× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fogshroud Island Haunted Event Archives [Infinity Flow]. / Архивы событий с призраками на острове, покрытого туманом [Бесконечный поток].: Глава 2. Туман в море.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Что?! - услышав это, Ло Е больше не мог скрывать своего потрясения. Он резко выпрямился, его голос прозвучал достаточно резко, чтобы напугать тётю, дядю и младшую сестру.

- Е...

- Брат, что случилось? В чём проблема с этой фразой?

Встретив обеспокоенные взгляды своей семьи, Ло Е потёр лоб и медленно покачал головой.

- Нет, с этим всё в порядке… Просто я уже где-то уже слышал эту фразу.

- Где-то? Где ты её услышал? - настаивала Фань Сяотин, не в силах сдержать любопытства.

Ло Е покачал головой, тут же придумывая оправдание.

- Я не помню точно, где именно, но это слово... оно необычное. О нём мало кто знает, - он не сказал им, что его мать сказала об этом во сне. Он не хотел заставлять их волноваться.

- Я-я понимаю... - сказала его тётя, немного успокоившись. - Так ты собираешься встретиться с этой девушкой или нет?

- ...Я встречусь с ней, - сказал Ло Е, делая вид, что ему всё равно. - Даже если она окажется мошенницей, я взрослый человек. Мы встретимся в общественном месте, что она мне сделает?

В свои девятнадцать лет Ло Е был студентом второго курса университета. Он искренне сомневался, что эта так называемая «двоюродная сестра» могла причинить ему вред в людном месте.

Однако в глубине души у него было тревожное чувство. Встреча с этой двоюродной сестрой могла, наконец, дать ему ответы на вопросы, которые мучили его годами. Она должна была знать что-то хотя бы об «Острове, сокрытого туманом».

В общем, встреча с ней не повредит.

- Хорошо, - кивнула его тетя. - Я позвоню ей через некоторое время, чтобы договориться о встрече. Это должно быть где-то недалеко от дома, чтобы я не могла сильно волноваться.

- Брат, хочешь, я пойду с тобой? - нетерпеливо спросила Фан Сяотин, закатывая рукава, словно готовая к действию.

- Ни в коем случае, - оборвал её дядя. - Это дело твоего брата. Не суй свой нос куда не следует.

Фан Сяотин надулась, выглядя немного обиженным, но настаивать не стала.

После ужина его тётя позвонила двоюродной сестре по оставленному номеру. Разговор длился всего несколько минут, после чего она вернулась, чтобы сообщить Ло Е.

- Встреча назначена. Она состоится в Laishun Hotpot на улице перед нашим районом, сегодня в пять часов вечера. Ты свободен в это время, верно?

- В пять часов? Хорошо, - сказал Ло Е, затем немного подумал и спросил. - Моя двоюродная сестра не сказала, как её зовут? Мне нужно как-то её называть.

Его тётя кивнула.

- Да. Она сказала, что её зовут Е Тинъю. Когда пойдёшь, просто назови персоналу её полное имя.

٭٭٭

- Вы друг госпожи Е Тинъю, верно? Она в комнате 206 наверху. Она уже некоторое время ждёт вас.

Кивнув официанту и следуя его указаниям, Ло Е поднялся по лестнице на второй этаж. С каждым шагом он нервничал всё больше и больше.

Эта так называемая двоюродная сестра... что она была за человек? Действительно ли у неё были ответы на вопросы, которые так долго мучили его?

Наконец, он остановился перед комнатой 206. Сделав глубокий вдох, он толкнул дверь.

В комнате было намного светлее, чем в коридоре, и Ло Е прищурился от внезапного яркого света. Когда его глаза привыкли, он увидел сидящую внутри девушку в белом платье. Она повернулась к нему и поприветствовала тёплой, располагающей улыбкой.

Но что заставило его застыть на месте, так это её глаза. В этот момент он, вне всякого сомнения, понял, что они связаны кровными узами.

Глаза Е Тинъю были бледно-золотисто-янтарными, точно такого же цвета, как у него самого.

Они были унаследованы от его матери, Е Сяоюнь.

- Ты, должен быть, Ло Е, - девушка поднялась на ноги и подошла к нему, протягивая руку. - Наверное, ты в замешательстве, из-за того что я появляюсь вот так из ниоткуда. Позволь мне представиться. Я Е Тинъю, а твоя мать, Е Сяоюнь, была моей тётей.

Услышав имя своей матери из чужих уст, грудь Ло Е сжалась от противоречивых чувств. Но, столкнувшись с этой двоюродной сестрой и потоком вопросов, застрявших у него в горле, всё, что он смог сделать, это неловко взять её за руку и пробормотать:

- Да, я… я Ло Е.

Е Тинью только улыбнулась его скованности, ничего не сказав по этому поводу.

- Хорошо, давай сначала присядем и сделаем заказ, - сказала она, возвращаясь на своё место и жестом приглашая его сесть рядом. Лёгким, дразнящим тоном она добавила. - Я проверила рейтинг этого заведения в интернете, прежде чем прийти. Он довольно высокий, так что я надеюсь, что еда действительно соответствует ему.

Её непринужденное поведение помог Ло Е успокоиться. Вскоре, просматривая меню и делая заказ, он уже не чувствовал себя таким напряжённым.

Когда начали приносить блюда, Ло Е поймал себя на том, что пристально смотрит на Е Тинъю, не зная, с чего начать. Должен ли он начать с фразы «Я буду ждать тебя на острове, сокрытого туманом»? Но если бы он признался, что слышал это только во сне, прозвучало ли бы это так…

Е Тинъю сделала глоток колы, взглянув на него с лёгким весельем в глазах.

- Хорошо, давай перейдем к делу, - сказала она наконец, ставя свой стакан на стол. - Ло Е, ты когда-нибудь слышал легенду об «Острове, сокрытого туманом»?

- …

После этого Ло Е рассказал о своих снах и показал фотографию.

Но больше всего его поразило слово «проклятие», сказанное ранее Е Тинъю. И что это означало, что его сон изменился?

- Проклятие... - повторил Ло Е, всё ещё пытаясь поверить в это. Неужели все эти годы, когда он видел мать во сне, были результатом какого-то проклятия? Это было слишком абсурдно, не так ли? - Подожди, - внезапно сказал он, и по его коже пробежал холодок.- Ты сказала, что это проклятие передаётся по крови? Если это действительно проклятие, то моя мама и мой брат-близнец...

Он замолчал и раздражённо потёр лоб.

- Зачем я вообще тебе это рассказываю? Ты, наверное, не знаешь, но мои мама и брат на самом деле...

- Я знаю, - мягко перебила его Е Тинъю. - Десять лет назад они поднялись на борт «Голубые волны» и отправились в открытое море. Они исчезли в открытом море, и с тех пор о них ничего не было слышно.

Она отставила свой бокал в сторону и серьёзно посмотрела на него.

- И ты прав. Их исчезновение на самом деле связано с проклятием семьи Е. Что касается того, почему сон изменился… мы не знаем наверняка. Но все сходятся в одном: когда сон меняется, это означает, что проклятие вот-вот падёт.

Всё тело Ло Е похолодело, по нему пробежала дрожь.

Проклятие… как такое могло случиться?

Он провёл годы, мучаясь из-за их исчезновения, представляя множество вариантов. Но он никогда не думал, что за этим может стоять проклятие!

Это было слишком…

И если изменения во сне были сигналом о приближении проклятия, не означало ли это, что… оно может настигнуть его в следующий раз?

- Не паникуй, - тихо сказала Е Тинъю, словно почувствовав замешательство Ло Е. - Я расскажу тебе всё, что знаю, по порядку. Наша семья, семья Е, когда-то была престижной и могущественной...

Она начала подробно рассказывать историю семьи Е.

Когда-то эта семья была богатой и влиятельной, а их репутация была широко известной.

Точное происхождение семьи было неизвестно, но легенда утверждала, что их предки прибыли с таинственного бессмертного острова, расположенного далеко в море. Неважно, миф это или реальность. Что имело значение, так это то, что семья Е была невообразимо богата и на протяжении многих поколений производила на свет несколько выдающихся личностей.

Все верили, что семья будет продолжать мирно процветать. Но затем произошла трагедия, потрясшая всю семью.

Всё началось с главы семьи той эпохи.

Он был молод, талантлив и пользовался большим уважением, обладая острым деловым умом. Однажды он отправился со своим младшим братом в поездку в другой город для деловых переговоров, решив сократить путь на лодке.

Когда они были в море, разразился шторм. Судно бесследно исчезло, и все, естественно, решили, что выживших нет. Молодого патриарха оплакивали, а семья Е впала в отчаяние. Им потребовалось много времени, чтобы прийти в себя, но с приходом нового способного главы дела постепенно наладились.

Пока, примерно шесть месяцев спустя, отцу покойного патриарха не начали сниться странные сны.

В этих снах он шёл сквозь густой туман, бродя по заброшенным руинам, где всегда находил своего давно потерянного сына. Сын стоял к нему спиной, молчаливый и неподвижный, как статуя.

Ночь за ночью старику снилась эта сцена. Он много раз пытался заговорить со своим сыном, но, что бы он ни говорил, фигура не отвечала. В конце концов, он прекратил попытки.

И всё же сон продолжался целый месяц. Затем, в последнюю ночь, всё изменилось.

Сын, наконец, повернулся, показав серое, безжизненное лицо. Слабым, хриплым голосом он пробормотал:

- Время на исходе. Я буду ждать тебя на острове, сокрытого туманом.

- ...Снова это фраза, - Ло Е был полностью поглощён рассказом, но его сердце сжималось от вопросов. - Но что это значит? Что сделал отец, услышав это во сне? - спросил Ло Е, не в силах сдержать любопытства.

Е Тинъю с горечью покачала головой.

- Старик... услышав название острова, сокрытого туманом, сразу подумал о своём сыне, который пропал в море. Он начал задаваться вопросом, не был ли это беспокойный дух его сына, неспособный обрести покой. Он не мог успокоиться. На следующий же день он взял своего племянника и отправился в город, откуда уехал его сын. Но...

- Он тоже исчез, не так ли? - сказал Ло Е, и его охватило закрадывающееся подозрение.

Е Тинъю кивнула.

- И это было даже не самое страшное. Вскоре после того, как старик исчез, его пятилетней внучке тоже начали сниться такие же сны.

http://bllate.org/book/13349/1187606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода