— Босс! — встревоженно закричали сотрудники ресторана.
Но Е Чжоу их не слушал. В тот момент все его мысли были сосредоточены на одном. Он ни за что не должен позволить этому человеку сбежать!
В конечном счёте мужчине так и не удалось скрыться от правосудия. Полиция успешно задержала его, и в этом была немалая заслуга Е Чжоу. Если бы он не бросился в погоню и не преследовал беглеца до последнего, тот наверняка сумел бы ускользнуть.
Однако…
Теперь Фан Цзи стоял в больничной палате рядом с койкой и хмуро разглядывал перевязанное левое запястье Е Чжоу и его правую ногу в гипсе. Немного помолчав, он произнёс:
— Значит, великий герой Е, ты переломал себе ноги, пока гнался за преступником?
Около двух часов дня, когда Фан Цзи ещё спал, ему внезапно позвонил один из сотрудников ресторана. Узнав о случившемся, он немедленно помчался в больницу. Конечно, выражение «переломал себе ноги» несколько преувеличивало серьёзность травмы, но оно прекрасно передавало чувства Фан Цзи в тот момент.
В порыве геройства Е Чжоу спрыгнул с лестницы и действительно сумел схватить мужчину. Вот только в результате этой погони он сломал себе правую ногу.
Обращение «великий герой Е» явно не было похвалой. Фан Цзи откровенно над ним насмехался. Е Чжоу открыл рот, собираясь возразить, но, увидев выражение лица друга, благоразумно промолчал.
Обычно Фан Цзи отличался довольно мягким характером и злился только в крайних случаях, однако на этот раз Е Чжоу заслужил выговор.
— Раз ты такой способный, почему бы тебе самому не пойти работать в полицию? Зачем ты выполняешь за полицейских их работу? Тебе ещё повезло, что ничего серьёзного не случилось. Ты даже не знал, кто этот человек, и бросился за ним в одиночку. А если бы он оказался серийным убийцей и достал пистолет или нож? Тебе бы пришёл конец!
Е Чжоу послушно выслушал всю отповедь, не осмеливаясь вставить ни слова.
Фан Цзи вздохнул и продолжил:
— Я не говорю, что не нужно помогать другим, но всему есть предел. Вступиться за человека, оказавшегося в беде, конечно, похвально. Но рисковать ради этого собственной жизнью уже просто глупо.
Е Чжоу понимал, что друг беспокоится о нём, поэтому смиренно ответил:
— Понимаю.
Е Чжоу рано лишился родителей и порой поступал слишком импульсивно. Поэтому Фан Цзи иногда отчитывал его, когда считал, что тот совершил какую-нибудь глупость. Но за подобными выговорами всегда стояло скорее беспокойство, чем желание обвинить.
И, по правде говоря, на этот раз Фан Цзи был совершенно прав. Позже Е Чжоу сам обдумал случившееся и понял, что, даже если бы мужчина сбежал, ничего непоправимого не произошло бы. В ресторане имелись камеры видеонаблюдения. Получив записи и необходимые сведения, полиция наверняка смогла бы его разыскать.
Однако, если бы ему пришлось снова оказаться в такой ситуации, Е Чжоу не был уверен, что сумел бы удержаться от погони. Он ведь бросился следом вовсе не потому, что возомнил себя вершителем правосудия. Просто не мог спокойно смотреть на подобное.
Что же касается последствий его геройского поступка, то здесь он мог винить только себя.
В тот же день после обеда в больницу приехали полицейские, чтобы взять у Е Чжоу показания. От них он и узнал, что задержанный и прежде занимался мошенничеством и похищениями, причём выбирал своими жертвами преимущественно доверчивых молодых девушек.
С этой девушкой он познакомился в интернете. После личной встречи мужчина отобрал у неё кошелёк и телефон, а также удерживал её документы, не позволяя сбежать. Теперь стало понятно, почему она так странно вела себя в ресторане.
К счастью, Е Чжоу вмешался в первый же день. Если бы всё затянулось ещё на день или два, неизвестно, какой вред мужчина успел бы причинить девушке. Подумав об этом, Е Чжоу вдруг почувствовал, что его собственные неприятности были не совсем напрасны.
Дальнейшими разбирательствами занялась полиция, так что ему больше не о чем было беспокоиться.
К счастью, травмы оказались не слишком серьёзными. Перелом был небольшим, операция и госпитализация не требовались. После нескольких часов наблюдения Е Чжоу разрешили вечером вернуться домой. Фан Цзи собирался отвезти друга на машине, а затем отправиться в бар.
Один из владельцев заведения теперь временно выбыл из строя, поэтому второму пришлось взять на себя дополнительные обязанности. Пока нога Е Чжоу не заживёт, Фан Цзи, вероятно, придётся управлять и рестораном, и баром.
Подумав об этом, Е Чжоу вдруг почувствовал себя ужасно виноватым перед другом и всю дорогу не переставал извиняться.
Впрочем, Фан Цзи не придавал этому особого значения. Пусть он и отчитал Е Чжоу за безрассудство, в глубине души поступок друга вызывал у него уважение. На свете немало добрых людей, но далеко не каждому хватит смелости действовать в подобной ситуации. И именно эту черту Фан Цзи всегда особенно ценил в Е Чжоу.
— Сейчас твоя главная задача — как следует восстановиться дома. Так как ты сам хозяин, то переживать из-за вычета из зарплаты тебе не придётся. К тому же сотрудники у нас уже опытные, и не нужно следить за каждым их шагом. Я пока немного изменю график. Буду приходить часа в два-три дня, а уходить около полуночи. Ничего страшного со мной не случится.
Как и следовало ожидать от человека, прекрасно умевшего организовать работу заведения, Фан Цзи быстро продумал, как теперь всё устроить. Услышав его план, Е Чжоу наконец немного успокоился.
— Тогда придётся побеспокоить босса Фана.
— Без проблем.
*** *** ***
После того как правую ногу Е Чжоу зафиксировали гипсом, наступать на неё ему было нельзя. Поэтому перед поездкой домой Фан Цзи арендовал инвалидную коляску в магазине медицинских товаров неподалёку от больницы.
Когда машина остановилась возле дома Е Чжоу, Фан Цзи сначала достал и разложил коляску, а затем принялся помогать другу выбраться из салона.
В больнице рядом были добровольцы, готовые помочь, но теперь Фан Цзи пришлось справляться самому. Опыта ухода за больными у него почти не было, поэтому действовал он довольно неуклюже. Е Чжоу тоже никак не мог приноровиться к его движениям, и выбраться из машины оказалось неожиданно трудно.
На правую ногу опираться было нельзя, левое запястье тоже было травмировано, поэтому Е Чжоу не мог нормально удерживать равновесие. Казалось, ещё немного, и он непременно упадёт.
В итоге оба так и возились возле открытой дверцы, представляя собой довольно комичное зрелище.
Е Чжоу уже весь взмок, отчасти из-за жары, отчасти из-за боли, но даже в таком положении он не утратил чувства юмора и со смехом выругался:
— Чёрт! Я ведь не застряну здесь насовсем?
Фан Цзи тут же подхватил шутку:
— Тогда придётся отвезти тебя в бар, чтобы продолжал работать.
— Ты же обещал мне отпуск!
— Посмотри правде в глаза. Похоже, отдохнуть тебе не суждено.
Пока они перебрасывались шутками, Гуань Хэн заметил их издалека и поспешил подойти.
— Е Чжоу, что случилось?
Услышав знакомый голос, Е Чжоу поднял голову. Он всё ещё сидел в машине и никак не ожидал, что сосед увидит его в таком нелепом положении. Ему оставалось только беспомощно рассмеяться.
— Да вот, споткнулся. У тебя уже закончились занятия?
— Да.
Хотя Фан Цзи уже знал, что Гуань Хэн живёт по соседству с Е Чжоу, увидеть его здесь своими глазами было совсем другое дело. В ресторане они лишь коротко поздоровались, и тогда Фан Цзи не успел как следует его рассмотреть. Теперь же, вблизи, выдающаяся внешность Гуань Хэна производила ещё более сильное впечатление. Он выглядел воплощением зрелой элегантности и сдержанного обаяния образованного, успешного человека.
Однако знакомы они были пока слишком мало, поэтому Фан Цзи не знал, что сказать, и просто кивнул в знак приветствия.
Гуань Хэн ответил ему таким же кивком и спросил:
— Вам помочь?
Фан Цзи действительно не помешала бы ещё одна пара рук. К тому же уже начинало темнеть, а ему нужно было спешить в бар.
— Если не трудно, помоги, пожалуйста.
Гуань Хэн был высоким и стройным, и любая одежда идеально сидела на нём. Обычно он держался сдержанно и не стремился подчёркивать свою фигуру, поэтому по внешнему виду было трудно догадаться, насколько он силён. Однако сейчас Гуань Хэн без особого труда подхватил Е Чжоу, поддерживая его под плечи и за спину, и помог подняться.
Е Чжоу почувствовал, насколько крепко сосед держит его за руку. Проведя почти весь день то сидя, то лёжа, он ещё не вполне уверенно держался на ногах, поэтому невольно подался вправо. В результате он случайно прислонился к груди Гуань Хэна и задел её левой рукой.
Е Чжоу: —…
Он даже не знал, как описать свои ощущения в тот момент. Грудь Гуань Хэна оказалась очень крепкой и мускулистой. От приложенного усилия мышцы напряглись, отчего стали ещё отчётливее. Е Чжоу никак не ожидал, что под одеждой человека, который совершенно не стремился демонстрировать своё тело, скрывается настолько хорошая фигура. Это разительно контрастировало с его обычным сдержанным обликом. В то же время рядом с таким крепким мужчиной невольно возникало чувство надёжности и безопасности.
Гуань Хэн, вероятно, опасаясь, что Е Чжоу снова потеряет равновесие, не отстранился. Напротив, он крепче обхватил его, помогая устойчиво встать.
Но едва восстановив равновесие, Е Чжоу поспешил немного отодвинуться. В конце концов, они оба были мужчинами. Пусть прикосновение и получилось случайным, намеренно продлевать телесный контакт означало бы уже воспользоваться ситуацией.
Вскоре они вдвоём помогли Е Чжоу перебраться в инвалидную коляску.
Е Чжоу потянулся за ключами, собираясь открыть дверь дома. Фан Цзи посмотрел на них и вдруг, по какой-то непонятной причине, обратился к Гуань Хэну:
— Моя машина загораживает проезд. Не мог бы ты помочь Е Чжоу добраться до дома?
Предлог звучал вполне разумно, и Гуань Хэн сразу согласился:
— Конечно.
Е Чжоу удивлённо посмотрел на друга.
Фан Цзи лишь улыбнулся ему.
— Мне пора в бар. Увидимся завтра.
И что Е Чжоу мог поделать со своим другом, которого давно считал почти братом? Оставалось лишь беспомощно ответить:
— Иди уже.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13352/2885436
