офицер, вы проверьте его и Чэнь Мина хорошенько! Они оба подозрительные! — вмешался Янь Кай.

Лу Чанфэн повернулся к нему.

— А тебя зовут Янь Кай, так?

Янь Кай тут же сменил тон и заискивающе улыбнулся.

— Да, офицер Лу.

— Если у тебя есть информация, ты можешь сообщить её полиции, а не распространять слухи, — холодно отрезал Лу Чанфэн. Затем он кивнул Сяо Дину: — Пошли.

Сяо Дин в этот момент подумал, что его заместитель командира чертовски крут. Быстро дохлебав суп, он схватил свои вещи и последовал за ним.

— Найдём место, где можно присесть и поговорить, — обратился Лу Чанфэн к Хуан Жую.

Понимая, что ему не отвертеться, Хуан Жуй повёл их на стадион.

Лу Чанфэн без всяких церемоний сел на ступеньку трибуны.

— Рассказывай.

Хуан Жуй закусил губу, не зная, с чего начать.

— У нас с Чэнь Мином не такие отношения, — промямлил он.

— Меня это не интересует, — махнул рукой Лу Чанфэн. — Это ваше личное дело. Я хочу знать, что произошло между Чэнь Мином и Цю Цзыюем.

Хуан Жуй был удивлён, но в то же время счёл это логичным. Не все любят копаться в чужих сплетнях.

— У Чэнь Мина плохие отношения с родителями, они лишили его денег. Он учится и работает одновременно. Цю Цзыюй действительно избил его по пьяни, Чэнь Мин потом полмесяца в постели пролежал. Но он не из тех, кто способен на убийство.

Лу Чанфэн ухватился за главное.

— Чэнь Мин действительно работает в караоке-клубе «Лю Цзинь Суйюэ»?

— Да, — кивнул Хуан Жуй. — Официантом в ночную смену. Ему нужно зарабатывать на жизнь.

— Расскажи, что он за человек.

Хуан Жуй задумался, боясь подобрать не те слова и навредить Чэнь Мину.

— Он простой парень, беззлобный. Не любит спорить. Если его обидят, он всё держит в себе, проглатывает обиду. Он довольно замкнутый, в университете ни с кем особо не общается.

— Но я смотрю, у вас с ним хорошие отношения, — заметил Лу Чанфэн. — Ты был готов спорить со всеми ради него.

Хуан Жуй смущённо почесал затылок, пытаясь скрыть свои чувства, но не зная, что перед ним сидит очень проницательный человек.

— Не то чтобы очень хорошие. Мы учились в одной школе, и в средней, и в старшей. Я знаю его много лет. Чэнь Мин очень робкий. Я заступился, потому что не мог смотреть, как они его травят. Они знают, что он не станет возражать.

Из этих слов Лу Чанфэн уловил нечто большее, что подтвердило его догадку.

Хуан Жуй был влюблён в Чэнь Мина.

— Хорошо, спасибо за сотрудничество. У нас больше нет вопросов. Нам нужно идти. И в следующий раз, если столкнёшься с подобной ситуацией, не лезь на рожон.

— Хорошо, офицер Лу, — улыбнулся Хуан Жуй.

Лу Чанфэн сделал несколько шагов и обернулся.

— Кстати, на каком ты факультете? Вдруг нам понадобится снова с тобой поговорить.

— Химический, третий курс, — ответил Хуан Жуй.

Лу Чанфэн лишь кивнул и ушёл.

По дороге в деканат Сяо Дин не выдержал:

— Наставник, этот Хуан Жуй тоже очень подозрительный. Почему вы не разрешили мне забрать его для допроса?

Лу Чанфэн остановился и, посмотрев на Сяо Дина, жестом подозвал его ближе.

Когда Сяо Дин наклонился, Лу Чанфэн с силой надавил ему на голову.

— Чтобы забрать человека на допрос, нужны доказательства! Ты думаешь, можно просто так хватать любого, кто покажется подозрительным? На основании чего? Его отношений с Чэнь Мином? Или того, что он учится на химическом? Ты что, полгода зря учился? На выходе никому не говори, что я твой наставник, мне стыдно будет.

— Но Чэнь Мин же подозрительный, — надулся Сяо Дин. — Мы не будем его проверять?

— От правосудия никто не уйдёт, — ответил Лу Чанфэн. — Наша главная цель здесь — Шэнь Синчжи. Сначала разберёмся с ним, а потом займёмся Чэнь Мином. Кстати, позвони в отдел вещдоков и криминалистики, спроси, почему их ещё нет. Вечно они копаются. Не хотят работать — пусть увольняются, желающих попасть в городское управление полно!

— Сейчас, сейчас позвоню, — засуетился Сяо Дин, думая про себя, что такой Лу Чанфэн ему совсем не нравится.

Закончив разговор, он доложил:

— Наставник, они приехали.

— Пусть ждут на стадионе. Встретимся там, — распорядился Лу Чанфэн.

Спрашивая дорогу, они добрались до деканата. Прямо на входе, в центре доски почёта, висела фотография Шэнь Синчжи с наградой.

— Вы кого-то ищете? — спросил человек из кабинета.

— Мне нужен декан, — ответил Лу Чанфэн.

— Это я. Чем могу помочь?

Лу Чанфэн предъявил удостоверение.

— Лу Чанфэн, отдел по особо тяжким преступлениям уголовного розыска городского управления. Нам нужна ваша помощь в расследовании.

— А, хорошо, присаживайтесь, — декан поправил очки.

Лу Чанфэн и Сяо Дин сели.

— По какому делу? — спросил декан.

— Студент третьего курса вашего экономического факультета, Цю Цзыюй, вчера вечером скончался от отравления в караоке-клубе «Лю Цзинь Суйюэ». Мы пришли, чтобы собрать информацию.

Декан выглядел удивлённым.

— От отравления? — он вздохнул. — Наверное, кому-то дорогу перешёл.

— Судя по вашему тону, вы не слишком удивлены, — заметил Лу Чанфэн.

— Он вёл себя вызывающе, — фыркнул декан. — Полагался на власть и деньги своей семьи, ни во что не ставил старших, издевался над однокурсниками, постоянно прогуливал. Неудивительно, что его отравили. У него в университете была ужасная репутация.

Лу Чанфэн отметил, что описание декана разительно отличалось от того, что говорили друзья Цю Цзыюя.

— Я слышал, что у Шэнь Синчжи был конфликт с Цю Цзыюем. Мы хотели бы узнать о нём побольше.

Отношение декана тут же изменилось.

— Вы же не думаете, что это Шэнь Синчжи его отравил? Невозможно! Он образцовый студент, скромный, вежливый, почти никогда ни с кем не ссорится. У него прекрасная репутация среди преподавателей и однокурсников. Да и что ему делить с Цю Цзыюем? Они из разных миров. Он бы никогда не пошёл на убийство.

Перемена в его тоне была разительной. Лу Чанфэн понял, что декан очень ценит Шэнь Синчжи, и не стал спорить о его виновности — за него скажут улики.

— Вы знаете о студентке химического факультета, Линь Сусу, которая в прошлом году выбросилась из окна?

— Конечно, — с недоумением ответил декан. — Тогда был большой скандал. Говорили, что она покончила с собой из-за учебной нагрузки.

— Тогда вы, вероятно, не знаете, что она была девушкой Шэнь Синчжи.

Декан был поражён, но быстро взял себя в руки.

— Я слышал об этом, но это всего лишь слухи. Какое это имеет отношение к смерти Цю Цзыюя?

Лу Чанфэн решил не ходить вокруг да около.

— Цю Цзыюй был бывшим парнем Линь Сусу. После её самоубийства Шэнь Синчжи обращался в полицию, утверждая, что в её смерти виноват Цю Цзыюй. Но из-за недостатка улик и того факта, что это действительно было самоубийство, дело не было возбуждено.

Декан не мог усидеть на месте.

— И только из-за этого?

Сяо Дин не выдержал.

— Как вы, декан, можете так говорить? «Только из-за этого»? А чего вы ещё хотите? И это говорит человек с высшим образованием!

Лицо декана поочерёдно то бледнело, то краснело.

Лу Чанфэн, сдерживая гнев, продолжил, стараясь не разжигать конфликт:

— Цю Цзыюй был отравлен триоксидом мышьяка. Этот яд не продаётся в свободном доступе. Один из способов его получить — синтезировать самостоятельно. Среди всех подозреваемых по этому делу только у Шэнь Синчжи есть необходимые знания и возможности. Мы пришли, чтобы проверить записи о выдаче химических реактивов и забрать Шэнь Синчжи для допроса. Надеюсь на ваше содействие.

Он протянул декану ордер.

— Вот соответствующие документы.

— Хорошо, я окажу содействие. Что от меня требуется?

Напряжение спало.

— Нам нужно доставить Шэнь Синчжи в управление для допроса, а также осмотреть его аудитории, лабораторию и комнату в общежитии. Прошу вас организовать всё так, чтобы не привлекать лишнего внимания и не навредить его репутации.

— Хорошо. Я всё устрою.

Декан быстро всё организовал. Благодаря его содействию, они без труда попали в комнату Шэнь Синчжи. Внутри были его соседи.

— Вы кого-то ищете? — спросил один из них, увидев толпу у двери.

Лу Чанфэн предъявил удостоверение.

— Уголовный розыск. Мы проводим проверку в вашей комнате. Прошу сохранять конфиденциальность.

Он дал знак криминалистам, и те начали осмотр вещей Шэнь Синчжи. Сам он вместе с Сяо Дином приступил к опросу соседей.

http://bllate.org/book/13367/1188675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода