Чусюань подошёл ближе и, словно испытывая к Чу Юэ сочувствие, мягко заговорил:
— Сяо шиди, между вами нет никакой вражды. Ты уже избил его и заставил встать перед тобой на колени. Разве этого недостаточно, чтобы унять твой гнев?
Он взмахнул рукой, и ученик, всё ещё державший Чу Юэ за волосы, немедленно отпустил его и вернулся к остальным.
Холодный металлический наконечник веера медленно скользнул вдоль переносицы Чу Юэ. Ли Ланьсю неторопливо водил им по красивому лицу юноши.
— Да-шисюн, он соблазнял мою наречённую невесту. Неужели я должен вот так просто его отпустить?
Чу Юэ не отстранился. Он лишь молча смотрел на Ли Ланьсю.
— Сяньчжан, пожалуйста, не нужно больше уговаривать нашего молодого господина, — тут же бойко вмешалась Баочжэнь. — На этот раз наш молодой господин намерен забрать жизнь этого человека. Если вам его так жаль, лучше потом помогите собрать тело и предать его земле*.
*Собрать тело и похоронить (敛尸 / liǎnshī / ляньши) — подготовить тело умершего к погребению и позаботиться о его захоронении.
На лицах учеников отразились презрение, отвращение и негодование.
Ли Ланьсю был мелочным и злопамятным, полагался на своё положение и издевался над теми, кто был слабее. На его фоне Чусюань казался ещё более честным, бескорыстным и великодушным — куда больше похожим на родного сына Ли Яньби, чем Ли Ланьсю.
Чусюань всё так же терпеливо и мягко продолжил:
— Идущему по пути Дао следует творить добро и взращивать добродетель. Лишь обладающий великой добродетелью способен получить благословение Небес. Почему бы тебе, сяо шиди, не посеять доброе семя, чтобы впоследствии пожать добрый плод*?
*Посеять доброе семя и пожать добрый плод (种善因结善果 / zhòng shànyīn jié shànguǒ / чжун шаньинь цзе шаньго) — выражение, основанное на буддийском представлении о причинно-следственной связи поступков: добрые деяния становятся причиной благоприятных последствий.
«Ах, какой же шисюн Чусюань замечательный!» — примерно так думали все ученики вокруг.
Избалованный бездельник Ли Ланьсю всегда поступал наперекор Чусюаню: стоило Чусюаню сказать «восток», как Ли Ланьсю непременно требовал идти «запад».
Даже тот долг в три тысячи духовных камней возник не из-за желания сыграть — Ли Ланьсю тогда даже не открыл стаканчик с костями. Сама игра его нисколько не интересовала — ему лишь хотелось доставить Чусюаню неприятности.
Чем мягче и благоразумнее увещевал его шисюн, тем сильнее разгоралось убийственное намерение Ли Ланьсю. Жаль было лишь этого юношу, который ни за что ни про что оказался втянут в неприятности.
Именно этих слов Ли Ланьсю и ждал.
— Хорошо. Заплати пять тысяч духовных камней низшего качества за его жизнь, и я его отпущу.
Ещё мгновение назад столь красноречивый Чусюань теперь словно лишился дара речи:
— Д-духовные камни?
Ли Ланьсю посмотрел на него с совершенно искренним выражением лица:
— Шисюн, тебе ведь следует взращивать милосердие и добродетель, сеять добрые семена и пожинать добрые плоды.
Лица учеников вокруг приняли самые разные выражения.
— Ты хочешь пять тысяч духовных камней низшего качества? — быстро взял себя в руки Чусюань.
За одно задание в секте платили около трёхсот духовных камней низшего качества. Если награду делили между участниками отряда, каждому доставалось лишь по пятьдесят-шестьдесят. Ли Ланьсю запросил поистине чудовищную цену*: чтобы накопить пять тысяч камней, пришлось бы выполнять задания несколько лет.
*Запросить чудовищную цену (狮子大开口 / shīzi dà kāikǒu / шицзы да кайкоу) буквально «лев широко разинул пасть» — потребовать непомерную сумму или выдвинуть чрезмерные условия.
Взгляд Ли Ланьсю скользнул по висящему на поясе Чусюаня мешочку цянькунь*.
*Мешочек цянькунь (乾坤袋 / qiánkūn dài / цянькунь дай) буквально «мешочек Неба и Земли» — пространственный магический артефакт, внутри которого можно хранить намного больше вещей, чем позволяют его внешние размеры.
— Шисюн, раз уж ты мог по прихоти проиграть три тысячи духовных камней неужели пять тысяч за человеческую жизнь кажутся тебе слишком высокой ценой?
— В конце концов, речь идёт о человеческой жизни, — особенно подчеркнул он.
Ли Ланьсю нужно было любой ценой вытащить Чу Юэ с Пика Фиолетовой Террасы.
До завтра ждать было нельзя — он должен был уйти сегодня.
Только так можно было привести в движение следующий виток сюжета.
Раз уж Чусюань сам решил вмешаться и разыграть перед всеми благородного праведника, ему и предстояло заплатить соответствующую цену.
Взгляды всех учеников разом устремились к Чусюаню.
Тот оказался в затруднительном положении*. Только что он говорил такие возвышенные слова и выглядел воплощением праведности. Если теперь он пожалеет духовные камни, разве он не даст самому себе пощёчину**?
*Оказаться в затруднительном положении (骑虎难下 / qí hǔ nán xià / ци ху нань ся) буквально «оседлать тигра, с которого трудно слезть»— оказаться в положении, когда отступить уже невозможно или крайне трудно, хотя продолжать начатое тоже невыгодно.
**Дать самому себе пощёчину — образное выражение: собственными действиями опровергнуть только что сказанное и выставить себя лицемером или глупцом.
Чусюань невозмутимо улыбнулся, снял с пояса мешочек цянькунь и бросил его Ли Ланьсю.
— Шиди, здесь три тысячи четыреста духовных камней низшего качества. Остальное я пришлю завтра.
Ли Ланьсю поймал мешочек и небрежно положил его на столик.
— Благодарю, шисюн.
Чусюань сложил пальцы в печать.
Невыносимая тяжесть, давившая на спину Чу Юэ, исчезла в одно мгновение, и его до предела напряжённое тело внезапно обмякло. Он повалился вперёд и уткнулся лицом во что-то прохладное и упругое.
В нос ударил насыщенный сладковато-прохладный аромат агарового дерева, в глубине которого угадывалась мягкая молочная нота.
Прямо перед его глазами оказалась изящная тонкая, белая и гладкая ступня. Светлая гладкая кожа отливала тёплой белизной, под ней едва проступали тонкие голубоватые сосуды. Рядом виднелась маленькая светло-коричневая родинка — словно крошечный изъян на роскошном шёлке.
Ли Ланьсю упёрся носком ноги в судорожно дёрнувшийся кадык Чу Юэ и медленно приподнял его голову.
В глазах Чу Юэ стоял ледяной холод, пробиравший до костей.
"Ты уже сам выбрал себе дорогу к смерти", — Ли Ланьсю мысленно проговорил эту фразу за него.
Он опустил глаза и посмотрел на стоящего на коленях Чу Юэ так, словно перед ним была дикая собака. Пальцы его ноги скользнули ниже и легко коснулись судорожно вздымавшейся груди юноши.
Холод в глазах Чу Юэ стал ещё сильнее.
Ли Ланьсю дважды легонько постучал пальцами ноги по его груди, а затем вдруг изогнул губы в улыбке и слегка оттолкнул его ногой.
— Кем ты себя возомнил? Как ты смеешь поднимать на меня глаза?
Чу Юэ поднялся на ноги и, слегка опустив веки, пристально посмотрел на него.
Ли Ланьсю протянул руку, взял с пояса Мяосу шёлковый платок, наклонился и небрежно вытер с подошвы кровь. Затем поднял глаза; выражение его лица стало холодным.
— Почему ты всё ещё здесь? Проваливай.
Чу Юэ развернулся и сделал несколько шагов. Что-то лёгкое ударило его в спину. Он не остановился и, не оборачиваясь, медленно вышел из зала.
Ли Ланьсю покосился на упавший на ковёр окровавленный шёлковый платок и с отвращением произнёс:
— Какая мерзость.
Прежний хозяин тела уже успел оскорбить Чу Юэ и нажить смертельного врага в его лице. С характером Чу Юэ даже если бы Ли Ланьсю теперь уступил ему свою невесту в знак примирения, тот наверняка счёл бы его ничтожеством и воспринял бы это как попытку пожертвовать собственной женщиной ради спасения и выгоды. В его глазах Ли Ланьсю всё равно остался бы бесхребетным злодеем, заслуживающим смерти.
Можно было отступить ещё дальше: раз нельзя связываться с Чу Юэ, значит, следовало держаться от него подальше. Например, уговорить Ли Яньби вместе покинуть Секту Сокровенной Истины.
Но совсем скоро имя Чу Юэ и истории о его подвигах будут известны каждому на Девяти континентах. По всей Поднебесной появятся его последователи, подчинённые и люди, желающие заслужить его расположение.
Рано или поздно среди них непременно найдутся желающие выслужиться перед Чу Юэ, преподнеся ему голову Ли Ланьсю. Тогда во всём мире не останется места, где можно было бы спрятаться.
Убить Чу Юэ сейчас и тем самым навсегда избавиться от угрозы?
Что же до того, чтобы убить Чу Юэ и тем самым устранить угрозу… Как могло пушечное мясо вроде него убить избранника Небес?
Чем сильнее Чу Юэ будут загонять в угол, тем упорнее он станет. Чем больше его будут пытаться убить, тем сильнее он будет становиться. И тогда Ли Ланьсю закончит ещё хуже, чем прежний владелец этого тела в оригинальном сюжете.
Как ни посмотри, любой из этих путей вёл в тупик.
Даже если ему каким-то чудом удалось бы выжить, такая жизнь была бы невыносимо скучной.
Ли Ланьсю не устраивал ни один из этих вариантов.
Он хотел жить, а не просто влачить жалкое существование. Он хотел прожить жизнь ярко, с азартом и в своё удовольствие.
Так звучала красивая, возвышенная версия его замысла.
Ли Ланьсю собирался стать тем, кто будет держать в своих руках этот драгоценный клинок по имени Чу Юэ.
А если говорить прямо…
Ли Ланьсю хотел, чтобы Чу Юэ стал его собакой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13354/2417579
