×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод My husband is a village bully, so what? / Мой муж — деревенский хулиган, и что? [💗] ✅: Глава 84. Рецепт противоядия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Цинцин и Чэн Цзиншэн лежали в палатке.

Горный воздух был сырым и холодным. Хотя они постелили сверху слой промасляной ткани, долгое лежание все равно приводило к проникновению холода. Чэн Цзиншэн подстелил под Ян Цинцина свою меховую куртку, чтобы тот мог спать на ней.

Из-за холода они прижались друг к другу, укрывшись одним одеялом.

К полуночи Ян Цинцин проснулся в полусне и вдруг услышал, что снаружи, откуда-то, доносится звук, похожий на стон от боли.

Он испугался и, не выдержав, приподнял край палатки, чтобы выглянуть наружу.

В центре лагеря, в одной из палаток, горел свет.

Это была палатка стражников, больше и теплее, чем их. Но Ян Цинцин услышал, как оттуда доносились мужские стоны, временами прерываемые руганью от сильной боли.

Вдруг дверь палатки приоткрылась, и вышел человек с деревянным ведром. Ян Цинцин увидел, что из ведра поднимался пар, похоже, это была горячая вода.

Снаружи, на костре, продолжали кипятить воду.

Чэн Цзиншэн, уставший, спал крепко, но, почувствовав слабый свет, проснулся. Ян Цинцин поспешно закрыл щель в палатке и спросил: «Я тебя разбудил?»

Чэн Цзиншэн покачал головой и спросил: «Почему не спишь?»

Ян Цинцин с любопытством спросил: «Кто-то из стражников сегодня получил травму?»

Чэн Цзиншэн ответил: «Нет».

«Тогда почему я слышал, как кто-то кричит от боли?» — удивился Ян Цинцин.

Чэн Цзиншэн сказал: «Это и есть тот самый способ спуститься с горы, о котором я говорил».

Ян Цинцин не понял, и Чэн Цзиншэн тихо объяснил: «Насколько я могу судить, у их командира серьезная болезнь ног, вызванная холодом. Судя по его акценту, он, похоже, приезжий».

Это северный регион, где зимы суровые, а лето не такое теплое, как в других местах. Однако местные жители с детства привыкают к холоду и знают, как с ним справляться, поэтому обычно не страдают. А вот приезжие часто страдают от болезней, вызванных холодом.

Видимо, командир из-за неосторожности позволил холодному ветру проникнуть в тело, что привело к болезни ног.

Днем, во время подъема в гору, Чэн Цзиншэн заметил, что командира несли на носилках. Сначала он подумал, что тот просто избалован, но позже понял, что тот ходит, прихрамывая, и даже небольшой подъем или спуск причиняет ему сильную боль.

Ночью, когда холод усиливался, боль становилась невыносимой.

«Неудивительно, что ему больно, — сказал Ян Цинцин. — Днем он целый день шел по горной тропе, а ночью стало холодно. Ему точно не позавидуешь».

Вспомнив о страданиях Чэн Цзиншэна, он подумал, что стражники заслуживают любых мучений.

Он поспешно спросил: «Так что ты собираешься делать?»

Чэн Цзиншэн ответил: «Я заметил, что в твоем узле есть иглы для акупунктуры. Иглы могут облегчить боль, но не вылечить болезнь, вызванную холодом. Мне нужно спуститься с горы, чтобы приготовить лекарство и вылечить его ноги».

Ян Цинцин подумал, что это хороший план, но все же сказал: «Но мне кажется, что это слишком милостиво по отношению к этим стражникам».

Чэн Цзиншэн вздохнул и сказал: «У всех есть свои болезни и боли. Если мы вылечим его, нам будет легче спуститься с горы».

Сказав это, Чэн Цзиншэн собрался встать и надеть одежду, чтобы пойти и сделать командиру несколько уколов иглами. Это должно было убедить его в мастерстве Чэн Цзиншэна, и тогда можно было бы уговорить его отпустить их с семьей с горы.

Но Ян Цинцин остановил его: «Не ходи пока! Пусть пострадает всю ночь. Чем больше он будет мучиться, тем больше будет ценить твою помощь».

Чэн Цзиншэн улыбнулся и спросил: «Ты так сильно злишься за меня?»

Ян Цинцин чувствовал обиду в сердце и тихо кивнул.

Чэн Цзиншэн сказал: «Он не тот, кто бил меня. К тому же, он уже страдал полночи. Я пойду и посмотрю, что можно сделать».

Только тогда Ян Цинцин согласился, но напомнил, что на улице холодно и сыро, и попросил его одеться потеплее.

Чэн Цзиншэн вышел из палатки и тихо подошел к палатке командира, вежливо постучав.

Командир, мучимый болью, был в полусне. Он приказал подогревать воду, чтобы согреть и массировать ноги, но как только он вынимал ноги из горячей воды, боль возвращалась с новой силой, заставляя его кричать.

Поэтому он мог только сидеть, пока люди постоянно меняли воду на более горячую.

Услышав звук снаружи палатки, он раздраженно спросил: «Кто там?»

Чэн Цзиншэн тихо ответил: «Господин, я деревенский лекарь, специализируюсь на лечении болезней, вызванных холодом».

Командир открыл глаза. Хотя он обычно презирал деревенских жителей, сейчас ему было не до этого. Будь то деревенский знахарь или ветеринар, он был готов попробовать любое лечение, лишь бы оно помогло.

«Быстро заходи!» — поспешно приказал он.

Чэн Цзиншэн быстро вошел.

«Откуда ты знаешь, что у меня болезнь ног? Если знаешь, почему не пришел раньше?» — раздраженно спросил командир, страдая от боли.

Чэн Цзиншэн спокойно ответил: «Врач смотрит, слушает, спрашивает и ощупывает. Мне не нужно спрашивать, чтобы понять».

На второй вопрос он не ответил.

Командир, не желая тратить время на дальнейшие расспросы, поспешно сказал: «Тогда быстрее, скажи, что можно сделать».

Чэн Цзиншэн сказал: «Господин, больше не грейте ноги в воде. Вода усиливает влажность, что вредно для вашего ревматизма. Нужно использовать мешочки с горячей солью для прогревания, а также акупунктуру. Это поможет облегчить боль».

Командир, услышав его уверенные слова, решил попробовать. В горах не было мешочков с солью, и Чэн Цзиншэн предложил использовать мешочки с горячей золой. Подчиненные командира поспешили подготовить все необходимое.

Чэн Цзиншэн был мастером в использовании акупунктуры для облегчения боли.

В деревне многие страдали от болей в спине и ногах, вызванных тяжелой работой. Крестьяне не могли позволить себе отдых, поэтому Чэн Цзиншэн часто использовал акупунктуру, чтобы облегчить их страдания.

Хотя это не лечило причину, его точные уколы помогали облегчить боль на несколько дней.

Чэн Цзиншэн проверил пульс командира и подтвердил, что холод проник в тело, блокируя энергетические каналы. Он выбрал точки акупунктуры, такие как «Коленный Янский проход» и «Янлинцюань», и начал лечение.

Через полчаса командир почувствовал, что боль в коленях значительно уменьшилась. Холод, который раньше проникал в кости, отступил, и острая боль ослабла. Он почувствовал себя намного лучше.

С тех пор, как у него появилась болезнь ног, командир обращался ко многим врачам, но никогда не испытывал такого быстрого облегчения. Он с удивлением посмотрел на Чэн Цзиншэна, не ожидая, что деревенский лекарь окажется таким умелым.

Чэн Цзиншэн, увидев, что лечение подействовало, вынул иглы и, убирая их, сказал: «Господин, чтобы вылечить причину, нужно принимать отвары и хорошо восстанавливаться. Иначе в холодных горах боль вернется».

Командир, не желая снова страдать, как этой ночью, поспешно сказал: «Тогда быстрее приготовь мне лекарство. Если вылечишь, не останешься без награды».

Чэн Цзиншэн поспешно ответил: «Господин, все лекарства у меня дома. У меня много детей, а мой муж беременен. Если вы позволите мне и моим двум братьям вернуться домой, я смогу тщательно подготовить для вас лечебный рецепт».

Однако, прежде чем командир успел что-то сказать, один из его подчиненных вмешался: «О чем ты мечтаешь? Трое сразу спустятся с горы? Разве для составления рецепта нужно столько людей?»

Командир, из-за эффективности лечения, стал более снисходительным к Чэн Цзиншэну и остановил подчиненного: «Честно говоря, у нас строгие сроки, и приказано, чтобы все трудоспособные мужчины поднялись в гору для рубки леса. Если вся твоя семья спустится, это будет слишком заметно».

Однако он боялся, что Чэн Цзиншэн не будет стараться лечить его ноги, поэтому добавил: «Вот что. Я скажу, чтобы за твоими братьями следили менее строго, и они не будут делать тяжелую работу. Ты можешь спуститься с мужем».

Чэн Цзиншэн подумал, что это уже неплохо. Он и не ожидал, что командир полностью согласится с его просьбой. Всегда нужно торговаться.

Он согласился и сказал: «Тогда благодарю вас за вашу заботу».

На рассвете Чэн Цзиншэн и Ян Цинцин начали спускаться с горы.

На следующий день Чэн Цзиншэн должен был принести лекарство командиру, а также взять больше одежды и еды для своих братьев. Младший брат попросил книги, и хотя Чэн Цзиншэн не понимал, как он сможет читать в таких условиях, он все же согласился, тронутый его стремлением к знаниям.

Ян Цинцин пообещал четвертому брату, что вернется с большими пирожками с мясом.

Когда они вернулись домой, Чэн Жуньшэн и Лю Чанъин были удивлены. Ян Цинцин оставил записку, что уходит к Чэн Цзиншэну, но они все равно волновались, что с ним что-то случилось в горах, и планировали отправиться на поиски.

Неожиданно они вернулись сами.

Чэн Цзиншэн объяснил ситуацию в горах и причину их возвращения. Чэн Жуньшэн, наконец, немного успокоился и сказал: «Главное, что вернулись. Видимо, твои медицинские знания действительно пригодились. Видно, что решение учить тебя медицине было правильным».

Чэн Цзиншэн улыбнулся и поспешил с Ян Цинцином домой, чтобы приготовить лекарство.

Лекарство для командира было одной задачей, но сейчас Чэн Цзиншэн больше беспокоился о лекарстве для деревенских жителей.

Он изучил этикетку на пилюлях от Фэн Цзи. Пилюли из Туло назывались «Пять Эссенций». Жители деревни, принимая эти пилюли, обязательно пострадают.

Он не мог открыто запретить им принимать лекарство. Даже если бы они знали о вреде, их заставляли работать до изнеможения, и без лекарства они могли просто умереть от переутомления. Они были вынуждены пить яд, чтобы утолить жажду.

Поэтому он должен был найти способ помочь им вывести яд из организма.

Если лекарство называлось «Пять Эссенций», то, помимо основного ингредиента — Туло, должно было быть еще четыре вспомогательных компонента. Он взял с собой одну пилюлю, чтобы тщательно изучить ее и приготовить противоядие.

Ян Цинцин наблюдал, как он размышлял весь день, и, наконец, у Чэн Цзиншэна появились некоторые идеи.

«Ты нашел решение?» — спросил он.

Чэн Цзиншэн, добавляя и убирая что-то на бумаге, наконец составил подходящий рецепт и сказал: «Почти готово. Нужно будет посмотреть, как оно подействует, и внести корректировки».

«Но, — спросил Ян Цинцин, — как мы дадим людям понять, что их организм пострадает от «Пяти Эссенций» и что им нужно принимать лекарство?»

Чэн Цзиншэн подумал и сказал: «Им не нужно знать. Через несколько дней в деревню приведут новых мужчин из других деревень, и они будут спускаться с горы каждые пять дней для отдыха. Мы поставим прилавок у дороги и будем продавать еду, а чай будет бесплатным».

«Ты хочешь добавить противоядие в чай?» — спросил Ян Цинцин.

http://bllate.org/book/13345/1187054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 85. Молодой муж, который не знает меры»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода