× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Неконтролируемая Эволюция / Эволюция, вышедшая из-под контроля: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Происходящее выходило за рамки понимания большинства людей.

Классный руководитель безвольно рухнул на колени, обратившись к стене, словно статуя молящегося.

Тело втянуло в стену, будто в чёрную дыру, оставив лишь лужу крови на полу.

Труп исчез, но жуткие звуки жевания не прекращались.

Чей-то крик прорвал оцепенение, дверь распахнулась, ученики ринулись к выходу.

Бегство от неизвестного — инстинкт выживания. Каждый стремился оказаться подальше от жуткой тени, страшась стать следующей жертвой.

Чэнь Цзянь, староста по физкультуре с задней парты, выбежал первым.

Их класс находился на третьем этаже, лифт застрял на шестом. У дверей толпились люди, истерично нажимая кнопку вызова.

Секунду поколебавшись, Чэнь Цзянь бросился к лестнице.

Многие последовали его примеру.

Теней оказалось больше.

Староста глянул в окно — каждый класс окрасился кровью.

Кто-то из учителей, кто-то из учеников.

Храбрецы размахивали швабрами, тщетно пытаясь ударить тени на полу, рассекая лишь воздух.

Но большинство, как и он, оказались обычными людьми. Некоторые даже не поняли, что случилось, подхваченные паникой толпы.

Невозможность атаковать двумерные тени.

Осознание этого порождало отчаяние.

У Чэнь Цзяня кружилась голова от страха, только выброс адреналина не давал впасть в ступор.

Высокий и быстрый, он оказался среди первых на лестнице. За ним бежали несколько одноклассников.

То ли школа забыла включить освещение, то ли... В лестничном пролёте горели только зелёные таблички аварийных выходов.

Сквозь хаос донёсся крик:

— Не толкайтесь! Осторожно! Чёрт, кто-то упал! Прекратите давку!

Чэнь Цзянь вспомнил лекции отца по экономике про "эффект толпы" — когда все пытаются продать активы, цены падают. Поэтому нужно быть хладнокровным охотником.

Но отец не рассказывал, что настоящая давка залита кровью!

Металлический запах крови распространялся, раздражая и без того напряжённые нервы.

Чэнь Цзянь первым достиг первого этажа.

Выбежав из лестничной клетки, он увидел освещённый холл. Впереди — знакомый выход из учебного корпуса.

День, двери открыты, но стадион снаружи тонул в чернильной мгле.

Облегчение длилось мгновение.

То, что казалось туманом, им не являлось.

Тени. Множество теней, сливающихся воедино.

Как конфеты, набитые в герметичную банку.

Они преграждали выход, издевательски хихикая. У чёрных силуэтов обнажились острые, как иглы, клыки. Словно пасть, ждущая, когда добыча сама войдёт.

Лицевые мышцы Чэнь Цзяня задёргались.

А за его спиной...

Притаившаяся на полу тонкая тень едва заметно шевельнулась.

***

В классе.

Староста дрожащими руками достал телефон, пытаясь вызвать полицию, но в трубке лишь гудки.

Он истерично вытирал кровь с лица рукавом, растирая кожу до красноты. Бледный, казалось, вот-вот потеряет сознание.

Тень больше не двигалась.

Исчезла со стены, словно её никогда не было.

Телефон выпал из рук старосты, через мгновение он метнулся к мусорной корзине, его вывернуло.

Для старшеклассников перед выпускными экзаменами сцена оказалась чересчур шокирующей.

Ин Чжоу впервые столкнулся с подобной аномалией. Возможно, сработал защитный механизм мозга — всё казалось нереальным, будто во сне.

Он подумал, что должен тошнить или проявлять больше эмоций — учитель три года хорошо к нему относился.

В коллективе излишняя холодность ведёт к отчуждению.

Но слёзы не шли.

Ин Чжоу быстро нашёл оправдание своей бесчувственности.

С детства он бывал в больницах чаще, чем в торговых центрах, насмотрелся крови.

Только достаточная степень бесчувственности позволяет выживать.

В классе осталось немного людей.

— Ты долго смотрел, куда исчез учитель, — заметил Юань Вэньсинь. — О чём думаешь?

— О крови, — тихо ответил Ин Чжоу, опустив взгляд.

— М-м? — заинтересованно протянул Юань Вэньсинь.

— Забрызгала обувь, — после паузы честно признался Ин Чжоу.

Он чувствовал — Юань Вэньсиня этот ответ не удивит.

Даже самый чёрствый подросток в глубине души жаждет понимания.

И правда — Юань Вэньсинь на секунду замер, а потом радостно рассмеялся.

Ин Чжоу поднялся, Юань Вэньсинь последовал за ним:

— На твоём месте я бы не спешил. Слышал о квантовой механике? Время и пространство не параллельны, а переплетены... Обычно места недавней смерти относительно безопасны. Как перезарядка способности.

Ин Чжоу подошёл к кафедре, забрызганной кровью. Учитель действительно исчез.

Его собственная тень послушно лежала на полу, ничем не выделяясь.

Сообщения Юань Вэньсиня в чате явно были неслучайны.

— Тень появляется при свете. Исчезнет ли она, если погасить источник?

Юань Вэньсинь приподнял бровь.

— Да. Но пробудившиеся твари не остановятся.

Ин Чжоу протянул руку и выключил свет в классе.

Видимость резко упала.

— Тени атакуют только своих хозяев?

Тень учителя забрала только его самого.

— Поначалу да, — задумался Юань Вэньсинь. — Но они эволюционируют.

Ин Чжоу глубоко вдохнул и задал главный вопрос:

— Эта дрянь как-то связана с тобой?

Несмотря на самоконтроль, в голосе прорвались настороженность и враждебность.

Юань Вэньсинь отметил — Тайсуй и правда особенный. Знакомый учитель исчез на его глазах, а он сохраняет хладнокровие и способность мыслить.

Такие люди даже при встрече с аномалиями выживают чаще обычных.

— Думаю, нет, — ответил Юань Вэньсинь. — Научно-исследовательский институт намного позже обнаружил: там, где появляются люди со способностями, чаще встречаются аномальные существа. Видимо, они взаимно стимулируют эволюцию друг друга.

— Есть и другое доказательство этой теории, — продолжил Юань Вэньсинь. — После смерти люди со способностями стопроцентно превращаются в аномалий. Одарённые и твари — новые формы жизни на одной эволюционной ветви. Монстры, далёкие от человечества.

Юань Вэньсинь подошёл к доске и провёл пальцем.

На подушечке остался чёрный пепел:

— Низшая категория, класс Е — тени. Бестелесные, паразитируют на людях-носителях.

— Конечно, не все аномалии становятся проклятиями. Некоторые существа, хоть и не люди, безвредны. Проклятия же другие — намеренно или нет, само их существование вредит человечеству...

Как цветущий Тайсуй.

Произнося это, Юань Вэньсинь погрузился в задумчивость.

Затем мягко улыбнулся:

— Но разве люди неприкосновенны? Почему одни рождаются ниже других? Почему некоторые всю жизнь прозябают на дне? Почему закон защищает не слабых, а равновесие? Наше общество, наш порядок ежедневно калечит других.

Ин Чжоу нахмурился:

— Это ты их привёл?

Речь Юань Вэньсиня звучала как монолог идейного злодея.

— Ты не понял, — покачал головой Юань Вэньсинь. — Я ещё не достиг уровня, способного привлечь пробуждение тварей. Голодный нищий может съесть крысу, но не станет охотиться на муравьёв.

Возможно, их перерождение всё же вызвало эффект бабочки.

В прошлой жизни пробуждение тварей попало в поле зрения общественности только через год. До этого они появлялись лишь в безлюдных местах.

Юань Вэньсинь на год раньше добыл подходящий источник эволюции в аномальной зоне. Хотя изменения только начались, он опережал остальных на шаг.

Повисла тишина.

Староста всё ещё сидел в углу, всхлипывая. Слёзы и сопли размазались по лицу, но даже плакать он боялся громко.

— Ты знаешь, как выбраться отсюда? — тихо спросил Ин Чжоу.

Юань Вэньсинь прислонился к стене:

— Первый способ — уничтожить проклятие внутри зоны, магнитное поле исчезнет само. Второй — проклятие добровольно снимет зону, уйдёт прятаться до следующего появления.

Молчавший староста внезапно вскочил, крикнув в темноту:

— У тебя есть способности! Ты знаешь, как справиться, почему не спасаешь людей?!

Его глаза покраснели, дыхание участилось. На щеках блестели горячие слёзы.

Юань Вэньсинь надолго замолчал.

Ин Чжоу инстинктивно почувствовал — температура снова упала.

— Какая мне польза? — холодно усмехнулся Юань Вэньсинь. — Раз у меня способности, я обязан вас защищать? Ваши жизни — ценны, а моя — нет?

Резкие слова подтолкнули и без того разрозненную группу к краю.

Но Ин Чжоу промолчал, погрузившись в раздумья.

За дверью послышались шаги. Через мгновение вошла потерянная Линь Синьжуй.

Она выглядела плохо, обычно опрятная форма превратилась в хаос.

Увидев Ин Чжоу, она окончательно сломалась.

— Ин Чжоу... что делать? — её речь путалась. — Я была в лифте. Много людей. Рядом стояла она, помню, на перемене давала мне помаду. Тень в лифте схватила её за шею, потянула вверх, она кричала "помогите". Мы все держали её тело. Пытались вытащить. Наверное, слишком сильно тянули, она... разорвалась... Я испугалась, отпустила, и её утащило. Лифт показывал первый этаж, но выйти нельзя. Снаружи темнота. Те, кто вышел — исчезли.

— Внизу учителя поддерживали порядок, велели оставаться на местах. Но я не выдержала, везде тени, люди пропадают.

Ин Чжоу не успел утешить — за окном мелькнула фигура в школьной форме.

Вертикально.

Глухой удар.

Ин Чжоу вздрогнул, быстро подошёл к окну, глянул вниз.

Кто-то спрыгнул. На крыше учебного корпуса окна не заколочены.

Линь Синьжуй говорила — холл первого этажа тонет в чёрном тумане.

Но Ин Чжоу видел обычный стадион. Только пустой.

Сейчас только десять утра, но казалось — вечер. Горели фонари, вокруг них вились мошки.

Нет.

Ин Чжоу быстро отбросил эту мысль.

На стадионе кто-то был.

Знакомое лицо стояло под фонарём, подняв голову — их взгляды встретились.

Чжоу Минчжэ, не пришедший сегодня на занятия.

Мертвенно-бледный, зрачки не различить — сплошная белизна.

Ин Чжоу инстинктивно отшатнулся, но тот медленно поднял руку, улыбаясь, показал пальцами "3".

Третий этаж.

Или три минуты.

Или обратный отсчёт.

Явно не настоящий Чжоу Минчжэ.

Он двинулся к учебному корпусу, не быстро и не медленно. Как обычный человек.

Ин Чжоу задёрнул штору:

— Юань Вэньсинь, есть способ убить проклятие?

— Ты обычный человек и хочешь убить проклятие? — Юань Вэньсинь усмехнулся, словно услышал шутку.

— Не хочу, — покачал головой Ин Чжоу. — Но похоже, оно хочет убить меня.

http://bllate.org/book/13366/1188651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода