× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Became Hugely Popular After Becoming a Cannon Fodder Star / Я стал очень популярным после того, как стал звездой-пушечным мясом [💗] ✅: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за плотного графика Цинь Юэ съёмки сцен принца-регента были назначены на самый конец.

Спустя двадцать дней, когда роль Цзи Ли была близка к завершению, он наконец увидел мужчину на съёмочной площадке.

Первая сцена сегодня снималась на задней горе дворцовой локации, горный ветерок приятно освежал сердце.

Цинь Юэ уже переоделся в костюм своего персонажа, его качественный парик был собран лишь одной медной заколкой.

Длинные полы верхней одежды из чёрного шёлка спадали вниз, в отличие от узоров питонов на официальных одеждах, его рукава и передняя часть были обильно вышиты золотыми нитями с изображением журавлей, что выглядело изящно и благородно.

В отличие от образа твёрдого генерала в прошлый раз, нынешний образ Цинь Юэ явно нёс в себе ауру благородного принца. Даже просто стоя там, его выдающийся рост и выдающаяся аура полностью захватывали внимание.

Ради этой роли он, казалось, намеренно смягчил свою обычную мощную ауру, в уголках губ играла лёгкая улыбка, словно весенний ветер, несущий тепло в глаза окружающих.

Цзи Ли, увидев его издалека, просиял: — Брат Юэ.

Цинь Юэ и режиссёр Яо Чуань одновременно обернулись. Последний, махнув рукой, притворно недовольно пошутил: — Эффект от фильтра персонажа действительно силён, как только «дядя» Цинь Юэ появился, ты даже с режиссёром не здороваешься?

— Режиссёр Яо, как я смею тебя игнорировать? — Цзи Ли поспешно улыбнулся, отшучиваясь. — Я подумал, что с приездом брата Юэ я смогу наконец снять последние три важные сцены. Завершение съёмок уже близко, не могу сдержать радость.

Цинь Юэ, услышав эти слова, с улыбкой в глазах сказал: — Режиссёр Яо только что сказал, если ты успешно завершишь последние три сцены, он подарит тебе красный конверт на завершение съёмок.

— Тогда этот красный конверт от режиссёра Яо я просто обязан получить. — Цзи Ли, услышав слова «красный конверт», мгновенно просиял.

С тех пор как он «унаследовал» пустые кошельки прежнего владельца, его любовь к деньгам незаметно достигла максимума.

Три сцены перед завершением съёмок Цзи Ли были не только с участием Цинь Юэ, но и крайне важными.

В плане передачи эмоций персонажа нужно было создать три совершенно разных ощущения, выстроив полный эмоциональный путь.

Трудность этих сцен и без слов была очевидна.

Яо Чуань одобрительно похлопал Цзи Ли по плечу: — Ладно, обсудите вместе мотивацию персонажей, пройдитесь по логике действий. Времени мало — начинайте репетицию.

— Угу.

— Хорошо.

Фан Чжисин был сценаристом, очень уважающим оригинал, и линию отношений между принцем-регентом Се Чэньюанем и принцем Се Янем он сохранил по максимуму.

Покойный император и Се Чэньюань были братьями по матери, только один взошёл на трон, а другой стал праздным принцем. Из-за большой разницы в возрасте у братьев не было общих тем, и отношения нельзя было назвать близкими.

Когда Се Чэньюаню было семнадцать, по завещанию покойного императора он должен был жениться на дочери канцлера Фан Цюянь.

Но покойный император тоже влюбился в неё и настоял на том, чтобы взять её в наложницы.

Никто не смел перечить императору, и Фан Цюянь вошла во дворец, чтобы защитить семью. К сожалению, она пробыла фавориткой всего два с лишним месяца, прежде чем разгневала императора и была сослана в холодный дворец.

Вскоре Фан Цюянь обнаружила, что беременна от императора, она влачила жалкое существование в холодном дворце и с трудом родила сына перед смертью.

Этим ребёнком был Се Янь.

Родившийся Се Янь совсем не ценился покойным императором, более того, его считали приносящим несчастья.

Ещё в пелёнках по приказу императрицы его отдали на попечение старой няньке во дворце, и несколько раз он чуть не пал жертвой «ядовитых рук» в глубинах дворца.

К счастью, Се Чэньюань тайно приставил к нему охрану, что несколько раз спасало его от беды.

Хотя у Се Чэньюаня и Фан Цюянь не сложилась супружеская судьба, при жизни они могли считаться «духовно близкими друзьями».

Он действительно не мог оставить без внимания ребёнка своей покойной подруги и находил способы регулярно появляться во дворце, под именем «дяди» сопровождать Се Янь в взрослении.

Чтение, письмо, стрельба из лука, верховая езда... всему этому учил Се Чэньюань, можно сказать, он был единственным светом в жизни Се Яня.

Любой ребёнок, рождённый в императорской семье, не может избежать участия в «борьбе за трон», даже если не стремится к нему, его всё равно втянут.

За семнадцать лет, с тайной всесторонней помощью Се Чэньюаня, Се Янь изо всех сил старался завоевать «доверие» покойного императора. От самого нелюбимого принца до кандидата в императоры, которого все ждали...

Каждый шаг Се Янь делал скрытно и тяжело, но, к счастью, за его спиной всегда стоял его дядя Се Чэньюань.

По сравнению с двумя последующими ключевыми сценами, следующую сцену можно назвать относительно простой.

Покойный император тяжело болен и скоро умрёт, Се Янь находит Се Чэньюаня на задней горе и высказывает ему своё желание взойти на трон.

Молодой и пылкий Се Янь думает, что наконец получил всё, чего хотел, не зная, что это последняя искренняя беседа между дядей и племянником перед их «расколом».

Цзи Ли и Цинь Юэ оба подходили к делу профессионально, даже во время репетиции они не были небрежны.

Услышав, что сегодня Цинь Юэ будет сниматься, главные актёры отказались от отдыха и пришли понаблюдать.

Сюй Мяомяо, глядя на репетирующих двоих, не смогла не восхититься: — Цзи Ли действительно везунчик, может играть с братом Юэ.

Она была настоящей фанаткой Цинь Юэ, и одним из стимулов вступить в шоу-бизнес был именно он. К сожалению, даже после почти четырёх лет карьеры у них ещё не было совместных сцен.

— Просто неизвестно, не будет ли Цзи Ли подавлен аурой учителя Цинь Юэ позже? — тихо сказал исполнитель роли второго плана Вэнь Юй.

Чжоу Цинмин, глядя на репетирующего Цзи Ли, со смутным блеском в глазах произнёс: — ...Посмотрим и узнаем.

Сюй Мяомяо и Вэнь Юй переглянулись, улыбнулись и замолчали.

За последние полмесяца атмосфера между Чжоу Цинмином и Цзи Ли всегда была странной, это было очевидно. По негласным слухам, всё началось после того, как в день официального объявления состава актёров их имена вместе попали в горячие поиски.

Но актёры должны сохранять видимость, и раз сами участники не вскрывают это, они притворяются, что не знают.

«Меня это не касается» — вот девиз, который помогает выжить в этом мире, где осторожность и самоограничение — лучший способ сохранить место под солнцем.

Но, как говорится, и Чжоу Цинмин, и Цзи Ли могли считаться способными актёрами, но если между ними не было химии, ничего не поделаешь.

— Так, все, тишина на площадке! — громко скомандовал второй режиссёр. — Подготовка к съёмке, одна минута!

Шумная съёмочная площадка мгновенно затихла, Цинь Юэ занял свою позицию, ожидая сигнала начала от Яо Чуаня.

~ ~ ~

Под густой кроной деревьев мужчина в изысканных одеждах сидел на земле, перед ним на столе стояла цинь.

Первый кадр был на его руках, перебирающих струны. Пальцы Цинь Юэ были с чёткими суставами и длинные, ради этой роли он в крайней занятости нашёл время взять несколько уроков игры.

Левая рука прижимала струны, извлекая нужные ноты; правая же — уверенно щипала, скользила, зацепляла, перебирала… Из-под его пальцев лилась плавная мелодия, а стройная осанка вкупе с чистым звуком рождала ощущение возвышенной гармонии.

Обаяние некоторых актёров врождённое, как у Цинь Юэ.

Без единой реплики, даже без появления лица, он заставлял сердца биться чаще.

Сюй Мяомяо покраснела и невольно выдохнула: — ... Брат Юэ, как он всё умеет? Слишком крут.

Цзи Ли, который ещё не вышел на сцену, услышав это, почти незаметно кивнул, внутренне соглашаясь.

Мужчина и вправду был очень обаятелен, как внешне, так и внутренне.

Яо Чуань, сидя перед монитором, указывая на Цинь Юэ на экране, сказал актёрам позади: — Видите? Такие, как Цинь Юэ, — настоящие актёры, они постоянно совершенствуют свои навыки ради роли, не позволяя зрителям найти ни малейшего изъяна.

Сцену с цинь можно было озвучить позже, но это сильно снизило бы достоверность персонажа.

В конце концов, в книге Се Чэньюань описывался как небожитель-принц, искусный как в гражданских, так и в военных делах, преуспевающий в музыке, шахматах, каллиграфии и живописи.

Половина «божественности» Се Янь происходила от человека, который учил его взрослеть.

Сцена Цинь Юэ прошла гладко.

Съёмочная группа не теряла времени и сразу же начала вторую сцену.

Лёгкие шаги раздались позади Се Чэньюаня, движение пальцев мужчины, перебирающих струны, внезапно остановилось, после двух секунд молчания он тихо произнёс имя.

— Яньэр.

Без лишних жестов, но все могли легко почувствовать изменение его ауры: от настороженности к расслаблению.

Мужчина слегка обернулся, показав утончённое, благородное лицо; меж его бровей легла лёгкая складка — как знак мягкого укора. — Сейчас такой момент, а ты, как принц, не у постели императора, что ты здесь делаешь?

Состояние императора таково, что он может умереть в любой момент, жаждущая трона императрица и её семья обязательно воспользуются моментом, чтобы возвести на трон одиннадцатого принца. В таком случае положение Се Яня станет очень опасным.

На поверхности — это упрёк, но в подтексте — тревога и забота.

Цинь Юэ был в отличной форме, контроль над персонажем был безупречным. Яо Чуань пристально следил за кадром Цзи Ли, боясь, что тот собьётся.

— Дядя! — с сияющей, редкой для него улыбкой Цзи Ли бросился вперёд. — Я так и знал, что ты здесь!

Присутствующие актёры невольно переглянулись: удивление промелькнуло на каждом лице.

За это время многие успели поработать с Цзи Ли в общих сценах и сразу уловили перемену — образ совершенно другой!

Семнадцатилетний Се Янь и двадцатидвухлетний Се Янь — разные, совершенно разные!

Никакой хитрости и коварства, тем более притворной мягкости, юношеский задор и близость проявились в этот момент невероятно ярко и сияюще.

— Как Цзи Ли это делает? Совсем не похож на Се Яня с утренних съёмок, в нём столько юношеской энергии!

Юй Вэнь с недоверием покачал головой, но в сердце не мог не восхититься.

Хотя они были ровесниками, актёрское мастерство другого явно было на несколько уровней выше его, выпускника актёрского факультета.

Съёмки продолжались.

— Зачем бежишь? Не упади. — Цинь Юэ встал, инстинктивно поднял руку, чтобы поддержать юношу за талию, затем медленно опустил.

— Как дела у брата?

— К чему вспоминать этого старикашку? Ещё держится на женьшене, наверное, до смерти осталось несколько дней. — Цзи Ли ответил с пренебрежением в голосе.

— Яньэр, следи за языком. — Цинь Юэ предупредил его без намёка на упрёк.

Цзи Ли тихо рассмеялся и приблизился с интимным жестом. — Перед дядей мне не нужно следить за языком.

Цинь Юэ беспомощно усмехнулся, сделал два шага вперёд, смотря на величественный дворец у подножия горы.

Цзи Ли встал с ним плечом к плечу, его взгляд стал глубоким. — Дядя, говорят, если сидеть на том высшем троне, под небом нет ничего, чего нельзя получить, это правда?

— Возможно. — Цинь Юэ вздохнул с неясным смыслом.

Правитель страны, император, звучит величественно.

Но на высоте холодно, сколько власти имеешь, столько одиночества и несешь, как его брат, до конца жизни не получивший ни капли искренности.

— Яньэр, на самом деле тебе не обязательно...

— Дядя, я хочу тот трон.

Не успевшие сорваться с губ Се Чэньюаня слова увещевания были разом рассеяны, будто их и не было. В глубине его взгляда мелькнула ясная, безысходная печаль: — Раз ты хочешь бороться — иди.

— Дядя, ты будешь со мной? — Цзи Ли смотрел на него, спрашивая с искренностью в каждом слове. — Как в детстве, всегда быть со мной.

Чувства в глубине глаз юноши были чистыми и ясными, не позволяя сказать «нет».

Цинь Юэ похлопал его по шее, ответ такой же, как и всегда: — Угу, дядя будет с тобой.

— Дядя, тогда я сначала вернусь. — Неуверенность, что еще теплилась в глубине его глаз, бесследно исчезла, уступив место неисчерпаемой решимости.

Его шея, которую только что похлопали, покраснела, и даже уши стали розовыми.

Камера чётко запечатлела этот момент, Яо Чуань с удивлением прищурился.

Сюй Мяомяо тоже заметила тот интимный жест и реакцию, её лицо мгновенно залилось краской — Боже мой! — мысленно вскрикнула она. — Неудивительно, что столько людей шипперят эту пару «дядя и племянник»! А если я сейчас присоединюсь — еще не поздно?

Хотя она актриса, но тайно шипперить пару в сериале, наверное, можно?

Просто лица персонажей брата Юэ и Цзи Ли так хорошо сочетаются, чёрт!

Главная камера переключилась на крупный план лица Цзи Ли.

В тот миг, когда юноша обернулся, выражение его лица резко переменилось. Детская мягкость, что бывает лишь с близкими, исчезла без следа, уступив место холодной решимости — беспощадной и властной.

Если императрица и другие займут тот высший трон первыми, не говоря уже о нём, даже Се Чэньюань будет вовлечён.

— Взойти на трон, и под небом не будет ничего, чего нельзя получить?

— Дядя, у меня нет ничего, чего я хочу получить, я только хочу защитить тебя до конца жизни.

Цзи Ли вышел из кадра, главная камера медленно вернулась к лицу Цинь Юэ.

Се Чэньюань смотрел на удаляющуюся спину юноши и впервые выдал беспомощную горькую улыбку.

— Тот был принцем, за его спиной — ненависть матери и семьи, ему было суждено ступить в эту бездну.

— Если бы можно было, я бы пожелал лишь, чтобы Яньэр жил без тревог, год за годом, вдали от этого обречённого на одиночество дворца.

Этот кадр был очень искусно соединён.

Два человека, два совершенно разных состояния души, без единого слова, лишь взглядами передавались полностью.

Яо Чуань доверял Цинь Юэ, но не ожидал, что передача эмоций Цзи Ли ничуть не уступает первому.

Он наконец понял, почему тогда Чжэн Аньсин так восхвалял Цзи Ли в кругу друзей.

Выдержать напор «киноимператора» Цинь Юэ, да еще выразить себя так свободно — среди новичков шоу-бизнеса, пожалуй, это под силу только ему.

Яо Чуань был очень доволен и решительно крикнул: — Снято! Цзи Ли может сначала отдохнуть, Цинь Юэ, ты сразу переходи к следующему кадру, я не дам тебе времени на подготовку.

Цинь Юэ на его предложение спокойно показал ОК.

Цзи Ли проверил только что снятые кадры и с чистой совестью отошёл в сторону.

Наблюдавшие Сюй Мяомяо, Вэнь Юй и исполнительница роли второго плана Ю Шуан тут же затащили его в сторону, начав оживлённо болтать.

Совместные съёмки за это время уже позволили им завязать крепкую дружбу.

Конечно, кроме Чжоу Цинмина.

Тот, встретившись взглядом с Цзи Ли, немедленно отвёл взгляд, его лицо слегка покраснело.

К счастью, неловкая атмосфера не длилась долго, её нарушил очередной «Начали» от Яо Чуаня, и Цинь Юэ поодаль снова вошёл в режим съёмок.

Цинь Юэ снова сел, продолжая играть незаконченную мелодию.

В горном лесу человек в одежде евнуха приблизился мелкими шагами, остановившись в нескольких шагах от Се Чэньюаня, и почтительно сказал: — Ваше высочество, у императрицы есть важное дело для тайной беседы с вами, прошу вас последовать за старым рабом.

Мелодия цинь не прекратилась, лишь в переборах появилась стальная холодность: — Не приму.

Взгляд евнуха из смиренного резко изменился, сменившись на самоуверенную надменность, он выпрямился: — Её величество императрица приказала старому рабу передать вам, что это дело касается жизни девятого принца.

Ваше высочество, наверное, не хотите, чтобы ребёнок, которого вы растили с детства, был осуждён всеми и погиб на троне?

Дзынь.

Натянутая струна внезапно порвалась, вибрация тихо отозвалась в сердцах.

Кончик пальца был рассечен, выступила капля крови. Цинь Юэ поднял руку, спокойно стер кровь подушечкой пальца — одно движение, второе, третье — до чистоты.

Камера медленно поднялась, остановившись на глазах мужчины, более тёмных, чем тушь, и более холодных, чем иней: — ... Что вы задумали?

Мгновенно поднялась убийственная аура.

Сюй Мяомяо, глядя на застывший кадр Цинь Юэ, ощутила полный взрыв девичьего сердца. Он был актёром, которым она больше всего восхищалась и которому поклонялась, это было известно в индустрии.

И сейчас, не скрывая восторга, она воскликнула: — Какая у него смена ауры! Брат Юэ просто невыносимо красив! Ну кто бы не захотел выйти за такого?!

Косым взглядом Сюй Мяомяо заметила сосредоточенно наблюдающего за съёмкой юношу рядом, и в сердце внезапно возник странный порыв, она спросила: — Цзи Ли, ведь так?

— А? — он встретил её сияющие глаза, на миг растерялся и кивнул: — Да… наверное.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Цзи Ли: В этом вопросе, кажется, что-то не так?

Сестра Мяо: Спасибо! Зашипперила! (Сестра, а как же быть фанаткой Цинь Юэ? А как же шипперить только персонажей в сериале?)

#Пара, способная тайно приобрести фанатов своего шиппа лишь одной актёрской игрой.

Отредактировано Neils октябрь 2025 года

http://bllate.org/book/13344/1186845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Аа так хорошо написано и перевод очень хороший, хочется просто быстрее читать что дальше! Иногда забываю сказать спасибо, но это от нетерпения
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода