Молодые наследники, смеясь, наконец ушли, и вокруг очень скоро воцарилась тишина.
Су Ичэнь тут же оттолкнул Пэй Суюэ.
Тот оказался застигнут врасплох и, пошатнувшись, отступил на шаг. Су Ичэнь даже не взглянул на него — просто распахнул дверцу кабинки и направился к выходу.
— Су Су, не уходи.
Пэй Суюэ поспешно бросился следом, протянул руку и схватил его за запястье, но Су Ичэнь резким движением вырвал руку.
Су Ичэнь не хотел больше тратить здесь время. Он обернулся и с явным недоумением посмотрел на Пэй Суюэ:
— Скажи уже прямо. Чего именно ты от меня хочешь?
Пэй Суюэ медленно опустил глаза.
— Су Су, уйди от него. Гу Ханьчжоу плохо с тобой обращается и совсем тобой не дорожит. Чем такой человек вообще тебя достоин?
Стоило ему упомянуть Гу Ханьчжоу, как в глубине глаз снова проступила красноватая тень ревности.
Разумеется, даже если бы Гу Ханьчжоу обращался с Су Ичэнем прекрасно, Пэй Суюэ всё равно пустил бы в ход любые средства, лишь бы заполучить Су Су.
Но эту мысль он, конечно же, вслух не произнёс.
Он лишь украдкой наблюдал за реакцией Су Ичэня.
И как же отреагировал Су Ичэнь?
Никак.
Он вообще знать не знал этого внезапно свалившегося ему на голову белого лунного света!
Кроме того, его соглашение с большим боссом Гу всё ещё было действительным. А он был сотрудником с профессиональной этикой: если получил хорошие деньги — будь добр хорошо выполнить работу и не сорвать порученное дело.
Таков был его принцип.
Пока не закончатся оговорённые два года, даже если придётся притворяться, он будет изображать человека, который любит Гу Ханьчжоу больше всего на свете и предан ему без остатка*.
*Предан без остатка (死心塌地 / sǐ xīn tā dì / сы синь та ди) буквально «сердце умерло и прочно легло на землю» — быть всецело и непоколебимо преданным человеку или делу, не оставляя для себя иной возможности.
Су Ичэнь медленно опустил глаза. Взгляд наполнился виноватым сожалением.
— Прости. Я очень люблю господина Гу. Любит он меня или нет... я всё равно буду любить его.
Он извиняющимся взглядом посмотрел на белый лунный свет, затем развернулся и ушёл не оглядываясь.
— Что за бред... — пробормотал Су Ичэнь.
Вспомнив взгляд Пэй Суюэ, от которого по спине бежали мурашки, он невольно поёжился.
Белый лунный свет из рассказов окружающих и белый лунный свет в действительности оказались совершенно разными людьми.
Пэй Суюэ вовсе не был никаким холодным цветком на недосягаемой вершине. От него буквально за версту разило чистейшим «зелёным чаем».
Су Ичэню определённо следовало быть настороже.
Но он не знал, что после его ухода Пэй Суюэ ещё долго неподвижно смотрел ему вслед.
Его глаза покраснели, и в груди, и во взгляде разливалось чувство, которое можно было назвать только обидой.
Он был похож на бездомного щенка, которого выбросил хозяин, оставив его одного.
В руках он сжимал подарок, тщательно приготовленный к их встрече.
Ради него он нашёл за границей одного из лучших парфюмеров и попросил научить его создавать ароматы. Они долго подбирали композицию, и больше месяца Пэй Суюэ работал над эксклюзивными духами, созданными специально для Су Су.
Он был уверен, что этот аромат идеально ему подойдёт.
Жаль только...
Тот, для кого предназначался подарок, его не захотел.
— Неужели ты правда так сильно его любишь? — тихо пробормотал себе под нос Пэй Суюэ.
— Но чем Гу Ханьчжоу вообще тебя достоин?
— Гу. Хань. Чжоу.
Пэй Суюэ произнёс это имя вслух невероятно нежным голосом, но в нём таилась ледяная, змеиная холодность, от которой по спине пробегал озноб.
Пэй Суюэ бережно, словно бесценное сокровище, убрал подарок. Затем поднял голову, вернул лицу привычное спокойное выражение и направился обратно в банкетный зал.
Стоило ему вернуться, как Гу Ханьчжоу тут же подошёл и забросал его вопросами всё ли с ним в порядке.
Пэй Суюэ мягко ответил, после чего снова продолжил непринуждённо общаться с гостями. Через некоторое время он тихо вздохнул.
Гу Ханьчжоу сразу же посмотрел на него с тёплым взглядом:
— Су Су, что случилось?
Пэй Суюэ слегка опустил свои благородные глаза феникса и некоторое время он колебался, прежде чем сказать:
— Я не знаю, стоит ли об этом говорить.
Гу Ханьчжоу тихо рассмеялся:
— Су Су, наши семьи дружат уже не одно поколение. Дядя Пэй сейчас в другой стране, а ты вернулся развивать здесь бизнес — конечно, я должен тебе помогать. Если тебе что-то понадобится, просто скажи. Не нужно со мной церемониться.
Пэй Суюэ тихо посмотрел на Гу Ханьчжоу, затем отвёл взгляд и негромко признался:
— На самом деле старое поместье семьи Пэй слишком большое. Жить там одному... пожалуй, там чересчур тихо.
Гу Ханьчжоу улыбнулся:
— Тогда переезжай к нам. Мы с Цинчжоу живём вместе, его друзья тоже часто приходят. Дома всегда шумно и многолюдно.
— Правда? — прекрасные глаза феникса Пэй Суюэ остановились на Гу Ханьчжоу, и в них появилась лёгкая, полная ожидания улыбка. Словно желая удостовериться ещё раз он решил переспросить: — Я действительно могу пожить у вас? Это не будет слишком обременительно?
Глядя на его полный ожидания взгляд, Гу Ханьчжоу уже едва не выпалил: «Конечно». Но в следующий миг почему-то вспомнил отчаянные, полные боли глаза Су Ичэня.
Рука, медленно покачивавшая бокал с вином, на секунду замерла.
Видя, что Пэй Суюэ по-прежнему смотрит на него тем же взглядом, Гу Ханьчжоу подавил возникшее воспоминание и улыбнулся:
— Конечно можешь. Двери дома семьи Гу всегда открыты для тебя. Живи столько, сколько захочешь. Цинчжоу и его друзья будут только рады, ты никому не помешаешь.
Он ненадолго помолчал и добавил:
— К тому же наши семьи дружат поколениями. В доме семьи Гу ты не гость, а практически хозяин. Захочешь переехать — можешь сделать это в любой момент.
— Тогда я... очень тебе благодарен, старший брат Ханьчжоу.
Взгляд Пэй Суюэ был исполнен искренней признательности.
Его уголки губ почти незаметно приподнялись. В этой едва уловимой улыбке мелькнуло удовлетворение человека, наконец добившегося своей цели.
Разумеется, Пэй Суюэ был очень благодарен Гу Ханьчжоу. И обязательно сполна «отблагодарит» его.
Если бы Гу Ханьчжоу сам не предложил ему поселиться в доме Гу, откуда бы у Пэй Суюэ появился шанс приблизиться к Су Су?
Гу Ханьчжоу медленно покачивал бокал с вином, а в голове всплыла другая картина: как поздней ночью он возвращался домой пьяным после делового ужина, а Су Ичэнь всё ещё ждал его и ставил перед ним заранее разогретую рисовую кашу, щадящую желудок.
Такой покорный и заботливый — почти идеальный добродетельный супруг.
Покорный-то покорный, вот только совершенно бесхарактерный, слишком безропотный*, слишком незаметный и чересчур послушный.
*Безропотный (逆来顺受 / nì lái shùn shòu / ни лай шунь шоу) буквально «покорно принимать всё, что приходит наперекор» — без сопротивления сносить унижения, обиды и несправедливость.
Именно поэтому со временем он начал казаться совершенно пресным и перестал вызывать какой-либо интерес.
Как тёплая вода. Пресная и безвкусная.
Поначалу Гу Ханьчжоу ещё был готов для вида немного побаловать своего маленького любовника. Но со временем тот становился всё менее привлекательным, и у Гу Ханьчжоу пропало даже желание к нему прикасаться. В конце концов он лишь изредка смотрел на его лицо, вспоминая другого человека.
А ведь когда-то и правда бывали моменты, когда глаза Су Ичэня тоже сияли.
Через три месяца после того, как он поселился в доме Гу, Су Ичэнь однажды схватил его за руку, указал на задний сад и радостно сказал:
«Я хочу посадить в нашем саду розы!»
Гу Ханьчжоу холодно усмехнулся. Его взгляд стал ледяным. Он решил, что пора напомнить Су Ичэню о его положении, пока тот не начал наглеть и переходить все границы.
«Это не твой дом».
Гу Ханьчжоу уже и не помнил, как тогда отреагировал Су Ичэнь. Зато после этого тот становился всё более понятливым и рассудительным, всё более заботливым, всё более покорным, всё более щедрым. И всё более скучным.
Даже если всё, что делал Су Ичэнь, было продиктовано любовью к нему и желанием угодить — даже если ради этого он подражал Су Су... Гу Ханьчжоу всё равно постоянно казалось, что чего-то не хватает.
Всё было не то: словно не тот вкус, не те ощущения.
Есть — невкусно, а выбросить — жалко.
Но кем вообще был Су Ичэнь?
По сравнению с Су Су, стоявшим сейчас перед ним, — никем.
Гу Ханьчжоу продолжал покачивать бокал с вином.
В его глазах достойными внимания всегда были только выдающиеся люди. И он безоговорочно доверял собственному умению оценивать людей.
Тем самым идеальным партнёром, которого он хотел, был именно Су Су.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13355/2311570
