× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My husband is a village bully, so what? / Мой муж — деревенский хулиган, и что? [💗] ✅: Глава 14. Что следует есть после свадебной ночи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на своего жениха, Ян Цинцин на мгновение потерял дар речи. Он подумал, что бедная жизнь действительно скрывала истинную сущность Чэн Цзиншэна. Сменив поношенную одежду с заплатками на новый красный халат, он, освещённый пламенем свечей, выглядел как неогранённый драгоценный камень, внезапно засиявший под светом. Его черты лица казались выточенными, волосы — густыми и тёмными, как чернила, а его осанка была поистине величественной. Он совсем не походил на выходца из бедной семьи. Даже простой хлопковый красный халат на нём выглядел как роскошный шёлковый наряд.

Он смотрел на Чэн Цзиншэна с изумлением, а тот, в свою очередь, смотрел на него с ещё большим восхищением.

Свадебный пир был скромным, но семья Чэн сделала всё возможное, чтобы устроить его достойно. На празднике присутствовало множество родственников из обеих семей, а также друзья и соседи из деревни и окрестностей. На столе было вино, и хотя Чэн Цзиншэн обычно был сдержанным и неразговорчивым, что делало его трудным для общения, сегодня его ровесники воспользовались праздником, чтобы подшутить над ним и напоить его.

Вино ударило ему в голову, и теперь он чувствовал себя слегка одурманенным. Когда он вошёл в свадебную комнату и снял свадебное покрывало с головы Ян Цинцина, он словно погрузился в сказочный сон.

Ян Цинцин был прекрасен. Его глаза блестели, как лакированные, а лицо было белым и мягким, как рисовый пирог. Он подкрасил брови, а на губы нанёс румяна, которые делали их красными и привлекательными. Его длинная белая шея и даже кадык выглядели изящно.

Они молча смотрели друг на друга, не говоря ни слова. Неизвестно, кто сделал первый шаг, но как только они коснулись друг друга, они уже не могли разойтись. Скромная комната с соломенной крышей мгновенно наполнилась атмосферой страсти и нежности...

***

Ян Цинцин проснулся, когда солнце уже высоко поднялось над горизонтом.

Хотя, строго говоря, это было не так уж поздно. Чэн Цзиншэн сказал, что сейчас конец часа Чэнь, что примерно соответствует девяти утра.

Однако для древних людей это было уже весьма неприлично. Ян Цинцин уже привык к местному распорядку дня: обычно он ложился спать около восьми вечера и вставал в четыре утра.

Так что проспать до девяти утра означало потерять половину дня. Если перевести на современные реалии, это всё равно что проспать до полудня — весьма экстравагантно.

Он ахнул и поспешно попытался встать.

Хотя в семье Чэн не было свекров, ожидающих, чтобы он подал чай, всё же нужно было сходить в храм, чтобы поклониться предкам. К тому же в доме были старшие братья и снохи.

Но он чувствовал себя совершенно разбитым, всё тело было слабым, а голова кружилась. Казалось, что сколько бы он ни спал, это не приносило облегчения.

И, конечно, во всём был виноват Чэн Цзиншэн.

Не зря говорят, что молодой парень может замотать даже старика. Хотя… Ян Цинцин покачал головой. Наверное, поговорка звучит не совсем так…

В общем, он прислонился к Чэн Цзиншэну, и его лицо невольно покраснело.

Хотя в реальном мире он тоже любил парней, из-за того, что был слишком занят карьерой, у него никогда не было серьёзных отношений. Он даже не знал, каково это на самом деле, и психологически не был готов к тому, что теперь ему предстоит жить с мужчиной.

К тому же, долгое время он думал, что сможет быть «активным» партнёром!

Но вчера, пока он ещё пытался настроиться, Чэн Цзиншэн без колебаний взял инициативу в свои руки.

Как это вообще возможно! Хотя, конечно, он был настолько очарован красотой Чэн Цзиншэна, что даже не думал о том, чтобы сопротивляться…

Он думал, что такой сдержанный и спокойный парень, как Чэн Цзиншэн, будет более деликатным и учтивым. Но если бы вчера Чэн Цзиншэн не прикрыл ему рот, вероятно, вся деревня услышала бы эти неприличные звуки.

«Ты в порядке? Тебе не плохо?» — мягко обняв его, с заботой спросил Чэн Цзиншэн.

«Ты ещё спрашиваешь!» — Ян Цинцин рассердился и сильно ущипнул его.

«Ай!» — тихо вскрикнул Чэн Цзиншэн, его лицо тоже слегка покраснело. Через мгновение он сказал: — «Прости…»

Вчера он действительно перестарался.

Как врач, он знал, что после алкоголя не стоит заниматься такими делами. Перед тем как войти в комнату, он даже думал сказать Ян Цинцину, что они могут отложить первую ночь до следующего дня. Но как только он увидел Ян Цинцина, его рассудок помутнел, и всё пошло не по плану. Он совершенно потерял контроль над собой…

Утром, увидев, что лицо Ян Цинцина уже не такое румяное, как вчера, а сам он выглядит жалко, закутанный в одеяло, Чэн Цзиншэн почувствовал себя виноватым.

Теперь он не знал, как загладить свою вину, и мог только сварить для него кашу.

«Выпей это, тебе станет лучше», — мягко уговаривал он.

«Что это?» — Ян Цинцин посмотрел на большую миску и нахмурился.

«Каша из пяти злаков. Она укрепляет почки и восстанавливает силы», — объяснил Чэн Цзиншэн, вспомнив, что Ян Цинцин не любит горькое, и добавил: — «Она не горькая, я добавил финики и сахар. Очень вкусная».

«…» — Ян Цинцин был в недоумении. Неужели он, здоровый как бык молодой человек, всего за одну ночь дошёл до состояния, когда ему нужно укреплять почки?

Этот человек не только взял над ним верх, но ещё и оскорбил его физическую форму?!

Хотя, надо признать, каша пахла очень аппетитно… И его живот предательски заурчал.

Хотя он был обижен, голодать себе дороже. С тех пор как он оказался в этом мире, он ещё не пробовал ничего, кроме простой каши из кукурузы. Аромат бобов и риса манил его.

Поэтому, подумав, он смилостивился и открыл рот, издав звук «а».

Чэн Цзиншэн понял намёк. Хотя ему было немного неловко, он подумал, что кормить своего супруга — это вполне естественно. В его сердце возникло новое чувство тепла и нежности, и он поспешно зачерпнул ложку каши, подул на неё и поднёс ко рту Ян Цинцина.

«Вкусно. Было бы ещё лучше, если бы рис разварился», — профессионально оценил Ян Цинцин, смакуя.

«Хорошо, в следующий раз я буду варить дольше», — согласился Чэн Цзиншэн.

Увидев, что муж так послушен, Ян Цинцин наконец улыбнулся и, прижавшись к Чэн Цзиншэну, выпил всю миску каши.

Чэн Цзиншэн немного успокоился и тоже улыбнулся, кормя его ложку за ложкой.

Еда, которую готовил Ян Цинцин, была вкусной, и сам он ел с таким аппетитом, что это вызывало у окружающих желание присоединиться. Видно было, что он действительно любит поесть. Чэн Цзиншэн молча подумал, что ему, должно быть, тяжело жить в семье Чэн.

Слышал, что те, кто служил в богатых семьях в городе, ели почти так же, как их хозяева. Видя, сколько разных блюд Ян Цинцин умеет готовить из говядины, Чэн Цзиншэн понял, что он, должно быть, привык к хорошей еде.

Неизвестно, сможет ли он вынести жизнь с ним, где приходится есть простую пищу. Чем больше он думал об этом, тем больше понимал, что нужно срочно зарабатывать больше денег. Хотя бы для того, чтобы накормить человека в своих объятиях.

Ян Цинцин не знал, о чём он думал, и с аппетитом съел всю кашу, не оставив ни зёрнышка.

Закончив, он вдруг вспомнил о чём-то, вырвался из объятий Чэн Цзиншэна и поспешно спросил: «Ты это пил?»

Чэн Цзиншэн честно ответил: «У нас не так много кунжута, поэтому я сварил только одну миску для тебя».

«Хорошо, что так», — с облегчением сказал Ян Цинцин. — «Ты не должен это пить! И лук-порей тоже нельзя есть. И… в общем, ничего такого тебе нельзя!»

Теперь Чэн Цзиншэн понял, что он имел в виду, и его лицо снова покраснело. Он покорно согласился: «Хорошо…»

Только тогда Ян Цинцин немного успокоился.

Они оделись и вышли из комнаты. Чэн Жуньшэн взял с собой вино, закуски и благовония, и они отправились на кладбище на востоке деревни, чтобы поклониться родителям Чэн Цзиншэна и сообщить им радостную новость о свадьбе.

«Папа, мама, наш второй сын тоже женился», — сказал Чэн Жуньшэн, бросая бумажные деньги в огонь. Его глаза слегка увлажнились. — «Я мало чем помог, но он сам добился успеха. Теперь, благодаря его заработкам, наша жизнь стала лучше. Вы можете быть спокойны».

«Брат, не говори так», — утешил его Чэн Цзиншэн.

Чэн Жуньшэн мягко улыбнулся. Он не чувствовал себя ущемлённым, наоборот, он был искренне рад, что его младший брат преуспел. Хотя в семье ещё было несколько младших братьев и сестёр, которые не выросли, по крайней мере, теперь они не голодали. Как старший брат, он впервые почувствовал облегчение.

Тяжёлые времена для семьи Чэн остались позади, и наконец-то наступил светлый период.

«Папа, мама, всё, что у меня есть сегодня, — это благодаря Ян Цинцину. Пожалуйста, берегите его», — сказал Чэн Цзиншэн.

Ян Цинцин улыбнулся и добавил: «Папа, мама, не волнуйтесь. С моим приходом наша семья будет процветать».

Летом работы в поле было меньше, и школа Чэн Жуньшэна снова открылась. После поклонения родителям он отправился учить детей.

Хотя дети семьи Чэн не рассчитывали на карьеру чиновника, они хотя бы должны были уметь читать и писать. К счастью, Чэн Жуньшэн мог сам их учить, что избавляло от необходимости платить за обучение.

Думая об этом, Ян Цинцин решил, что жизнь в семье Чэн не так уж плоха. Если у них с Чэн Цзиншэном будут дети, им не придётся тратиться на учителей. Таким образом, две самые большие расходы современного человека — медицина и образование — для него практически равнялись нулю. Это было очень выгодно.

Однако, думая о детях, он всё же чувствовал что-то невероятное. Неужели у них действительно могут быть дети?

Поздоровавшись с Лю Чанъином, Чэн Цзиншэн сказал, что пойдёт в кабинет заниматься делами, и попросил Ян Цинцина отдохнуть в комнате.

Лю Чанъин, явно интроверт, сидел и шил, время от времени смущённо улыбаясь Ян Цинцину. Он предложил ему сесть и налил чаю, но не сказал ни слова.

Ян Цинцин сел рядом с ним, держа в руках чашку чая.

Живот Лю Чанъина уже был заметен — пять месяцев беременности делали своё дело.

«Чанъин, ты правда можешь рожать детей?» — не удержался от вопроса Ян Цинцин, хотя знал, что двое племянников семьи Чэн были его детьми.

Для него, человека из будущего, это звучало как что-то из научной фантастики.

Лю Чанъин покраснел, не ожидая такого вопроса, и медленно ответил:

«Да, и ты тоже сможешь».

Теперь покраснел и Ян Цинцин. Он представил себя с большим животом и невольно съёжился.

Боже! Вчера Чэн Цзиншэн так старался… Неужели он уже забеременел?

И, судя по тому, как Чэн Цзиншэн был полон энергии, он, вероятно, заставит его рожать одного за другим!

Нет, это невозможно.

Не то чтобы Ян Цинцин не хотел детей, но он не хотел рожать, пока они были бедны. Он хотел сначала заработать денег и сделать многое из того, что планировал. По крайней мере, он хотел обеспечить своим детям достойную жизнь.

Планирование семьи… Чэн Цзиншэн, как врач, наверное, сможет ему помочь? Хотя, неизвестно, согласится ли он.

Ян Цинцин не мог больше ждать и, оставив чай, поспешил в кабинет Чэн Цзиншэна.

Там он увидел беременного мужчину, который пришёл на приём.

Это было довольно удивительное совпадение. Живот мужчины был заметно больше, чем у Лю Чанъина, и, казалось, он был на последних месяцах беременности. Ян Цинцин был поражён и какое-то время просто смотрел на него.

Мужчина, похоже, был не из их деревни. Его постоянно рвало, и казалось, что он вот-вот вывернет свои внутренности. Видимо, он пришёл к врачу именно из-за этого.

Его муж держал таз и выглядел крайне раздражённым: «Что с ним делать? Он рвёт целыми днями, без остановки».

Чэн Цзиншэн, похоже, готовился сделать ему иглоукалывание. Увидев Ян Цинцина, он предложил ему сесть рядом.

Ян Цинцин, видя, что он сосредоточен, не стал его отвлекать и просто наблюдал.

Надо сказать, Чэн Цзиншэн действительно был мастером своего дела. Он вставил две иглы в запястья мужчины, и через некоторое время того перестало рвать, а его лицо стало выглядеть лучше.

Однако его муж не выглядел успокоенным: «После одного сеанса ему становится лучше на пару дней, а потом снова начинает рвать. Не могу же я каждый раз приводить его к тебе?»

Оказывается, они уже не в первый раз приходили сюда.

Ян Цинцин, не имея никаких знаний о беременности, был ошеломлён. Он не ожидал, что кто-то может так сильно страдать от рвоты.

Чэн Цзиншэн, проработав несколько лет с учителем, видел много случаев и не удивлялся. Он лишь чувствовал себя беспомощным.

На самом деле, иглоукалывание для беременных тоже было рискованным. Если бы не крайняя необходимость, он бы не стал этого делать. Но даже это не могло полностью избавить от утренней тошноты, что было очень удручающе.

Он искренне сказал: «У меня нет лучшего решения. Лекарства дороже, вредны для плода и, возможно, не более эффективны, чем иглоукалывание».

Врачи не всемогущи. Даже если бы Хуа То спустился с небес, он бы тоже не смог помочь.

«Тогда зачем ты вообще нужен?» — внезапно разозлился мужчина. — «Говорят, ты чудо-врач, а даже рвоту вылечить не можешь! Просто обманщик!»

Его терпение, видимо, иссякло после месяцев бесконечной рвоты, и он выместил весь свой гнев на Чэн Цзиншэне.

Его мужчина, слабый и измученный, попытался остановить его, но у него не было сил.

Ян Цинцин, вспыльчивый по натуре, не стал ждать реакции Чэн Цзиншэна и встал: «Как ты разговариваешь? Он старается помочь вам, а ты вместо благодарности говоришь такие гадости!»

Мужчина, не стесняясь, толкнул Ян Цинцина: «Ты кто такой? Какое тебе дело?»

Ян Цинцин опешил, не ожидая, что мужчина полезет в драку.

Чэн Цзиншэн, который не хотел ссориться, увидев это, резко встал, заслонив Ян Цинцина, и грозно сказал: «Это мой муж! Ты что себе позволяешь?!»

Ян Цинцин впервые видел, как Чэн Цзиншэн злится. Его грозный вид напугал всех присутствующих.

Он был высоким и внушительным, и мужчина, понимая, что не справится, всё же не сдался: «Что? Ты обманываешь людей, а теперь ещё и драться хочешь?»

Ян Цинцин был в ярости. Он видел, как Чэн Цзиншэн старался помочь, и лечение не было бесполезным.

«Кто обманывает?» — крикнул он.

Чэн Цзиншэн остановил его и, не говоря лишнего, достал из ящика несколько медных монет и положил перед мужчиной: «Забери свои деньги и ищи другого врача».

В комнате были другие пациенты и их родственники, которые наблюдали за происходящим и обсуждали это. Раз деньги вернули, о каком обмане может идти речь?

Мужчина покраснел от злости, но, получив деньги, не нашёл, что сказать. Он схватил монеты, выдернул иглы из рук своего мужа и потащил его к выходу.

Его мужчина, бедняга, не мог остановить его и, будучи слабым, едва шёл. Через несколько шагов его снова начало рвать, и он едва не упал.

Мужчина, не найдя, куда выплеснуть гнев, ударил своего мужа по лицу: «Бесполезный! Все рожают, а ты только проблемы создаёшь!»

http://bllate.org/book/13345/1186984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода