× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: Clinging to My Ex’s Thigh / Перерождение в апокалипсисе: Вцепившись в бедро бывшего [✔]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12

Когда Чэн Цзин вернулся, Цзян Нянь уже успел вздремнуть на диване. После обеда, часа в три-четыре, когда жара достигала пика, жилой комплекс затихал — идеальное время для переноски вещей.

Проснувшись от его звонка, Цзян Нянь спустился вниз и обнаружил, что Чэн Цзин приехал на небольшом грузовике.

Ничего себе! За один раз он привёз столько, сколько он сам таскал за целый день. Вот что значит его брат Цзин!

Машина была забита доверху самыми разнообразными вещами. Особенно ценным было то, что Чэн Цзину удалось достать то, чего не купишь в обычном магазине: средства самообороны, не предназначенные для свободной продажи, консервы и галеты без опознавательных знаков, а также какие-то порошки и таблетки в невзрачной упаковке. На некоторых коробках стояла пометка «спецзаказ».

Цзян Нянь благоразумно не стал задавать лишних вопросов.

Когда всё было перенесено и разложено, а упаковочный мусор выброшен, Чэн Цзин позвонил в прокатную контору, чтобы машину забрали. Затем он арендовал электроскутер, и они поехали в ближайший пункт выдачи, чтобы забрать последние три крупные посылки Цзян Няня.

Это были огромная коробка с энциклопедиями и два ящика, доверху набитые всевозможными картами: страны, провинций, городов. Помимо обычных, были и сверхдетализированные планы каждого города и посёлка, настоящий бумажный навигатор.

На некоторых картах были отмечены все мало-мальски известные или значимые здания, за исключением военных объектов, с подробными описаниями, фотографиями фасадов и даже планами этажей. Это было просто невероятно!

Энциклопедии не вызвали у Чэн Цзина вопросов, но, глядя на два ящика с картами, он впал в глубокую задумчивость, хотя и промолчал.

Приведя убежище в порядок и сделав всё, что было в их силах, они закончили уже с наступлением темноты. Свободное место в квартире было заполнено.

— Завтра, надеюсь, уже ничего покупать не нужно? — выдохнул Чэн Цзин, оглядывая комнаты, где остался лишь узкий проход. — Если бы кто-то другой из моих знакомых затеял такое, я бы силой отвёл его к врачу. Но тебе я должен потакать и помогать.

— Не нужно, не нужно! Спасибо, брат Цзин! — Цзян Нянь был так счастлив, что готов был закружиться на месте. Вместо этого он просто чмокнул Чэн Цзина в щёку.

Запасаться припасами в одиночку — приятно, но делать это вдвоём — приятно вдвойне!

— Хочешь остаться сегодня здесь? — пользуясь моментом, спросил Чэн Цзин.

Цзян Нянь на мгновение задумался и покачал головой:

— Давай лучше в отель. Кто знает, как скоро мы лишимся такой роскоши.

Раньше он вёл себя осторожно, боясь сделать лишний шаг, но теперь всё изменилось. Нужно оторваться по полной!

— Хорошо, значит, в отель.

Приняв решение, они под покровом ночи покинули жилой комплекс, поужинали в ресторане, немного прогулялись и вернулись в номер.

Они снова были влюблённой парой в разгаре конфетно-букетного периода, и даже пробегающая мимо собака рисковала получить дозу их показной нежности. Так что без милостей не обошлось.

Цзян Нянь, свернувшись на диване, играл в телефон, а Чэн Цзин, ответив на несколько сообщений от Хуан Цянь, ушёл в ванную.

Услышав шум воды, Цзян Нянь отбросил телефон и подбежал к двери:

— Брат Цзин, вместе помоемся?

«Просто возмутительно, — подумал он, — парень идёт в душ и даже не зовёт меня. Будто мы чужие люди».

— Как хочешь, — донёсся из-за двери голос Чэн Цзина, приглушённый паром. Звучал он на удивление сексуально.

— Брат Цзин, твоя вечная уступчивость ставит меня в неловкое положение… — пробормотал Цзян Нянь, хотя сам уже проскользнул внутрь.

Увидев его озорную ухмылку, Чэн Цзин одним движением притянул его к себе и прижал к стене:

— Если я буду слишком напорист, ты же опять назовёшь меня бешеным псом… А если перестараюсь, то и вовсе психом. В любом случае, я всегда виноват.

Вот же маленький негодяй!

— Хе-хе… — Цзян Нянь лишь усмехнулся, задрав голову, и его руки начали вытворять непростительные вещи. Чего уж скрывать, он обожал, когда этот серьёзный и сдержанный мужчина терял голову от его провокаций.

Это было невероятно возбуждающе!

Ванная комната всегда была идеальным местом для разжигания страсти, и этот раз не стал исключением.

Угомонились они только после десяти вечера.

Приведя себя в порядок, они устроились на диване. Цзян Нянь чувствовал, как его кости размякли от удовольствия. Он достал телефон и показал Чэн Цзину те самые новости о людях со сверхспособностями, а затем незаметно включил канал, где скоро должен был начаться вечерний прогноз погоды.

В любой другой ситуации Чэн Цзин отмахнулся бы, сказав, что это фейк, в который даже школьники не поверят. Но, видя серьёзность Цзян Няня, он лишь сдержанно кивнул, принимая информацию к сведению.

Цзян Нянь и не пытался его переубедить. В конце концов, всё это звучало слишком фантастично. То, что он не стал спорить, уже было хорошо.

В 10:45 начался прогноз погоды.

Как и в прошлой жизни, ведущая с сияющей улыбкой объявила о приближении мощного циклона. Последняя искорка надежды угасла, и тревожное предчувствие Цзян Няня наконец сменилось тяжёлой уверенностью.

Чэн Цзин, не осознавая этого, крепче сжал его руку. Его лицо стало серьёзным. Когда он услышал, что с 27-го числа дожди накроют всю страну, у него ёкнуло сердце.

Всё было точь-в-точь как в «кошмаре» Цзян Няня! Значит, это был не просто сон, а предзнаменование или даже пророчество!

Цзян Нянь молча прижался к нему. Когда прогноз погоды закончился, он переключил канал.

Но экстренное сообщение о погоде транслировали уже все ночные каналы.

— Нянь Нянь, ты знаешь, сколько дней будет идти ядовитый дождь? — понизив голос, спросил Чэн Цзин. Ему нужно было переосмыслить и спланировать всё заново.

— С 27-го по 31-е число, — честно ответил Цзян Нянь. — Подробностей я не знаю, но 1-го сентября уже появятся зомби, и дальше будет только хуже…

В прошлой жизни на второй день дождя у него поднялась температура. Когда он пришёл в себя, уже пробудив свою способность, апокалипсис был в самом разгаре.

Позже он слышал, что люди начали умирать уже 28-го числа. Те, кто попадал под дождь, массово заболевали, больницы были переполнены. Умерших во время ливней не успевали кремировать, поэтому, когда дождь прекратился, они все «восстали».

Глядя на напряжённое лицо Чэн Цзина, Цзян Нянь осторожно добавил:

— Брат Цзин, я уверен, что мой сон сбудется, и ты мне веришь, но другие… Другие не поверят. Поэтому в некоторых вопросах мы можем рассчитывать только на себя.

Даже зная правду, они ничего не могли изменить. Кто им поверит?

Оставалось только ждать.

— Я понимаю, — кивнул Чэн Цзин. — Не волнуйся, главное, что мы знаем. Если рассказать другим, то, сбудется это или нет, проблем не оберёшься.

Он верил Цзян Няню, потому что всё, что тот делал, было под его контролем. Наступит апокалипсис или нет, все эти запасы можно будет утилизировать без лишнего шума. Никто, кроме него, об этом не узнает.

Но если начать трубить об этом на каждом углу, их заберут в психушку ещё до конца света.

А если всё действительно случится, дар предвидения Цзян Няня вызовет слишком много подозрений. В любом случае, ничего хорошего из этого не выйдет.

Что ж, перед лицом стихии у каждого своя судьба. Они могут помочь другим, только позаботившись сначала о себе и своих близких.

Например, можно подготовить родных.

Его родители жили с младшим братом в военном городке, и, если что-то случится, это место, скорее всего, будет самым безопасным.

Достаточно будет просто предупредить их, чтобы они не выходили под первый после долгой засухи дождь — мало ли, какая в нём грязь.

Ещё можно позвонить матери, которая и так любила делать запасы, и посоветовать ей закупиться продуктами, чтобы переждать «сезон дождей». А когда начнутся странности, военные среагируют быстро, об этом можно не беспокоиться.

Завтра же позвонит родителям и брату.

Кроме семьи, нужно было под каким-нибудь предлогом заставить и своих доверенных людей сделать запасы.

Их охранная компания была связана с государственными структурами, поэтому имела особый статус. Во время и после выполнения правительственных контрактов они в течение двух месяцев не могли брать другие заказы, а количество постоянных сотрудников в одном городе не превышало десяти человек.

В Цинъюне их было восемь, включая его самого. Небольшой отряд.

Он был командиром, Хуан Цянь — ассистентом, а остальные шесть человек, разбитые на пары, охраняли три конспиративные квартиры. Один из них числился его заместителем. Всех он отбирал лично и доверял им как себе.

К тому же, у всех членов команды была непростая судьба: кто-то вырос в приюте, у кого-то не осталось родных, а Хуан Цянь сбежала из дома, потому что семья, где ценили только сыновей, пыталась насильно выдать её замуж.

Поэтому большую часть времени они держались вместе, и в случае апокалипсиса тоже могли бы быть рядом.

Помимо их восьмёрки, остальные сотрудники компании были «летучими» — штаб перебрасывал их с объекта на объект по мере необходимости.

Сейчас, после завершения крупного задания, их отряду предстояло затаиться на два месяца, в то время как остальные охранники вернулись на базу.

Исходя из этого, Чэн Цзин решил, что можно найти повод, чтобы его люди тоже запаслись провизией в других убежищах.

У Хуан Цянь не было своей конспиративной квартиры, так что пусть она займётся той, что он сейчас снимал. Всё равно, если апокалипсис действительно наступит, он будет с Цзян Нянем.

Мысли проносились в его голове, складываясь в чёткий план. Лишняя предосторожность никогда не повредит. Он хотел было спросить что-то ещё, но обнаружил, что Цзян Нянь уже спит у него на руках.

Он отправил в групповой чат отряда короткое сообщение: «Всем группам пополнить запасы в убежищах для подготовки к тренировочному заданию. Чем больше и быстрее, тем лучше». Затем выключил телевизор и отнёс спящего Цзян Няня в спальню.

***

На следующее утро Цзян Нянь проснулся один. Чэн Цзин оставил записку, что уехал с Хуан Цянь и остальными закупать припасы под предлогом подготовки к новому заданию.

Цзян Нянь знал, что его брат Цзин — человек надёжный, и не стал задавать лишних вопросов. Мысль о том, что Хуан Цянь теперь будет жить в их «любовном гнёздышке», его ничуть не смущала. В конце концов, у них теперь было место получше.

26 августа Чэн Цзин весь день провёл в разъездах, а Цзян Нянь наслаждался едой и напитками в отеле. Лишь вечером он получил сообщение с просьбой приехать в жилой комплекс и захватить что-нибудь поесть.

http://bllate.org/book/13358/1187695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода