× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Became Hugely Popular After Becoming a Cannon Fodder Star / Я стал очень популярным после того, как стал звездой-пушечным мясом [💗] ✅: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Ли был так увлечён чтением сценария, что забыл о времени окончания рабочего дня в компании. Уже было почти половина десятого, но его очень заинтересовала эта роль, и он планировал завтра утром снова поговорить с Сунь Юном.

Лифт, спускавшийся вниз, внезапно остановился на шестом этаже.

Как только двери открылись, Цзи Ли увидел Хэ Лина.

Тот, должно быть, только что закончил съёмки для промо, его накрашенное недовольное лицо излучало некую «холодную, зловещую» ауру. Как ни крути, а лицо действительно очень пластичное.

— Заходите? — Цзи Ли отступил, давая дорогу.

Раз уж они коллеги по компании, поверхностная вежливость всё же необходима.

Хэ Лин стоял на месте без движения, узнав Цзи Ли, его и без того недовольный взгляд постепенно наполнился враждебностью: — ...Компания берёт мои ресурсы, чтобы продвигать таких, как ты?

В глазах Цзи Ли мелькнула искра, мгновенно исчезла возникшая было симпатия.

Учись мастерству — начни с того, чтобы быть человеком.

Только и знает, что злобствовать, кому он хочет этим понравиться?

Двери лифта автоматически начали закрываться. Цзи Ли спокойно, без лишних эмоций, нажал кнопку открытия и спросил в ответ: — Компания перевела меня к Сунь Юну, и у нас с вами один агент, следовательно, вы какой...

Он намеренно замолчал, окинул взглядом Хэ Лина с ног до головы и усмехнулся: Какой же ты тогда?

Цзи Ли не любил ссориться с людьми, но это не значит, что у него нет характера. Некоторые вещи не нужно проговаривать, достаточно взгляда и жестов.

Хэ Лин, очевидно, понял намёк, и стыдливо-злобное чувство мгновенно охватило его. Не успел он выплеснуть гнев, как подошли Сунь Юн и ассистент.

— Лифт пришёл? Почему не заходишь?

Увидев Цзи Ли в лифте, Сунь Юн явно обрадовался: — Почему ещё не ушёл?

Цзи Ли кратко объяснил: — Закончил читать сценарий, как раз собираюсь.

Сун Юн не заметил напряжённости между ними. Он мягко подтолкнул Хэ Лина внутрь лифта, а ассистент, держа сумку, с опаской взглянул на артиста.

Зная Хэ Лина, он мог почти с уверенностью сказать: тот снова злится.

Вечно злится, постоянно злится, нынешние айдолы — сплошная головная боль!

Ассистент нервно поправил очки, сжавшись в углу как невидимка, боясь вызвать гнев.

С тех пор как Сунь Юн вошёл в лифт, его мысли были сосредоточены на Цзи Ли. Он заметил в его руках два сценария и спросил: — За несколько часов всё прочитал? Какой выбрал? Наверное, второй мужской в исторической драме?

Сунь Юн уверенно предположил, но в следующую секунду Цзи Ли его опроверг.

— Я не хочу играть второго мужского в исторической драме. — Цзи Ли поднял перед ним понравившийся сценарий. — Я хочу сниматься в этом.

На лице Сунь Юна отразилось удивление, затем он сделал вид, что понял, и кивнул: — Тоже можно, здесь бюджет поменьше, но главную роль легче получить.

— Я хочу сыграть третьего мужского персонажа, — спокойно произнёс Цзи Ли.

Эти два предложения словно нанесли Сун Юну серию пощёчин. Он глубоко вдохнул и переспросил: — Что? Третьего?

Неужели он ослышался?

Бросить главные и вторые роли с большим экранным временем и бежать играть третьего?

Не успел Цзи Ли ответить, как Хэ Лин рядом фыркнул: — Я-то думал, какой крутой новичок, а оказалось, у него мозги набекрень, раз хочет играть третьего? Таким, как ты, никогда не добиться успеха.

Сунь Юн нахмурился, тихо остановив: — Хэ Лин, как ты разговариваешь?

Ассистент в углу также изменился в лице, про себя ворча: Сварливый характер Хэ Лина, который высмеивает всех подряд, рано или поздно приведёт к беде!

— Как я разговариваю? Сунь Юн, ты суёшь ему мои отбракованные ресурсы, чтобы пустить пыль в глаза, а он оказывается безнадёжным неудачником. Советую тебе одуматься! Не теряй главное из-за мелочей, пойми, кто на самом деле твоя золотая жила.

Двери лифта с лёгким звуком открылись, Хэ Лин широким шагом прочь.

Сунь Юн, ошеломлённый его словами, позеленел от злости, бросил Цзи Ли на ходу: — Завтра утром приходи в компанию, найдём время подробно обсудить.

После их ухода ассистент, сжавшийся в углу, с облегчением выдохнул.

— Фух, наконец-то рабочий день окончен, с каждым днём я, кажется, живу всё меньше!

Цзи Ли, услышав его, посмотрел в его сторону.

Ассистент был миловидным парнем, с пухлыми щёчками, выглядел как вечный козёл отпущения.

— Здравствуйте, меня зовут Бао Цзысин, все зовут меня Баоцзы. — ассистент, заметив его взгляд, поспешил представиться.

Цзи Ли не удержался и улыбнулся, действительно, имя соответствует внешности.

Баоцзы покраснел от этой улыбки и тихо сказал: — ...Я знаю вас, среди этой партии новичков компании вы самый красивый.

— Спасибо, ты не пойдёшь с ними?

— Не нужно, я живу недалеко от компании. Хэ Лин через несколько дней уезжает на съёмки, он не велел мне быть с ним круглосуточно.

Они вышли из компании и после пары фраз обнаружили, что живут по пути.

Цзи Ли спросил между делом: — Как долго ты работаешь ассистентом у Хэ Лина? С его тяжёлым характером, наверное, непросто?

— Не то что непросто! Просто невозможно! Я тогда попался на его имидж и красоту! — Баоцзы выпалил откровение, а затем мгновенно покраснел.

Цзи Ли понимающе улыбнулся: — Не волнуйся, я ему не расскажу.

Баоцзы с облегчением вздохнул и перестал скрывать: — В прошлом году я посмотрел шоу на выбывание и он мне понравился. Потом узнал, что он подписывает контракт с Dream Media, и пришёл в компанию на стажировку агентом.

Баоцзы был и везучим, и невезучим.

Попав в компанию, его распределили в команду Хэ Лина, но из-за недостатка опыта он опустился до позиции ассистента.

Баоцзы, будучи фанатом Хэ Лина, считал, что быть личным ассистентом — ничего страшного.

Но меньше чем за месяц его фанатская призма разбилась вдребезги, и он уже был готов превратиться из фаната в ненавистника и хейтера…

Характер у Хэ Лина был ужасный! Пользуясь своей популярностью и связями, он везде грубил и наживал врагов.

— Позже я узнал, что слухи о нем во время шоу были правдой. — вздохнул Баоцзы.

Хэ Лин своим языком обидел шишку из съёмочной группы шоу на выбывание, поэтому в финале его место заняли другие. Более того, его занесли в чёрный список в индустрии шоу-бизнеса, и после шоу многие программы с айдолами его не приглашали.

Фанаты Хэ Лина не знали правды и винили во всём его прежнюю компанию, считая, что она ограничивала развитие их айдола.

Цзи Ли, учитывая положение Баоцзы как ассистента, не стал расспрашивать.

Но он догадывался, что, скорее всего, Хэ Лин не смог продолжить карьеру айдола и переключился на актёрство.

Баоцзы всё больше разочаровывался и начал бормотать: — Надеюсь, в новой съёмочной группе он будет сдержаннее, а то каждый раз подставляться и унижаться с извинениями приходится мне, у маленького ассистента просто нет прав.

— В какую группу он собирается войти? — спросил Цзи Ли.

— Историческая драма по адаптации IP из романа, он играет главного отрицательного героя, типичного красавца-силача-несчастливца. — сказал Баоцзы.

Он не посмел раскрыть, что Хэ Лин тайно вложил в съёмочную группу тридцать миллионов, так что его роль — это вклад в обмен на участие.

Цзи Ли кивнул, без тени зависти.

У Хэ Лина были средства получить важную роль в исторической драме по IP, а он сам нашёл качественный киносценарий. Для актёра встреча с каждой ролью требует своего момента.

— Я пришёл. — Цзи Ли остановился у своего общежития.

— А? Хорошо, тогда до свидания. — Баоцзы остановился, с непонятным сожалением внутри.

Цзи Ли понравился этот забавный молодой человек: — Спокойной ночи.

Баоцзы проводил взглядом Цзи Ли, поднимающегося наверх, хотя они и мало общались, но тот произвёл на него приятное впечатление.

Хорошо бы работать с Цзи Ли.

Эта мысль промелькнула и исчезла, Баоцзы потуже затянул рюкзак и направился к своему дому.

Едва Цзи Ли вернулся в общежитие, как у его ног раздалось мурлыканье.

Сюэбин с самого утра ждал у двери, виляя хвостиком, передними лапками цепляясь за штанину Цзи Ли, пытаясь забраться наверх.

Сердце Цзи Ли растаяло от умиления, он тут же взял его на руки, нежно потирая маленький красный шрам на носу: — Наш Сюэбин проголодался? Я приготовлю тебе козье молоко, хороший мальчик.

— Мяу~

Цзи Ли налил Сюэбину полмиски козьего молока, а себе взял бутерброд, и так они оба, человек и кот, сидя на полу, ужинали.

Сюэбин был маленьким обжорой, каждый раз, когда пил молоко, нырял в миску с головой.

— Помедленнее, я же не отниму у тебя. — Цзи Ли с набитым ртом проговорил, снял видео со Сюэбином, затем открыл свою ленту в WeChat.

Первоначальный владелец был замкнутым, не любил заводить друзей, и его WeChat всегда был пустынным. Недавно, в перерывах между съёмками, Цзи Ли между делом добавил несколько сотрудников съёмочной группы.

Только открыв ленту, он увидел, что помощница Чэн Инь выложила фото с простым, но восторженным текстом: «Аааааааа, брат Юэ сегодня просто нереально крут! Юань Бао тоже супер! До завершения съёмок осталось десять дней! Вперёд!»

Цзи Ли открыл фото в полном размере.

Цинь Юэ был в чёрном костюме убийцы, который подчёркивал его стройную фигуру, его взгляд был острым, он держал меч, направленный на Юань Ифэя.

Хотя это было простое фото со съёмок, мощная аура, исходящая от мужчины, почти пронизывала экран телефона.

Дыхание Цзи Ли замерло на несколько секунд, придя в себя, он поставил лайк и с улыбкой прокомментировал: «Старший брат просто красавчик».

Не прошло и секунды, как Чэн Инь ответила: «Аааа, маленький Сун Чжао! Спасибо-спасибо! KDL!»

«За что спасибо?» — Цзи Ли не понял значение последних трёх букв, закрыл телефон и продолжил играть с котом.

(п/п: KDL — это аббревиатура от английской фразы «Kao Da Liang» (磕到了), которая, в свою очередь, является транслитерацией китайского интернет-сленга. «磕到了» означает — «я помешан(а) на этой паре» или «я шиплю этих персонажей». «磕» (kē) в этом контексте теряет прямое значение и описывает навязчивое, восторженное «залипание» на какой-то романтической или эмоциональной паре. Это чувство, когда вы видите двух персонажей (или реальных людей) вместе, и их взаимодействие вызывает у вас бурю позитивных эмоций, желание видеть их вместе и «строить из них пару».)

На следующий день после обеда Цзи Ли встретился с Сунь Юном в офисе компании.

Хэ Лин сидел на одноместном диване, в руках у него была толстая папка со сценарием. Увидев Цзи Ли, он намеренно швырнул сценарий на журнальный столик: — Какое разочарование.

Цзи Ли взглянул на заголовок на первой странице сценария, в его глазах мелькнуло понимание, он, казалось, что-то вспомнил.

Сунь Юн бросил взгляд на «выпендривающегося» Хэ Лина и сразу подозвал Цзи Ли к себе: — Пока есть время, объясни, как это ты вдруг решил играть третьего мужского?

— Я прочитал весь сценарий, все детали очень проработаны. И у всей пятёрки главных героев в целом много экранного времени, у третьего мужского его не меньше, несколько последних сцен довольно ключевые. Самое главное — мне нравится этот персонаж.

— Не неси мне эту чушь. — Сунь Юн отмахнулся, пренебрежительно. — Кто же отказывается от главной роли ради второстепенной! Слушай меня, второй мужской в исторической драме. Я постараюсь договориться, чтобы тебя взяли без проб, съёмки начнутся в конце месяца.

У него не было времени читать какие-то полные сценарии.

Он лишь знал, что для новичка, как Цзи Ли, сыграть второго мужского в исторической дораме — совсем не провал.

— Я сказал, что хочу сниматься в кино в роли третьего мужского, этот персонаж очень хорош. — Цзи Ли стоял на своём.

Сунь Юн, видя его непоколебимость, нахмурился и отмахнулся: — Я твой агент, разве я тебе враг? У этого фильма недостаточно финансирования, продюсеры говорят, что подготовка займёт ещё как минимум два месяца! И эти два месяца ты собираешься сидеть без дела?

Цзи Ли ответил: — Я могу подождать. Если не будет накладок, эти два месяца я могу сыграть несколько подходящих, запоминающихся ролей второго плана.

Цзи Ли верил в своё чутьё: если этот фильм снимут хорошо, в соответствии с текущим сценарием, после выхода он обязательно получит признание.

Сунь Юн, видя его неуступчивость, был не в духе.

Думал, с ним будет легко справиться, а оказалось, он упрямый и несгибаемый!

— Какой шум подняли. Если он хочет ждать, пусть ждёт. — Хэ Лин снял тёмные очки, в его глазах была явная насмешка. — Просто дурак.

Подготовка и производство фильмов занимают много времени, а хайп длится всего около месяца, не то что у интернет-дорам с айдолами, которые, если производство идёт быстро, могут выйти через три-четыре месяца после съёмок, и остаточная популярность держится дольше.

К тому же, молодёжное кино? Похоже на провальный проект.

Цзи Ли сам идёт на дно, хочет играть роль с наименьшей выгодой, зачем его останавливать?

Раньше он думал, что компания хочет продвигать Цзи Ли в конкуренцию с ним, но теперь видно, что это были напрасные тревоги.

Хэ Лин, взглянув на сценарий на столе, вдруг придумал план и намеренно сказал: — Брат Юн, разве на мою новую роль ещё не нашли дублёра? Раз вы говорите, что у Цзи Ли похожая внешность, и у него есть свободное время, пусть он и будет, чтобы съёмочной группе не пришлось тратить время на поиски.

Превратить нового актёра, которого ценит компания, в свою тень-дублёра — сама мысль об этом его радовала.

— Всё равно всего около двух месяцев, дублёр ещё получит гонорар от съёмочной группы... — Хэ Лин посмотрел на Цзи Ли, не скрывая злобного унижения: — Цзи Ли, что скажешь?

Сун Юн задумался.

Раз Цзи Ли не слушается его распоряжений, нужно тайно проучить его, сбить его спесь.

Всё равно он новичок, впереди ещё долгая жизнь, вначале можно и потратить время.

Цзи Ли встретил насмешливый взгляд Хэ Лина спокойно. Его глаза вновь опустились на сценарий на столе. Он ещё раз внимательно посмотрел на крупный заголовок на обложке и вдруг едва заметно улыбнулся.

— Хорошо, я пойду в съёмочную группу твоим дублёром.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

#Охо, новый этап карьерной линии~

У Цзи Ли свои соображения и суждения, в пределах возможного он выберет лучшее~

Отредактировано Neils октябрь 2025 года

http://bllate.org/book/13344/1186832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода