× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Became Hugely Popular After Becoming a Cannon Fodder Star / Я стал очень популярным после того, как стал звездой-пушечным мясом [💗] ✅: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только церемония открытия съёмок завершилась, Цзи Ли тут же скрылся в своём трейлере.

Съёмочная группа проводила последние подготовительные работы и настройки, до первой сцены по расписанию оставалось как минимум полчаса.

Цзи Ли, сжимая в руке сценарий, позволил гримёру из съёмочной группы подправить ему макияж.

Сидевший рядом Баоцзы, изучая расписание, не удержался и промолвил: — Режиссёр Жун и впрямь не ищет проторенных путей, для самой первой сцены сразу выбрал парный эпизод.

Следуя обычной логике, для получения благоприятного предзнаменования в начале съёмок фильма обычно выбирают относительно простые одиночные сцены, чтобы гарантировать проход с первого раза.

А первая сцена «Обратной охоты» была не только сложным парным эпизодом, но и с самим Фан Мо, обладателем премии за лучшую мужскую роль.

— Ты ведь не в первый раз видишь это расписание, почему до сих пор удивляешься? — с улыбкой спросил Цзи Ли.

Гримёр закончил свою работу, взял свою сумку и первым покинул трейлер.

Баоцзы приблизился для непринуждённой беседы.

— Во время совместного чтения сценария в последнее время учителю Фан Мо не удавалось вернуться в страну. Говорят, он прилетел в Шанхай только вчера, подгоняя под сроки начала съёмок, и уже сегодня днём сразу приступает к съёмкам. Неужели ему не нужно время на адаптацию к ритму?

Что ни говори, а один из обладателей кинопремий с высокой долей золота в истории китайского кинематографа — можно смело полагаться на настоящую силу и сразу браться за дело.

Цзи Ли усмехнулся, его взгляд вернулся к сценарию.

Содержанием сегодняшних съёмок была парная сцена главного героя Му Циня и начальника отряда уголовного розыска города Цзян Гао Юна, а роль Гао Юна исполнял Фан Мо, возвратившийся к съёмкам после многих лет отсутствия.

Дверь трейлера открылась, за ней стояла Юй Фуя.

— Цзи Ли, ты свободен? Фан Мо уже пришёл, я отведу тебя с ним познакомиться.

— Хорошо.

Цзи Ли ответил и быстро поднялся.

Юй Фуя повела его к личной гримёрке Фан Мо, по дороге наставляя: — Позже, когда войдёшь, можешь обращаться к нему «Брат Мо» или «Учитель Фан». Он старше меня на два года, когда я только пришла в Chaoying, Фан Мо уже был мегазвездой, гремевшей на всю страну.

Если говорить о первом поколении «популярных актёров», то эти слова определённо неразрывно связаны с Фан Мо.

Тот пришёл в индустрию только в двадцать три года, но благодаря выдающейся внешности проложил в тогдашнем шоу-бизнесе путь, который никто не мог превзойти.

В двадцать семь лет он получил свою первую статуэтку за лучшую мужскую роль, в двадцать восемь лет — вторую, и был невероятно популярен.

Когда Цинь Юэ и Чжу Сюйшэн, две восходящие звезды Chaoying, только дебютировали, Фан Мо уже был стабильно номером один в компании Chaoying Culture.

Однако, когда все думали, что Фан Мо готовится штурмовать титул обладателя «трёх золотых статуэток за лучшую мужскую роль», он неожиданно объявил об уходе из индустрии и прекращении актёрской карьеры, решительно и без сожалений, не унося с собой ни облачка.

— И что он стал делать? — с любопытством переспросил Цзи Ли.

— Ради любви всей своей жизни.

Юй Фуя, вспомнив истинную причину ухода Фан Мо из индустрии, с лёгкой завистью мелькнувшей в глазах, продолжила: — Жена Брата Мо не из круга шоу-бизнеса, они с детства вместе, беззаботные друзья. Когда они встречались, девушка сталкивалась с оскорблениями от фанатов и злонамеренными преследованиями...

Со временем девушка не выдержала и, скрепя сердце, предложила расстаться.

Разве Фан Мо мог согласиться?

Он серьёзно размышлял всю ночь и принял смелое решение.

Юй Фуя продолжила: — Позже Фан Мо собрал пресс-конференцию, объявил об уходе из индустрии и даже намёками выразил, что уходит, чтобы жениться.

Фанаты шумели, компания уговаривала остаться, девушка пыталась отговорить, но он уже твёрдо решил.

Как говорил Фан Мо своей жене во время предложения руки и сердца: «Самое большое достижение моей жизни — это держать тебя за руку всю жизнь».

Услышав это, Цзи Ли мягко улыбнулся.

У каждого свои стремления, внезапный уход Фан Мо из индустрии, возможно, стал неожиданностью для фанатов, но он действительно отдал лучшие обещания своей жизни своей жене.

Преданный мужчина обладает особым очарованием.

Хотя он и не был знаком с этим легендарным старшим коллегой, Цзи Ли сохранял о Фан Мо неплохое внутреннее впечатление.

— Если бы Фан Мо не ушёл так рано, возможно, первым в индустрии «трёхкратным обладателем премии за лучшую мужскую роль» был бы не Цинь Юэ, — с ноткой шутки воскликнула Юй Фуя.

В конце концов, когда Фан Мо был на пике карьеры, Цинь Юэ был ещё новичком.

Услышав это, Цзи Ли невольно возразил: — Независимо от того, был бы он первым или нет, у Цинь Юэ достаточно сил, чтобы завоевать все кинопремии.

Юй Фуя на мгновение замерла, с трудом сдерживая смех и слёзы: — Как же ты ловко вступаешься за своего парня.

Цзи Ли с сдержанной улыбкой скрыл уголки губ.

Если говорить откровенно, его личные симпатии определённо на стороне Цинь Юэ.

...

Когда они двое достигли гримёрки Фан Мо, тот только что закончил с простым гримом и причёской.

— Брат Мо, несколько лет не виделись, добро пожаловать обратно в страну, — с радушной улыбкой Юй Фуя подошла первой поприветствовать.

Сидевший на своём месте Фан Мо, заметив вошедших, поднялся навстречу: — Фуя, давно не виделись.

Цзи Ли, стоя у двери, воспользовался моментом, чтобы рассмотреть Фан Мо.

Тот был одет полностью в чёрное, что делало его фигуру стройной, годы оставили на его лице лёгкие следы, но не смогли скрыть гордую, непокорную аристократичность в чертах его лица.

Что касается стандартов отбора кадров в Chaoying, они и впрямь оставались неизменными на протяжении более десяти лет.

Требовалась не просто внешность, а костяк и внутреннее содержание.

Глядя на нынешнего Фан Мо, Цзи Ли без труда мог представить, сколько невинных и трепетных девичьих сердец он покорил в своё время.

Вскоре Фан Мо заметил молодого человека у двери.

— Это и есть Цзи Ли?

— Да, — Юй Фуя подозвала Цзи Ли к себе. — Брат Мо, это Цзи Ли, если разобраться, вы с ним коллеги из одной компании.

Цзи Ли вежливо поклонился: — Здравствуйте, учитель Фан.

— Обращайся ко мне, как все, Брат Мо, не стесняйся, — Фан Мо, окинув Цзи Ли взглядом, с улыбкой похлопал его по плечу. — Неплохо, Chaoying с каждым разом всё лучше умеет выбирать кадры.

Фан Мо предложил им присесть.

Юй Фуя была мастером непринуждённой беседы, с чувством меры задавая тему: — Брат Мо, я сначала не могла поверить, когда услышала, что вы приглашены на особую роль.

Фан Мо с лёгкой улыбкой вздохнул: — Я и сам не думал, что когда-нибудь снова окажусь перед камерой.

Он и режиссёр Жун Тун были старыми знакомыми, полгода назад их семьи договорились о совместной поездке, и случайно заговорили о переменах в отечественном кинематографе.

В процессе разговора у Фан Мо возникло давно забытое чувство порыва. Его уход из индустрии тогда был ради любимой и семьи, но это не означало, что он полностью утратил страсть к съёмкам.

Жун Тун, очевидно, заметил это и, как только четыре месяца назад получил проект сценария, сразу же предложил ему роль.

Жена Фан Мо, случайно узнав об этом, поддержала и уговорила мужа — она лучше кого-либо понимала, на какие огромные уступки ради этой семьи Фан Мо пошёл тогда.

— Я вернулся, чтобы утолить тоску, скопившуюся в сердце, и постараться не тянуть вас ко дну.

Услышав скромные слова Фан Мо, Цзи Ли тактично ответил: — Для меня большая честь сниматься вместе с Братом Мо.

Фан Мо перевёл взгляд на Цзи Ли. Ещё до возвращения на родину он изучил в интернете подробную информацию о Цзи Ли.

В общем, молодой, с хорошим актёрским мастерством, высокой популярностью, да ещё и приятной внешностью.

И только теперь, встретившись лично, он обнаружил, что Цзи Ли обладает необъяснимым качеством внутреннего спокойствия, производя впечатление, редко встречающееся среди молодых актёров.

Фан Мо сделал паузу, а затем начал объяснять по собственной инициативе: — Изначально я должен был вовремя вернуться в страну для участия в чтении сценария, но у моего тестя были проблемы с сердцем, неделю назад ему экстренно сделали операцию, так что я был совершенно не в силах вырваться.

— Ничего страшного, мы все можем это понять.

Фан Мо взглянул на время и предложил: — Мы с вами ещё не репетировали текст, а в первой совместной сцене нам предстоит играть друг с другом. Не воспользоваться ли нам временем, чтобы вместе изучить сценарий?

Хотя он и не снимался столько лет, его увлечённость и почтительное отношение к актёрской игре остались при нём.

Он не хотел из-за своих временных затруднений повлиять на работу других актёров в съёмочном процессе.

Цзи Ли как раз имел такое намерение и поспешно согласился: — Конечно, можно.

Юй Фуя, видя, что два «одержимых актёрством» сошлись вместе, тут же улыбнулась: — Тогда я схожу в трейлер и принесу твой сценарий?

— Сестра Юй, не беспокойтесь, я уже выучил наизусть весь текст сценария и реплики.

Услышав это, Фан Мо проявил ещё больше интереса, блеснувшего в его глазах. Он взял со стола сценарий, и они с Цзи Ли быстро перешли к этапу репетиции.

Актёрское мастерство Цзи Ли было превосходным, а память на сцены из сценария и реплики — просто выдающейся.

За всю репетицию он не пропустил ни единого слова, и даже интонации были проработаны с абсолютной ясностью.

Они подшлифовывали взаимодействие минут десять, прежде чем Фан Мо с удовлетворением отложил сценарий.

Внезапно он вспомнил кое о чём: — Недавно мне выдалась свободная минута встретиться с Цинь Юэ, мы говорили и об этом фильме, и о тебе.

Цзи Ли удивился, не ожидая услышать имя возлюбленного в такой момент.

Он и Юй Фуя понимающе переглянулись.

Фан Мо и Цинь Юэ оба вышли из Chaoying, так что наличие контактов друг у друга было естественным.

— Угадай, что Цинь Юэ мне сказал?

Цзи Ли встретился с вопросительным взглядом Фан Мо и неуверенно ответил: — ... Он что, попросил вас, как старшего коллегу, позаботиться обо мне на съёмочной площадке?

Фан Мо покачал головой и серьёзно ответил: — Он велел мне не расслабляться.

— Брат Мо, Цзи Ли — актёр с сильнейшей способностью к эмпатии из всех, кого я встречал. Играя с ним, ты не должен терять бдительность.

Редко услышишь, чтобы Цинь Юэ так хвалил какого-либо актёра, поэтому Фан Мо вернулся в страну с любопытством.

— Судя по всему, он и вправду не ошибся.

Услышав это, Цзи Ли расплылся в улыбке, а кончик его сердца пронзила лёгкая сладость.

Слышать абсолютное признание Цинь Юэ в свой адрес из уст другого человека — чувство одновременно радостное и тонкое.

Юй Фуя видела всё насквозь, но не подавала вида.

Этот Цинь Юэ, стоит только представиться случаю, вовсю расхваливает Цзи Ли перед другими?

Никогда не встречала мужчину, который умел бы так исподтишка выставлять напоказ свои чувства, словно боялся, что в мире ещё остались люди, не знающие, как прекрасен его Цзи Ли.

Пока троица беседовала, ассистент принёс костюмы для съёмок: — Брат Мо, удобно сейчас примерить на размер?

Юй Фуя, видя это, предложила удалиться: — Брат Мо, не будем вам мешать, увидимся на площадке днём.

— Хорошо, — кивнул Фан Мо. — Цзи Ли, я с большим нетерпением жду нашей совместной сцены.

Цзи Ли спокойно ответил: — Прошу Брата Мо не поскупиться на наставления.

...

В час дня съёмочная группа приступила к завершающим приготовлениям. Сюжет первой сцены был прост:

После того, как было обнаружено тело владельца мотеля, полиция быстро оцепила место происшествия и ограничила в передвижении всех подозреваемых.

Погибший был преступником, устроившим много лет назад серию убийств, а среди подозреваемых оказался ребёнок одной из жертв того времени? Более того, все смертельные раны полностью совпадали.

Таким образом, главный подозреваемый, Му Цинь, был взят полицией на особый контроль.

Начальник отряда уголовного розыска Гао Юн, узнав об этом, стремительно прибыл на место.

После смерти родителей Му Циня, когда стая жадных родственников Му положила глаз на огромное наследство, Гао Юн, бывший тогда уже начальником следственной группы, не мог позволить столкнуть Му Циня в эту стаю волков.

За эти десять лет Гао Юн опекал Му Цина, как старший брат или даже как отец. Он никак не ожидал, что ребёнок, которого он взрастил своими руками, окажется вовлечённым в это убийство? Да ещё и станет главным подозреваемым?

После их встречи между ними вспыхнула невиданная ранее напряжённая конфронтация, или, точнее сказать, это была односторонняя эмоциональная вспышка Гао Юна, в то время как лишённый эмпатии Му Цинь оставался безучастным.

На самом деле, эта сцена была сложной.

Два персонажа — один статичный, другой динамичный; один холодный, другой горячий, — при этом необходимо было передать ощущение равной актёрской игры.

Особенно для Цзи Ли: создание эмоционального образа ему далось бы труднее, чем Фан Мо.

Ему предстояло в этом, казалось бы, спокойном состоянии выразить внутреннюю ненависть и гнев по отношению к мёртвому преступнику, негодование от невозможности собственноручно расправиться с убийцей своих родителей, а также горечь от того, что его подставили.

Жун Тун, закончив объяснять сцену двум актёрам, вернулся на своё место у монитора, в то время как помощник режиссёра проводил последние корректировки между актёрами и камерами.

— Режиссёр Жун, разве начинать сразу с такой сложной сцены — это правильно по отношению к актёрам? — тихо высказался заместитель режиссёра.

Один — Фан Мо, много лет не снимавшийся после ухода из индустрии, другой — Цзи Ли, впервые исполняющий роль главного героя большого фильма; давление на них и так велико, да и вхождение в роль в конечном счёте требует времени.

Некоторые актёры, чем дольше находятся в съёмочной группе, тем лучше становится их игра, тем глубже они входят в образ.

— Там, где есть давление, есть и движущая сила. Жди и смотри, я изучал актёрский стиль обоих, они оба из тех актёров, кто раскрывается сильнее, сталкиваясь с сильным соперником.

Предложить такую сцену в первый день съёмок: если смогут сразу хорошо выстроить персонажей, то дальнейшее раскрытие образов пойдёт как по маслу.

Если не получится — ну что ж, максимум потеряют полдня, воспримем это как попытку помочь двум актёрам поймать нужное состояние.

В конце концов, съёмки только начались, у всей группы ещё достаточно времени в запасе.

— Режиссёр, почти готово, — вернулся помощник режиссёра.

— Цзи Ли, Фан Мо, если готовы, мы начинаем? — Жун Тун взял мегафон и крикнул.

Цзи Ли и Фан Мо показали знаки «ОК» и спокойно приготовились на своих местах для съёмки.

Жун Тун невольно выпрямился и громко прокричал первое для съёмочной группы фильма «Начали».

Съёмочная аппаратура пришла в движение, после щелчка хлопушки Цзи Ли, уже давно вошедший в состояние своего персонажа, открыл глаза.

...

После ночного ливня влага в воздухе беззвучно пропитывала всё вокруг.

Цзи Ли стоял у окна, чёрная рубашка делала его фигуру ещё более худощавой.

На нём были очки с тонкой серебристой оправой, бледные черты его лица под покровом пасмурного дождливого дня стали ещё безразличнее, а во всей его фигуре сквозило отрешённое безразличие, будто бы не имеющее отношения к этому миру.

Уже в этом первом кадре проявился самый внешний слой характера Му Циня.

Женщины в съёмочной группе, увидев образ Цзи Ли, понимающе улыбнулись.

Му Цинь в сценарии и впрямь обладал привлекательной внешностью, которая вызывала особую симпатию. Только при более близком знакомстве можно было понять его с детства ущербную и тёмную душу.

Камера проследовала за его взглядом вниз.

Территория у первого этажа была уже оцеплена предупредительной лентой, многие соседи, услышав о происшествии, пришли посмотреть на зрелище.

Вскоре полиция вынесла запакованное тело, насыщенный запах крови пропитал влажный воздух.

Из-за обилия смертельных колотых ран, истёкших кровью за ночь, кровь в теле погибшего почти полностью вытекла.

Стоявшие по сторонам зеваки зажимали рты и носы, словно боясь впустить в себя эту зловещую ауру.

Только Му Цинь на втором этаже сохранял прежнее выражение лица, безучастно наблюдая, словно за обычным зрелищем.

Лишь когда машина с погибшим удалилась, в его глазах собрался острый проблеск.

При внимательном рассмотрении — леденящий душу.

За закрытой дверью комнаты раздались торопливые шаги, вслед за которыми послышался крик дежурившего полицейского:

— Начальник Чжоу!

После убийства изолированная комната стала местом «задержания» Му Циня.

Бум, хлоп.

Дверь с силой распахнули и тут же с силой захлопнули.

Чжоу Юн в исполнении Фан Мо поспешно ворвался внутрь, его тщательно отглаженная форма была испачкана каплями дождя с улицы.

— Сяо Цинь, скажи мне, с какой стати ты оказался на месте преступления? — В этом требовании сквозил сдерживаемый гнев, с оттенком дрожи от беспокойства.

В отличие от некоторых нынешних молодых актёров, произносящих текст как попало и полагающихся на последующее озвучивание, актёры поколения Фан Мо больше всего ценили основу актёрского мастерства — произношение текста. Даже спустя десять лет его уровень по-прежнему оставался на высоте.

Му Цинь в исполнении Цзи Ли взглянул на него и равнодушно ответил: — Приехал отдохнуть.

— Приехал отдохнуть? — Фан Мо нахмурился, резко дёрнул его к себе и прошипел сквозь зубы: — Ты понимаешь, что сейчас происходит? Судя по предполагаемому времени смерти, только у тебя одного нет алиби!

— Угу, я знаю.

Иначе он бы не удостоился особого обращения и не был бы задержан здесь один.

Фан Мо, глядя на безучастного юношу, не выдержал и крикнул, что для него, всегда сдержанного, было несвойственно: — Знаешь ты, да ни хрена!

Вместо того чтобы спокойно сидеть дома, непременно надо было взять отгул и приехать в это место, да ещё и за одну ночь оказаться вовлечённым в убийство? И в итоге погибший оказывается тем самым убийцей, что скрылся много лет назад? Все смертельные раны полностью совпадают с ранами его родителей.

Кто ещё, кроме Му Циня, связанного с тем делом и работающего судмедэкспертом, мог такое совершить?

Если бы не то, что этот парень — ребёнок, которого он знал с малых лет, Чжоу Юн бы сразу поставил его в список главных подозреваемых.

Оба молча стояли в противостоянии.

Наконец, в глазах Цзи Ли тонкий лёд треснул, образовав щель:

— Подтвердилось? Что погибший — тот самый убийца, что убил моих родителей?

— ...

Чжоу Юн в исполнении Фан Мо помолчал пару секунд, затем ответил: — Всё ещё окончательно проверяют, но в запертом шкафу в его комнате нашли орудие убийства и фотографии.

И не только это, но и записи, которые тот в безумии делал после убийств.

В отличие от других убийц, которые после преступления боятся и скрываются, владелец мотеля, очевидно, рассматривал это как опыт, которым можно гордиться.

Просто из-за общественных норм он не мог делиться этим открыто, поэтому записывал в свой дневник.

Найденная на данный момент базовая информация в целом совпадает с данными по расследованию того дела, даже внешность погибшего соответствует составленному тогда профилю преступника, так что, скорее всего, это он.

Дело, которое расследовали столько лет, и преступник всплывает таким образом — Чжоу Юну это тоже казалось невероятным.

— Тогда он умер ещё слишком легко, — Цзи Ли поправил свои очки, отразив холодный, пугающе спокойный блеск.

— Что? — Фан Мо не мог поверить.

Цзи Ли вытащил из рюкзака длинную тонкую сигарету и прикурил её прямо перед собеседником. — На его месте я бы сначала использовал специальный наркоз, чтобы обездвижить его, оставив сознание ясным, но лишив сил сопротивляться.

Камера приблизилась:

Цзи Ли привычно зажал сигарету своими тонкими алыми губами, затянулся дымом, затем медленно выдохнул.

Простейшее действие, облагороженное им, приобрело лёгкую долю сексуальности.

Призрачные клубы дыма рассеялись, и глаза, скрытые в дымке, обнажили невиданную ранее убийственность.

Судмедэксперт лучше всех понимает хрупкость жизни.

— Скальпелем медленно, слой за слоем, отделять его кожу, затем кончиком лезвия вскрывать все кровеносные сосуды по всему телу. Не волнуйтесь, крови будет не так уж много, просто он будет видеть, как он сам медленно умирает...

Самым рациональным тоном он произносил самые ужасающие методы расправы, изредка в повышающихся интонациях проскальзывала толика удовольствия, словно он описывал очень забавную игру.

Сотрудники съёмочной группы, спокойно наблюдавшие за сценой, при этом зрелище дружно ощутили дрожь.

Как Цзи Ли это удалось?

Когда он молчал, казался холодным, мудрым и учтивым интеллигентом. Но стоило ему заговорить, как он превращался в жесточайшего отброса-преступника.

Менее чем за тридцать секунд, за время одного монолога, этот контраст двойственной натуры проявился в его словах и действиях.

Мужчины-сотрудники чувствовали мощную актёрскую игру Цзи Ли, а женщины-сотрудницы были очарованы им, не в силах сдержать тихие обсуждения:

— Потрясающе, глядя на такого Цзи Ли, у меня аж ноги подкашиваются от трепета.

— Хотя слова персонажа и ужасны, но смотреть, как Цзи Ли играет такого учтивого отброса, так здорово!

— Видели, как кадык двигался, когда он курил? Слишком сексуально, ааааа!

— Что и говорить, моё мировоззрение следует за внешностью.

— О чём это вы? Он же главный положительный герой.

...

Мониторы были установлены за пределами комнаты, режиссёр Жун Тун, слыша доносящийся сзади шепот обсуждений, с удовлетворением мелькнувшим в глазах.

Главный герой Му Цинь в глазах окружающих был лишён эмпатии и имел слабое моральное чувство.

предыдущей работе судмедэксперта на него даже жаловались многие обезумевшие от горя родственники за бесчеловечно равнодушное описание причин смерти и подробных страданий, перенесённых погибшими перед смертью.

Все эти годы Му Цинь мечтал самолично расправиться с убийцей своих родителей.

Такие сцены «расправы» уже бесчисленное количество раз прокручивались в его голове, поэтому он и мог произносить эти слова без малейших колебаний.

До сих пор трактовка роли Цзи Ли не была ошибочной, и он играл очень захватывающе. В конце концов, это главный герой фильма, та притягательная личностная харизма обязательно должна присутствовать.

Однако настоящее главное действие только начиналось.

Жун Тун перевёл взгляд на главный монитор. Чжоу Юн в исполнении Фан Мо выхватил сигарету из рук юноши и с силой раздавил её каблуком.

Он схватил Цзи Ли за воротник, ярость и боль сквозили в голосе: — Му Цинь, слушай меня внимательно! Твои родители тогда ценой своей жизни защищали тебя именно для того, чтобы уберечь от тьмы!

Я знаю, все эти годы ты носил в себе ненависть, но мёртвых не воскресить! Если ты действительно станешь убийцей, разве ты сможешь смотреть в глаза своим умершим родителям!

Взрывная сила Фан Мо была мощной, на тыльной стороне руки, сжимавшей воротник, выступили вены, когда камера сделала крупный план его лица, напряжённая линия челюсти слегка подрагивала.

Потому что он боялся — он боялся услышать, как Му Цинь признается, что является убийцей.

Му Цинь был ребёнком, которого он взрастил с малых лет; если тот действительно пал в бездну зла, из которой нет возврата, то это определённо произошло из-за его собственного упущения.

Его совесть не пережила бы этого.

Продюсер, глядя на изображение с монитора, затаил дыхание:

— Фан Мо и есть Фан Мо.

Он идеально передаёт эмоции персонажа, его актёрское мастерство остаётся таким же блестящим, как и десять лет назад.

Заместитель режиссёра, разглядев суть, покачал головой:

— В этой парной сцене Цзи Ли легко может оказаться в невыгодном положении.

Внешнее, экспрессивное проявление эмоций даётся легче, чем передача внутренних переживаний.

Если следующая эмоциональная трансформация Цзи Ли окажется слабой, его харизма мгновенно будет подавлена Фан Мо.

— Тихо, — Жун Тун дал знак, сосредоточенно оценивая последующую реакцию Цзи Ли.

Цзи Ли на мониторе вскоре совершил своё действие: он высвободился из захвата Фан Мо, молча повернулся и направился к своему рюкзаку.

Камера сместилась к его боковому ракурсу, для передачи внутреннего волнения персонажа кадр был специально сделан немного неустойчивым.

Цзи Ли снял очки, которые носил уже давно, взял салфетку и начал тщательно протирать линзы с краёв.

Кап.

Внезапно капля воды упала в центр линзы. В следующее мгновение этот след влаги был поглощён салфеткой, словно ничего и не происходило.

Никто не разглядел, откуда она взялась — возможно, это был дождь за окном, а возможно, мимолётная горькая слеза Му Циня.

Жун Тун, увидев эту сцену, замер с пристальным взглядом.

Этот внезапный, выходящий за рамки сценарного описания жест куда точнее передавал сущность Му Циня…

Му Цинь, одержимый все эти годы, наконец встретил того самого убийцу, но тот так легко умер, и к тому же кто-то переложил вину на него.

Му Цинь чувствовал нелепость и абсурд, а также толику невыразимой горечи и растерянности.

Казалось бы, отомстив, он на самом деле оказался втянут в ещё более непроглядную тьму.

Он должен вывести на свет истинного виновника. Эту жизнь родители ценой своей крови подарили ему, он не может погибнуть в этой необъяснимой охоте.

Фан Мо, глядя на спину Цзи Ли, отчётливо ощущал исходящую от него естественную ауру.

От боли и растерянности — к спокойствию и бесстрашию.

Между ними не было реплик, не было и визуального контакта, но Фан Мо ощутил успокаивающее облегчение.

Он получил безмолвный ответ от другого: хозяина мотеля убил не он.

Этот ребёнок, которого он взрастил с малых лет, сохранил верность границам закона и морали.

Цзи Ли неспеша вернул очки на место, протянул пожелтевшую фотографию, которую всегда носил с собой, стоящему за спиной Фан Мо: — Дядя Чжоу, я не убивал, я буду сотрудничать с полицией в расследовании.

Но я хочу сказать тебе: убийца тогда убил не только моих родителей, и это дело никак не может быть простой попыткой свалить вину ради мести.

Кроме меня, все шестеро присутствующих здесь могут быть родственниками жертв других скрытых убийств.

Предел разумной, ледяной сдержанности — он снова стал тем самым Му Цинем, равнодушным ко всему.

Даже сейчас, когда он стал главным подозреваемым.

Взгляд Фан Мо упал на жестокое изображение на фотографии, затем перевернул её и увидел надпись на обороте: «На память, пятая охота».

— Дядя Чжоу, я, кажется, догадываюсь о причине, по которой тот, кто стоит за этим, подставил меня.

— В каком смысле?

Цзи Ли встретился с серьёзным взглядом Фан Мо, каждое слово было наполнено силой: — Возможно, я — единственный выживший агнец из тех семи охот того времени.

Кто-то хочет, используя смерть убийцы, возложить на Му Циня вину в смертельном преступлении, ввергнув его вновь в смерть.

Только тогда семь охот того времени обретут совершенную точку.

...

Сотрудники на площадке, слушая развитие сюжета, необъяснимо почувствовали леденящий душу ужас.

К счастью, Жун Тун вовремя крикнул «Стоп!», остановив распространение атмосферы саспенса, и первая парная сцена «Обратной охоты» завершилась.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

#Учёный-извращенец в облаке табачного дыма, Цзи Ли

Отредактировано Neils ноябрь 2025 года

http://bllate.org/book/13344/1186934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода