× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Became Hugely Popular After Becoming a Cannon Fodder Star / Я стал очень популярным после того, как стал звездой-пушечным мясом [💗] ✅: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неожиданно обрушившийся поцелуй взорвал собранное с трудом бдительное сознание Цзи Ли, вновь обратив его в рассеянность.

Он махнул на все рукой, уцепился за руку Цинь Юэ и предался этому глубокому поцелую, выходящему за рамки сценария.

— М-м-м…

Вырвался тихий стон.

Цинь Юэ, увидев, как у Цзи Ли в его руках, раскраснелись и щеки, и шея, немедля натянул поверх них одеяло.

Сцена страсти была полностью скрыта раздражающим одеялом.

Кармайн, оператор и остальные обменялись многозначительными взглядами, выключили оборудование и вышли.

Пусть уж сами разбираются.

В любом случае нужный кадр уже снят, а две ключевые, несокращаемые реплики из сценария уже идеально вплелись в их свободную импровизацию.

Цзи Ли был настолько ошеломлен поцелуем, что полностью потерял ориентацию и не осознавал, что происходит вокруг. Чувство кислородного голодания в мозгу понемногу нарастало, в то время как обжигающие пальцы Цинь Юэ скользили по телу, разжигая огонь, пока не коснулись одного места.

— Вэнь Цюн.

Бессознательный шепот вырвался из губ.

Глаза Цинь Юэ, пылавшие жгучим желанием, мгновенно остыли. Собрав всю силу воли, он заставил себя остановиться, напряженно всматриваясь в Цзи Ли. — … Взгляни, кто я?

В подавленном тоне сквозила и едва уловимая горечь.

Глаза Цзи Ли были затуманены влажной дымкой, он слегка приоткрыл рот, пытаясь отдышаться, и было ясно, что он пока не мог понять, что же произошло.

Одеяло, накрывавшее их с головой, откинули, и свет в комнате заставил его вновь обрести ясность.

— Цинь… Цинь Юэ?

Цзи Ли вздрогнул и невольно отвел взгляд.

Только теперь он заметил, что съемочная группа уже давно покинула комнату, и бывшая съемочная площадка — мансарда — превратилась в пространство, где они остались одни в двусмысленной обстановке.

Цинь Юэ, наблюдая за выражением лица Цзи Ли, незаметно прищурился. Он поднялся и сел рядом, стараясь сдержанно произнести: — Съемка этой сцены закончена.

На этот раз он не стал намеренно прикрываться одеялом.

Взгляд Цзи Ли случайно скользнул по нему, и он заметил свою собственную реакцию в одном месте, столь же возбужденную, от чего и вовсе потерял дар речи.

Дойти до такой степени в съемках…

Одной лишь «профессиональной преданностью» тут уже было не отмазаться.

— Цинь Юэ, я…

— Я дам тебе время. — Цинь Юэ повернулся, крепко, но мягко сжал шею Цзи Ли, не позволяя ему избежать зрительного контакта.

Под внешним спокойствием в глазах Цинь Юэ скрывалась буря. Каждое его слово было обращено к Цзи Ли, и в то же время словно напоминало ему самому:

— Когда закончим съемки этого фильма, мы как следует разберемся в наших отношениях.

Максимум — еще месяц.

Если затянуть дальше, Цинь Юэ боялся, что не успеет добиться его, а сам сойдет с ума.

Сейчас время еще не пришло, и хоть впереди почти месяц съемок, даже сейчас, за пределами мансарды, стоит целая толпа сотрудников.

В такой обстановке Цинь Юэ, естественно, не мог позволить себе ничего из ряда вон выходящего — это бы окончательно разрушило его отношения с Цзи Ли.

Цинь Юэ сделал паузу и настойчиво спросил: — Ты правда видел меня вчера во сне, не так ли?

«…»

Цзи Ли на мгновение онемел, затем едва слышно крякнул: — Просто бессвязный сон.

Совсем распустился.

Цинь Юэ, разглядев несколько проблесков нежных чувств, вновь обрел легкую улыбку.

Он подушечкой пальца стер остатки соблазнительного блеска с губ Цзи Ли и с насмешкой произнес: — Кармайн не сказал «стоп» и даже увел команду. Похоже, мы отлично справились с этой импровизированной сценой.

Цзи Ли поспешно оттолкнул его, изо всех сил стараясь сохранить спокойствие: — В конце концов, мы профессиональные актеры.

Цинь Юэ тихо рассмеялся и больше ничего не сказал.

Пять минут спустя в комнату вошли их личные команды.

Цзи Ли, потягивая теплую воду, невольно возвращался мыслями к тому глубокому поцелую на грани приличия, что был в сцене.

Баоцзи, видя его задумчивость, спросил: — Брат Цзи, о чем ты думаешь?

— Ни о чем, — уклонился от ответа Цзи Ли.

Он просто подумал, отбросив личность Лу Яо в фильме, не начал ли он и вправду испытывать чувства к Цинь Юэ?

После двухдневного перерыва съемочная группа наконец приступила к масштабной сцене.

После того, как Лу Яо и Вэнь Цюн погрузились в омут любви, они наконец договорились вернуться на постоянное жительство в Америку: один полон решимости начать бизнес заново, другой — порвать с отцом.

Именно в тот момент, когда оба были полны радужных мечтаний о будущем, произошла та самая массовая авария, обрушившаяся без предупреждения.

В ноябре в Исландии было пронзительно холодно.

Цзи Ли изначально плохо переносил холод, и сцены в такую морозную и ветреную погоду стали для него настоящим испытанием. Вся съемочная группа провела на улице почти восемь часов, прежде чем работа была полностью завершена.

Цзи Ли укрылся в отапливаемом трейлере, и только тогда его заледеневшие руки и ноги начали понемногу оттаивать.

Вскоре дверь трейлера открылась извне, и внутрь снова ворвался холодный ветер.

— Цзи, вот сценарий на следующие сцены, вы можете просмотреть его заранее.

Сотрудник передал новую папку и добавил: — Режиссер Кармайн просил передать вам, что финальная концовка фильма остается в секрете и будет выдана вам только в день съемок.

Кроме того, ваши сцены с Цинь Юэ полностью разделены, то есть содержание сценария, которое вы получите, будет с ваших отдельных точек зрения. Режиссер надеется, что для наилучшего эмоционального воплощения вы сохраните в тайне друг от друга полученные сюжетные линии.

— Полностью разделены? — удивился Цзи Ли.

Другими словами, после аварии у Лу Яо и Вэнь Цюн не будет больше совместных сцен?

Осознав такую возможность, Цзи Ли сжалось сердце. Поблагодарив сотрудника, он поспешно принялся листать долгожданные страницы сценария.

Лу Яо полностью потерял сознание во время аварии и очнулся только спустя полмесяца. Он провел в постели в полусознательном состоянии почти неделю, прежде чем окончательно пришел в себя.

В палате повышенного комфорта наконец появился его давно отсутствующий отец.

С момента происшествия с Лу Яо все больничные расходы оплачивались им.

Игнорируя его якобы «заботливое» выражение лица, первыми словами Лу Яо после пробуждения были: — А Вэнь Цюн?

Однако упоминание этого имени вызвало у отца еще большую ярость.

— Вэнь Цюн? Ты про того бесстыжего, бесхребетного типа, который умеет только срывать деньги своей рожей? Он давно сбежал! Исчез без следа сразу после твоей аварии!

Ни на что не годный ты ребенок! Брал мои деньги и шлялся с мужиками! Тебе не стыдно, а мне стыдно! Как же твоя мать могла родить такую обузу? Если бы ты не был моим единственным сыном, Лу Бансяна, мне бы даже твоя смерть в аварии не доставила неприятностей!

Как и большинство китайских отцов, отец Лу считал «гомосексуальность сына» позором, тем более что Лу Яо был его единственным продолжателем рода, тем, кто должен «сохранить фамилию».

Громкая ругань привлекла внимание медсестры, которая пришла вмешаться.

Лу Яо холодно смотрел на отца, полностью отфильтровывая все его оскорбления, и твердо повторил: — А Вэнь Цюн? Он не такой.

Отец чуть не задохнулся от ярости и, хлопнув дверью, вышел.

Лу Яо, хорошо зная характер отца, не верил ни единому его слову. Он перевел взгляд на медсестру и повторил тот же вопрос.

— Мистер Лу, он не умер.

Медсестра, казалось, хорошо понимала, что именно Лу Яо больше всего хотел услышать, и с первых же слов развеяла его тревоги. В той аварии серьезнее всего пострадал Лу Яо, а не Вэнь Цюн.

Только Лу Яо успел вздохнуть с облегчением, как последующие слова медсестры низвергли его в ад.

— Тот, кто поступил в больницу вместе с вами, отделался лишь легкой травмой головы. Он был выписан через пару дней и с тех пор не появлялся.

Кстати, я сама видела, как он забрал деньги из вашего чемодана, а все остальное вроде одежды оставил.

Мистер Лу, хотя я и не разделяю оскорблений вашего отца, я хочу сказать вам: только распрощавшись с не тем человеком, вы в будущем встретите настоящую любовь.

Медсестра говорила из добрых побуждений, но для Лу Яо ее слова были будто ножи, вонзающиеся в сердце.

Он не плакал и не кричал, и, конечно, не поверил.

Воспользовавшись моментом, когда за ним не следили, Лу Яо, волоча серьезно поврежденную правую ногу, обыскал каждый уголок больницы.

Он вернулся в давно опустевший номер в гостинице, бесцельно бродил по холодным улицам, словно сумасшедший.

С каждой минутой и секундой сердце, когда-то согретое Вэнь Цюном, постепенно остывало и пустело.

В конечном счете Лу Яо насильно вернули в больницу.

Хотя отец и был безразличен и жесток, в конечном итоге он не смог отказаться от родного сына, в чьих жилах текла его кровь. Он нанял профессиональную команду, чтобы охранять Лу Яо и лечить его.

Позже правая нога Лу Яо все же не полностью оправилась, и в холодную погоду боль становилась настолько сильной, что он не мог ходить.

Еще позже Лу Яо перестал быть тем «богатым бездельником» и «плейбоем», каким его знали окружающие, но по-прежнему был привязан к тому самому Лонг Айленд Айс Ти, что пил все прошлые годы.

В каждом новом месте, в каждом баре, который он посещал, его вкусы оставались удивительно неизменными.

Каждую зиму он возвращался в Исландию, в тот маленький гостиничный номер, платя в десять раз больше за возможность переночевать там ненадолго. Владелец отеля, смеясь, называл его дураком, но с радостью шел на сделку.

Никто не знал, что истерзанное сердце Лу Яо после внезапного ухода того человека стало совершенно пустым.

Ближе к концу новой части сценария был монолог Лу Яо.

«В полярную ночь Рейкьявика мне приснился прекрасный сон. С рассветом сон рассеялся, и тот человек исчез вместе с ним.

Каждый год я возвращаюсь в ту маленькую комнатку на чердаке. Отопление все еще сломано, лампочка все еще мигает. Все остается неизменным, но все уже не вернуть».

***

Режиссер Кармайн оказался достаточно жесток и беспощаден, полностью запретив двум главным актерам видеться после сцены «аварии» и потребовав от них подписания соответствующего соглашения.

Не только Лу Яо и Вэнь Цюн не могли видеться, но даже Цзи Ли и Цинь Юэ были разлучены. Режиссер своими действиями довел эту атмосферу до предела.

Цзи Ли понял, ради чего режиссёр идёт на такие крайности — и решился: отдал свой телефон Баоцзы, чтобы окончательно изолировать себя от внешнего мира.

Двадцать дней пролетели незаметно. Цзи Ли, погруженный в съемки, чувствовал себя все более подавленным, и наконец наступил день последней сцены, где он должен был «увидеться после долгой разлуки» для завершения съемок.

— Режиссер, съемки уже скоро начинаются? А где сценарий финала? — Подошел Цзи Ли в готовом гриме и задал прямой вопрос.

За столько лет съемок Цзи Ли впервые столкнулся с ситуацией, когда сценарий финала не выдали даже накануне его съемок. Честно говоря, он действительно не понимал, что за план задумал Кармайн.

— Цзи, не торопитесь, сначала я представлю вам одного человека. — Кармайн похлопал Цзи Ли по плечу, успокаивая. — Это сценаристка фильма «Лонг Айленд Айс Ти», миссис Аманда.

Услышав это, Цзи Ли перевел взгляд.

Позади Кармайна стояла женщина с золотистыми вьющимися волосами, с чистым лицом без макияжа, одетая в простое пальто и джинсы, производящая приятное впечатление.

— Здравствуйте, учитель Аманда, я Цзи, исполнитель роли Лу Яо.

— Цзи, рада встрече. — Аманда сама протянула руку для приветствия. — Простите, что мы встречаемся с вами, главным актером, только перед последней сценой.

— Ничего страшного.

— Честно говоря, я боялась, что вы не сможете сыграть Лу Яо таким, каким я его представляла. Но с самого начала съемок режиссер Кармайн постоянно присылал мне ваши фото со стрижками и фрагменты. Спасибо вам, вы прекрасно его воплотили.

Цзи Ли мягко улыбнулся, но мысли его по-прежнему были заняты сценарием финала.

— Аманда, объясни Цзи, — Кармайн предоставил право раскрыть замысел сценаристке.

Аманда жестом пригласила Цзи Ли сесть и, не ходя вокруг да около, сказала: — Цзи, концовка этого фильма была мной определена заранее, но для этой сцены сценария нет.

— Извините, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду, — нахмурился Цзи Ли.

— Вы слышали об иммерсивном театре?

Для непосвященных зрителей создается широкая сцена, где все NPC — актеры, и они с помощью речей направляют «главного героя-зрителя», позволяя ему в состоянии полного погружения естественно проявлять слова и действия.

Цзи Ли кивнул и быстро уловил суть: — Учитель Аманда, вы имеете в виду, что мы будем снимать именно так?

— Вы — Лу Яо, и мы верим, что чувства, возникшие у вас в условиях «неизвестности», будут самыми подлинными, — щелкнул пальцами Кармайн.

— Конечно, я расскажу вам некоторые общие предпосылки сюжета.

Подготовка к этой сцене началась в съемочной группе полмесяца назад.

Идея Кармайна была смелой, и в стремлении к подлинности и тонкости действительно ни один режиссер не мог превзойти его.

— Съемочное оборудование готово, но я также даю вам гарантию: если такой способ игры не даст желаемого результата, мы можем все переснять заново, по стандартной съемке.

Решиться пробовать новый съемочный метод и иметь запасной план на случай неудачи.

— Понятно, я хорошо подготовлюсь. — Раз уж вся съемочная группа не боится тратить время, то что же может беспокоить Цзи Ли как главного актера?

Актер должен бросать вызов самым разным моделям исполнения.

Кармайн одобрительно кивнул и протянул ему тонкий листок: — Это предыстория, изучите ее как следует. Через полчаса начинаем съемку.

— Хорошо.

Полчаса пролетели незаметно.

Цзи Ли в коричневом костюме стоял у входа на выставку картин, тихо ожидая команды Кармайна «Начали».

Основная съемочная группа, готовившаяся к подвижной съемке с сопровождением, состояла из опытных специалистов, кроме того, в помещении были установлены множество скрытых камер, и даже NPC были опытными актерами.

Когда все было готово, наконец прозвучал последний сигнал «Начали».

Цзи Ли, настроившись на эмоции, открыл глаза, и за секунду вновь превратился в того самого Лу Яо.

Цзи Ли остановился у входа на выставку, убрал складную трость в широкий рукав, опустил взгляд на свою правую ногу, на мгновение задержав очень-очень легкое дыхание, и вошел внутрь.

Мгновенно до него донеслось тепло из помещения вместе с гулким гомоном голосов.

Выставка картин длилась три дня, и, как говорили, все работы были анонимных художников, но поскольку это были высоко оцененные профессионалами картины, гостями, пришедшими на выставку, были в основном представители высшего общества.

Услышав о выставке, Лу Яо достал через знакомых пригласительный билет. За последние годы посещение выставок картин стало его самым любимым занятием.

Он ходил и на известные, и на неизвестные выставки.

Лу Яо всегда питал несбыточную надежду: среди этого ослепительного разнообразия найти хоть малейший след того человека.

Увы, в конечном счете это всегда оказывалось несбыточной мечтой.

Имя Вэнь Цюна больше не вторгалось в его мир.

Лу Яо когда-то думал, не обманывают ли его все? Может, Вэнь Цюн на самом деле погиб в той аварии? Но камеры наблюдения в больнице ясно показывали ему —

Вэнь Цюн не умер, и он действительно забрал все ценные вещи и спокойно ушел.

При этой мысли глаза Цзи Ли на мгновение покраснели, но он быстро подавил это.

— Здравствуйте, сэр, вам нужен сопровождающий по выставке? — молодой парень в черной форме подошел и быстро окинул взглядом нового гостя.

По логике, сюда приходили в основном богатые люди, но костюм этого господина выглядел несколько неуместно?

Лу Яо проигнорировал его взгляд и протянул свой пригласительный билет. — Будьте добры, проведите меня, пожалуйста.

— Конечно.

Молодой парень, заметив крайне медленную походку Цзи Ли, тоже замедлил шаг.

Посещение выставок и любование картинами действительно доставляло удовольствие.

Прежний Лу Яо не понимал этого и смеясь говорил, что «это все для того, чтобы богачи строили из себя важных», и всегда был наказан Вэнь Цюном, который зажимал ему рот, а затем целовал, останавливая его.

— Сэр, все картины здесь можно приобрести, если какая-то приглянется, просто скажите мне.

Правда, цены довольно высоки, и если вы не поклонник художника, мало кто решается на покупку.

Цзи Ли лишь улыбнулся, не говоря ни слова. Если это не картина того человека, у него не было ни малейшего интереса.

Они болтали о том о сем, а сердце Цзи Ли постепенно наполнялось знакомым разочарованием.

Он покупал предыдущие альбомы картин Вэнь Цюна и помнил изгибы каждого мазка на его полотнах. Эти картины были красивы, но в них не было того ощущения, которого он ждал.

Выставка занимала большую площадь, и как только они прошли длинный коридор, послышался детский крик из угла.

Цзи Ли машинально перевел взгляд: ребенок, чей рот была закрыт рукой матери, получил тихий выговор — видимо, он еще не достиг возраста понимания.

Периферийным зрением Цзи Ли скользнул вверх, и в тот же момент его будто ударило током.

Практически без колебаний он бросил сопровождающего, все еще что-то объяснявшего, и быстрым шагом направился в тот забытый всеми угол.

На мониторе, где велась прямая трансляция, режиссёр Кармайн пристально следил за ним.

Он заметил лёгкую хромоту и не удержался от вздоха: — Видите? Он уже полностью сжился с образом Лу Яо, до костей.

Даже бессознательный бег был исполнен с безупречным вниманием к деталям.

Аманда слегка кивнула, не отрывая взгляда от монитора.

А дальше начиналась самая важная часть сцены.

Цзи Ли, не отрываясь, смотрел на картину в углу на стене, все его тело сотрясалось от неконтролируемой дрожи.

На картине молодой человек стоял под сияющим северным сиянием, но его взгляд был устремлен на человека «вне картины», а улыбка на его лице превосходила сияние тысяч звезд.

Под огромной рамой было название картины — Моему возлюбленному.

«Ты говорил, что приехал сюда за вдохновением, теперь нашел его?»

«Мне снилось, что ты написал мою картину и сказал, что я твоя муза».

«Наверное, хочешь выманить у меня картину».

«Как можно говорить об обмане? Я тоже неплохо выгляжу, если ты захочешь нарисовать меня, я освобожу тебя от платы за этот портрет».

Цзи Ли смотрел на картину, и в его сознании внезапно всплыли эти слова, от боли в сердце он совершенно не мог перевести дух.

Изначально пустое сердце будто быстро обросло плотью и кровью, но в одно мгновение было разорвано этими словами в клочья.

Молодой экскурсовод спросил: — Господин, вам очень нравится эта картина?

— Э-эту картину... художник, вы знаете, кто он? Где он сейчас? — зрачки Цзи Ли дрожали, он в нетерпении ухватился за одежду экскурсовода и настойчиво спрашивал.

— Господин, пожалуйста, успокойтесь, все эти картины анонимны.

Экскурсовод взглянул на картину: — Но я слышал... слышал, что художник этой картины ушёл в прошлом месяце.

Говорят, это был наследственный рак, мать художника ушла точно так же.

«......»

Цзи Ли совершенно не знал сценария Цинь Юэ, и теперь, внезапно услышав эти слова, не мог сразу осознать.

Он онемел на мгновение, затем выдавил недоверчивый горький смех: — Что вы сказали?

Экскурсовод на самом деле был актёром, приглашённым съёмочной группой, он наблюдал за выражением лица Цзи Ли и продолжал произносить заранее подготовленные реплики.

— Этот художник — друг нашего босса. Я слышал, что четыре-пять лет назад в автомобильной аварии он получил удар по голове, что повлияло на зрение обоих глаз...

Глаза художника могли различать лишь очень слабый свет, но даже в таких условиях он всё равно создал эту картину.

Все говорят, что чтобы творить, нужно иметь картину в сердце, вероятно, эта сцена глубоко запечатлелась в памяти художника, иначе откуда бы взяться такой необычайной силе воли для её завершения?

— Наш босс — эксперт по оценке в кругах, он отнёс эту картину на профессиональную экспертизу, где она получила высокое признание, но тот художник наотрез отказывался её продавать.

Если говорить точнее, не то чтобы не хотел продавать, а у художника был конкретный человек, которому он хотел её продать, и цена была просто до абсурда низкой.

Их ответственное лицо получило указание от босса — на каждой выставке обязательно вывешивать эту картину.

Но поскольку никакой выгоды она не приносила, ответственный за выставку переместил картину в этот угол.

Эти слова так потрясли Цзи Ли, что его мозг будто опустел, а когда он пришёл в себя, его глаза уже были влажными.

Он провёл рукой по лицу, вытирая слёзы, заставил себя дышать ровно, но голос всё равно дрожал: — Сколько стоит эта картина? Можно ли... я могу её купить?

— Прошу прощения, господин, эта картина продаётся только человеку по имени... — речь экскурсовода внезапно оборвалась.

Он вдруг вспомнил имя на приглашении, которое передал молодой человек — Лу Яо.

Это было единственное имя покупателя, которое художник указал при жизни.

— Господин Лу? Вы точно хотите купить эту картину?

Цзи Ли не ответил, его взгляд по-прежнему не отрывался от картины.

Оказывается, тот, в кого он так верил, никогда не бросал его, до последней секунды своей жизни Вэнь Цюн любил его.

У Вэнь Цюна была такая сильная самооценка, он точно не позволил бы любимому увидеть своё несовершенство.

Лу Яо знал, что так называемые слова окружающих о том, что «Вэнь Цюн сбежал с ценными вещами», были всего лишь неумелой уловкой, чтобы заставить его отказаться от этих чувств.

К счастью, он был умен и никогда не поддавался.

— Точно.

Цзи Ли улыбнулся, но эта улыбка была более горькой, чем плач: — Сколько стоит эта картина?

Экскурсовод с сложным выражением в глазах посмотрел на него и назвал неслыханно низкую цену: — Восемь долларов.

Услышав эту цифру, Цзи Ли, который с трудом подавил горечь, снова ощутил её нахлынувшую волну, он присел на корточки, позволяя слезам течь беспрепятственно.

Этот человек, всегда умевший скрывать боль за улыбкой, в конце концов, как ребёнок, не смог сдержаться и громко разрыдался.

Словно много лет назад, когда он, пьяный и неуместный, беспомощно рыдал на длинной улице в Исландии, только на этот раз уже некому было «подобрать» его и отнести домой.

Картина за восемь долларов?

Когда-то давно он угостил Вэнь Цюна тем коктейлем «Лонг Айленд Айс Ти» — тоже за восемь долларов.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

#Съёмки завершены~ (Внутри сюжета небольшая драма, снаружи обязательно будет сладко~)

Отредактировано плачущей до сопрей Neils ноябрь 2025 года

http://bllate.org/book/13344/1186904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода