× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My husband is a village bully, so what? / Мой муж — деревенский хулиган, и что? [💗] ✅: Глава 1. Спасение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычный вечер. Повар Ян Цинцин закончил работу в ресторане и перед сном решил почитать что-нибудь из жанра "фермерских романов". Но как только он закрыл глаза, а затем открыл их, он понял, что, кажется, попал в книгу.

«Не трогайте его!»

Снаружи раздался громкий окрик, и шумные деревенские жители в доме сразу же затихли.

Чэн Цзиншэн с медицинским ящиком в руках быстро вошёл в дом. Люди расступились, давая ему дорогу, чтобы он мог подойти к Ян Цинцину, который находился на грани жизни и смерти.

Чэн Цзиншэн только недавно достиг совершеннолетия, но с детства он всегда был серьёзным и редко улыбался. С возрастом он стал ещё более холодным и пугающим, поэтому все деревенские жители, независимо от возраста, побаивались его.

Сейчас, видя его напряжённое и серьёзное выражение лица, все затаили дыхание.

Лицо Ян Цинцина уже приобрело сероватый оттенок. Он упал с высокой горной тропы в реку, и это было серьёзно. Его младший брат вытащил его из воды, но Ян Цинцин оставался без сознания, и было неизвестно, сможет ли он очнуться.

«Цзиншэн, мой Ян Цинцин, он выживет?» — мать Ян Цинцина, Цзян Ламэй, была вдовой и плакала, не зная, что делать.

«Тётя, он упал в реку. Сначала нужно проверить, не сломаны ли кости», — сказал Чэн Цзиншэн.

Самое страшное — это повреждение позвоночника или шеи. В таком случае даже боги не смогут помочь.

Но как только он это сказал, Цзян Ламэй на мгновение замерла, слёзы застыли в уголках её глаз: «А?»

Её сын, Ян Цинцин, был "гэром" (п/п: в романах этого жанра гэр-это третий пол. Похожие на мужчин, но имеющие возможность родить). Если Чэн Цзиншэн, молодой мужчина, будет ощупывать его с головы до ног, то даже если Ян Цинцин очнётся, как он сможет жить дальше?

Чэн Цзиншэн нервничал. Он знал, что Цзян Ламэй была мягкосердечной, но в такой критический момент нельзя было медлить. Не знаю, что на него нашло, но он стиснул зубы и сказал: «Если Ян Цинцин выживет, я женюсь на нём!»

Все в комнате зашумели, обсуждая это. Цзян Ламэй снова заплакала и поспешно сказала: «Хорошо! Хорошо, Цзиншэн, ты должен спасти его. Мы всей семьёй будем благодарны тебе!»

Сейчас было не время для разговоров. Чэн Цзиншэн осторожно приподнял голову Ян Цинцина и проверил его шейные позвонки. Затем он продолжил осмотр вниз по позвоночнику, не касаясь других частей тела.

К счастью, он немного успокоился. Похоже, Ян Цинцин не получил серьёзных травм. Он просто долго был в холодной воде ранней весны и потерял сознание от переохлаждения.

Но когда он проверил пульс Ян Цинцина, его брови снова нахмурились. Пульс был очень слабым, и Ян Цинцин был на грани смерти. Даже лёжа на горячей печи, его лицо оставалось бледным, губы синими, а конечности холодными. Только в области сердца оставалось немного тепла.

Ситуация была более серьёзной, чем ожидал Чэн Цзиншэн. Единственным выходом было использовать отвар "Си ни тан" с большим количеством сырого аконита, чтобы попытаться восстановить жизненные силы.

Лекарственный котёл уже принесли к постели. Вода в нём кипела, и Чэн Цзиншэн быстро бросил несколько кусочков сырого аконита, разрезанного на восемь частей. На его лбу выступил пот.

Сырой аконит мог спасти жизнь, но он также был ядовитым. Его учитель предупреждал, что его нужно использовать с осторожностью, иначе это могло стать не лекарством, а ядом.

Чэн Цзиншэн только недавно закончил обучение и никогда раньше не использовал этот рецепт. Но сегодня ему пришлось рискнуть.

Среди деревенских жителей было много добрых людей. Когда они увидели, что лекарство готовится, дядя Лю Си достал из кармана что-то: «У меня есть женьшень! Я выкопал его вчера, пятилистный!»

Чэн Цзиншэн покачал головой. Женьшень был хорош, но он не мог помочь в этой ситуации.

Когда лекарство было готово, Чэн Цзиншэн снова проверил пульс Ян Цинцина. Он был настолько слабым, что его едва можно было почувствовать. Тогда Чэн Цзиншэн, не раздумывая, влил весь отвар в рот Ян Цинцина.

Через несколько мгновений пульс Ян Цинцина изменился. Это произошло так быстро, что Чэн Цзиншэн широко раскрыл глаза. Он держал руку на пульсе Ян Цинцина и на мгновение подумал, что тот уже мёртв. Но затем, в одно мгновение, жизненная сила вернулась, настолько мощная, что кончики его пальцев дрожали.

Ян Цинцин был спасён!

Его глаза, похожие на глаза испуганного оленя, медленно открылись. Бледное лицо постепенно приобрело румянец.

Цзян Ламэй вскрикнула от радости и бросилась к своему сыну, а все в комнате взорвались аплодисментами.

Ян Цинцин почувствовал головокружение, и перед его глазами пронеслось множество образов. Когда он наконец смог сосредоточиться, то увидел перед собой красивого парня в древнем наряде, с лицом, покрытым потом. Его взгляд был полон надежды и радости. Рядом с ним была женщина в старинной одежде, которая рыдала и бросилась на него, смешивая слёзы радости и горя. За ними стояли ещё несколько человек, их лица выражали удивление и облегчение. Вся комната была наполнена шумом и гамом.

У Ян Цинцин звенело в ушах, как будто в них били в колокол. Он не сразу понял, что происходит, но через мгновение вспомнил книгу, которую читал перед сном. Затем он услышал, как женщина называет его "Цин-эр".

Неужели он попал в книгу? Он стал тем самым Ян Цинцином из книги?

Как же так не повезло!

Ян Цинцин чуть не подпрыгнул от злости. Кто бы хотел оказаться в теле такого неудачника!

Согласно книге, Ян Цинцин был деревенским парнем из бедной семьи. Его продали в богатый дом Фэн в городе, где он работал слугой десять лет. Но из-за мелкой ошибки его выгнали.

Когда деревенские родственники узнали, что его выгнали, они не только не пожалели его, но и начали распространять слухи, что он был изгнан за то, что соблазнил молодого хозяина дома Фэн.

Ян Цинцин был слабохарактерным. Услышав эти слухи по дороге в деревню, он испугался осуждения и, не выдержав позора, упал с горной тропы в овраг...

Теперь Ян Цинцин оказался в этой ситуации. Он, талантливый и красивый молодой повар, мастер традиционного блюда "Го Бао Жоу", знаток множества блюд северо-восточной кухни, теперь оказалась в теле этого неудачника. Он не только потерял свою перспективную жизнь, но и унаследовал всех этих ужасных родственников и полумёртвое состояние Ян Цинцина.

Это могло довести до бешенства!

Ян Цинцин схватился за грудь, чувствуя, как её переполняет гнев.

«Дядя Лю, женьшень!» — Чэн Цзиншэн был явно взволнован. Несмотря на свою обычную сдержанность, радость от спасения жизни заставила его сердце биться чаще.

Дядя Лю без колебаний отдал ему женьшень. Чэн Цзиншэн отрезал толстый кусок и вложил его в губы Ян Цинцина, чтобы тот держал его во рту для восстановления сил.

Ян Цинцин, почувствовав во рту женьшень, прервал свои хаотичные мысли. Он почувствовал вкус женьшеня... как раз то, что ему было нужно.

Ещё вчера, читая книгу, он едва сдерживал своё желание наброситься на персонажей. Теперь, с этим кусочком женьшеня, он мог дать волю своим эмоциям.

Прежде всего, ему нужно было избавиться от этого гнева.

Где же были его ужасные родственники? Ян Цинцин оглядел комнату острым взглядом.

«Слава богу, боже милостивый! Мой Цин-эр снова жив! Цзиншэн, я и не знала, что ты такой мастер. Как мы можем отблагодарить тебя?»

Цзян Ламэй была настолько взволнована, что не могла говорить связно. Она то плакала, то смеялась, то держала за руку Ян Цинцина, то хватала руку Чэн Цзиншэна, заставляя его смущаться.

«Главное, чтобы Ян Цинцин был в порядке», — он улыбнулся.

Чэн Цзиншэн больше не упоминал о женитьбе на Ян Цинцине. Это были лишь слова, сказанные в порыве отчаяния, и он понимал, что это несерьёзно.

Семья Чэн была бедной, и он с детства остался без родителей. Его старший брат с трудом вырастил его, и у них не было никакого состояния. Чэн Цзиншэн даже не думал о том, что сможет когда-нибудь жениться.

Ян Цинцин был самым красивым парнем в округе. Уже в восемь лет он был похож на нежный зелёный побег ивы. Неудивительно, что его выбрали слугой в богатый дом. За десять лет он научился шить и приобрёл много знаний. Даже если бы его предложили в жёны городскому учёному, он бы стал желанным женихом. Как же он мог достаться Чэн Цзиншэну?

Поэтому, проверив пульс Ян Цинцина и убедившись, что тот вне опасности, Чэн Цзиншэн взял бумагу и кисть, чтобы написать рецепт для дальнейшего лечения. После этого он мог бы взять плату и уйти.

Когда стало ясно, что всё в порядке, многие деревенские жители начали расходиться. Цзян Ламэй была слишком занята, чтобы провожать их, и спрашивала Ян Цинцина, как он себя чувствует и не хочет ли чего-нибудь поесть или выпить.

Но вдруг из толпы раздался голос:

«Зачем спасать этого позорника, которого выгнали за непристойные дела? Наша семья Ян не может терпеть такого позора! Мы не хотим его!»

В комнате воцарилась зловещая тишина.

Говорила Чжоу Юньсянь, жена Ян Дацзяня из второй ветви семьи Ян, тётя Ян Цинцина.

Ян Цинцин как раз искал её, и вот она сама себя выдала.

Согласно книге, отец Ян Цинцина, Ян Дафу, умер рано, и его дядя Ян Дацзянь с женой всегда зарились на имущество, оставшееся от отца. Ян Дацзянь прятался за спиной своей жены, позволяя ей быть главной злодейкой, которая постоянно притесняла семью Ян Цинцина.

Они хотели завладеть всем имуществом!

Чжоу Юньсянь распространяла слухи, что Ян Цинцина выгнали за то, что он соблазнил молодого хозяина. Возможно, она хотела не только довести Ян Цинцина до смерти, но и заставить всю его семью покончить с собой, чтобы вторая ветвь семьи могла законно завладеть домом и имуществом первой ветви.

Для Ян Цинцин, современного человека, эти слухи не имели значения. Но теперь, оказавшись в этом мире, в маленькой деревне, где репутация была всем, он понимал, что должен избавиться от этих злых сплетен, чтобы жить спокойно.

Для обычного деревенского парня это могло быть смертельно, но для Ян Цинцин это было пустяком. Он не был слабаком, и если бы его могли сломить несколько грязных слов, то он зря прожил бы свою жизнь.

С этими мыслями Ян Цинцин разжевал кусочек женьшеня, с трудом поднялся с кровати, выплюнул остатки и, собрав всю свою энергию, закричал:

«Чжоу Юньсянь, ты, проклятая тварь, чтобы тебя молния ударила! Убирайся отсюда!!!»

Его крик был настолько громким, что Чэн Цзиншэн, сидевший рядом, упал со стула.

http://bllate.org/book/13345/1186971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода