Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 94. Нелепая встреча

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав эти слова, Мэн Фушэн выразил искреннее удивление.

Он предполагал, что Янь Шу может заниматься живописью, столярным делом или резьбой по дереву.

В конце концов, это ребенок А Му - если бы он владел этими навыками, это не вызвало бы удивления.

Но сейчас Янь Шу заявил, что занимается вышивкой и даже зарабатывает этим на жизнь, что пробудило любопытство Мэн Фушэна.

Теплым тоном он спросил:

— У тебя есть фотографии твоих работ в телефоне?

Янь Шу сразу оживился:

— Есть! Конечно есть!

После завершения каждой работы Янь Шу фотографировал или снимал процесс. Те изделия, что были созданы во время стримов, сохранились в виде видео, некоторые он редактировал и публиковал на своем аккаунте в TianCheng.

Последний месяц, соблюдая рекомендации по восстановлению зрения, он ограничивал использование телефона, в основном лишь совершая звонки.

Открыв приложение TianCheng сейчас, он с удивлением обнаружил, что количество подписчиков превысило миллион.

Из-за долгого отсутствия все уведомления показывали "99+": лайки, новые подписчики и комментарии горели красными точками.

Мэн Фушэн, наблюдая за действиями Янь Шу, тоже заметил это.

— У тебя успешный блог, немало последователей, - с легкой иронией заметил он.

— Я... я давно не вел стримы и не заходил в аккаунт, не понимаю, как вдруг... так резко выросло число подписчиков, - сам Янь Шу был ошеломлен.

После его травмы пользователи сети выяснили, что он тот самый "маленький вышивальщик", о котором упоминал Вэй Тинсяо, и тот самый юноша с шоу талантов.

Об этих событиях Янь Шу еще не знал.

Проведя месяц без интернета, юноша вернулся к первоначальному спокойствию, ведя простую, счастливую и удовлетворенную жизнь.

Янь Шу без стеснения показал Мэн Фушэну свои видео о вышивке и фотографии без фильтров из альбома.

Мэн Фушэн просматривал их одно за другим, и его восхищение лишь росло.

— Ты учился вышивать с детства? - спросил он. Повидав бесчисленные произведения искусства, как отечественные, так и зарубежные, он обладал острым взглядом и сразу понял - мастерство Янь Шу не было приобретено за короткий срок. Его можно было охарактеризовать как "виртуозное".

Среди сверстников Мэн Фушэн еще не встречал работ, которые поражали бы так же, как творения Янь Шу.

— Можно и так сказать... - ответил Янь Шу уклончиво.

В Даюне он действительно начал учиться с ранних лет - это было обязательным навыком для гэров. В этой жизни обстоятельства сложились иначе, но директор Мэн не знал его личных дел, и такой ответ звучал убедительнее.

Заметив, как Янь Шу с надеждой ждет его вердикта, Мэн Фушэн сначала успокоил его:

— Твои работы безусловно достойны участия в выставке. Перед следующим набором я напомню тебе. Тогда нужно будет принести работы для регистрации в системе. Если захочешь выставить их на аукцион, наше учреждение может помочь с организацией.

— Спасибо, директор Мэн! - радость на лице Янь Шу невозможно было скрыть.

— Не за что, это ты исключительно талантлив, - с отеческой гордостью похвалил Мэн Фушэн, затем продолжил:

— Мы уже несколько раз встречались и будем сотрудничать дальше. Давай официально представимся. Меня зовут Мэн Фушэн. Если не возражаешь, можешь называть меня дядя Мэн. "Директор Мэн" - так меня еще никто не называл. Мои сотрудники предпочитают "председатель", но ты не мой подчиненный, не стоит быть столь формальным.

Изначально испытывавший почтение к Мэн Фушэну, Янь Шу теперь проникся к нему еще большей симпатией.

Этот красивый дядя действительно был замечательным - и внешне, и внутренне.

Без колебаний Янь Шу сразу же сказал:

— Дядя Мэн, раз уж ты так предложил, то и я представлюсь. Меня зовут Янь Шу. Янь - как в "талантливый", Шу - как в "ясный".

Какое прекрасное имя - "Талантливый и Ясный" - оно само по себе несло прекрасный смысл.

Мэн Фушэн невольно задумался: сменил ли А Му имя после расставания или... изначально не назвал настоящего.

Прошлое изменить нельзя, и сейчас не имело смысла зацикливаться на этом. Он лишь внезапно почувствовал зависть - у того был такой замечательный сын, а он по-прежнему одинок.

Осторожно спросил:

— Вышивать тебя учила мама?

В современном Китае традиционной вышивкой в основном занимались женщины, поэтому Мэн Фушэн предположил, что навыки передала мать.

Янь Шу покачал головой:

— Бабушка учила.

Это тоже была правда - в этой жизни он многое перенял у бабушки.

Янь Шу пока считал, что Мэн Фушэн просто ведет светскую беседу.

Но тот задал еще один вопрос:

— Похоже, в вашей семье у всех творческие способности. Твои родители, наверное, тоже чем-то владеют?

Янь Шу подумал, что скрывать нечего. Он уже решил, что дядя Мэн - прекрасный человек, чья забота напоминала родительскую, и разговаривать с ним было легко и непринужденно.

Первоначальная скованность Янь Шу постепенно исчезала.

— Мой папа занимается столярным делом, вырезает разные вещицы. Вся деревянная мебель в доме - его работа. Дядя, хотя и не так искусен в столярке, зато силен и хорошо считает. Он помогает папе с нашим семейным гостевом домом.

Янь Шу упомянул отца, дядю, бабушку, но ни слова о матери.

Мэн Фушэн был проницательным человеком и уже строил догадки.

Сейчас казалось неуместным спрашивать о матери, поэтому он просто поддерживал беседу.

— Твой отец действительно мастер. У вас семейный гостевой дом?

Услышав похвалу в адрес отца, Янь Шу окончательно раскрылся. Как преданный почитатель своего папы, получив подходящий повод, он мог говорить бесконечно.

— Он действительно удивительный. Сам разработал и построил гостевой дом. Теперь все налажено и работает. Папа много сделал для нашей семьи.

Мэн Фушэн слушал не без грусти.

Они знали друг друга слишком мало времени, он даже не знал, откуда родом А Му.

Сейчас был идеальный шанс узнать.

— Где находится ваш гостевой дом? Если будет возможность, я бы хотел посетить. Если понравится, порекомендую друзьям и сотрудникам, - предложил Мэн Фушэн.

Янь Шу смотрел на него сияющими глазами - этот дядя был просто святым!

— В уезде У города Си, на горе Мо. Там и наш дом, - не подозревая подвоха, Янь Шу сразу выдал информацию.

— А, знаю это место. Говорят, там прекрасные пейзажи. В последние годы там развивается туризм, - Мэн Фушэн мысленно запомнил местоположение.

— Да, к нам даже приезжали съемочные группы, - Янь Шу обожал родные места. Жизнь там была беззаботной и совершенно непохожей на городскую.

— Ты приехал в столицу ради карьеры? - мягко спросил Мэн Фушэн. — В прошлый раз я видел тебя у озера - значит, у тебя здесь жилье?

Янь Шу задумался:

— Вообще-то изначально я не планировал оставаться в столице. Приехал сюда из-за парня. Недавно, после беседы со старшим, я пересмотрел свои планы. Позже, вероятно, открою здесь мастерскую. Пока что я не могу позволить себе жилье в столице и живу у парня.

Мэн Фушэн: ...

Внутренне он проливал горькие слезы - в его годы приходится питаться собачьим кормом молодых.

Что касается парня Янь Шу, он видел его при первой встрече. Ничего особенного - высокий, вспыльчивый, немного глуповатый. Но это выбор Янь Шу, и он не вправе осуждать.

Просто в очередной раз подумал - у ребенка А Му уже есть пара, а он все еще одинок.

— На выставку ты ходил с отцом. Значит, он тоже в столице? Надолго? - Мэн Фушэн завел разговор об отце Янь Шу, стараясь звучать непринужденно.

— Наверное, скоро уедет. Я еще не спрашивал. Тогда и я поеду - мои работы остались дома, нужно будет привезти, - ответил Янь Шу.

— Ты говорил, твой отец занимается резьбой по дереву. Если у него есть хорошие работы, их тоже можно выставить, - Мэн Фушэн осторожно подталкивал к этому.

Глаза Янь Шу загорелись:

— Правда? Папа за эти годы создал много резных изделий, большинство просто замечательные. Я сфотографирую и покажу вам - вы не разочаруетесь.

— Хорошо, буду ждать. Давай обменяемся контактами, - Мэн Фушэн дал свой личный WeChat, без колебаний предложив отсканировать QR-код.

Он даже искренне добавил:

— Если захочешь связаться - пиши в любое время. В ближайшее время я буду в культурном центре или у озера Тяньсин.

Добавив контакт, Янь Шу улыбнулся:

— Хорошо, сначала поговорю с папой. Сегодня я отнял у вас время, мне уже пора.

Мэн Фушэн поднялся, складывая удочку: — Мне тоже пора. Пройдемся вместе?

Янь Шу спросил:

— Дядя Мэн, вы живете поблизости?

У Мэн Фушэна была недвижимость по всему городу. Хотя его основной дом находился в другом районе, в окрестностях у него действительно было жилье.

Мэн Фушэн:

— Да, так удобнее приходить на рыбалку.

Беседуя, они быстро дошли до дома Янь Шу.

Тот указал на ворота комплекса:

— Дядя Мэн, я живу здесь. Я пошел.

Мэн Фушэн удивился, затем усмехнулся:

— Какое совпадение. Я тоже здесь живу. В каком ты корпусе?

Янь Шу широко раскрыл глаза:

— Вы тоже? Я в первом.

Мэн Фушэн не лгал - среди его владений в округе был и этот комплекс.

Ранее он просил Цзыцзиня собрать информацию о всех жилых комплексах у озера Тяньсин, опасаясь ошибки. Будучи дотошным, он хотел предусмотреть все. Если бы Янь Шу жил там, где у него не было жилья, он нашел бы другой способ сблизиться.

Молодежь не могла сравниться с такой старой лисой. Он чувствовал легкую вину перед Янь Шу, но все же хотел встретиться с тем человеком - именно так, без подозрений и настороженности.

Они вошли вместе, и Мэн Фушэн указал на корпус перед первым:

— Я в третьем. Заходи в гости.

Янь Шу смутился:

— Можно? Ваши родные... не будут против?

Мэн Фушэн рассмеялся:

— Я одинокий старик - ни жены, ни детей. Родители давно уехали за границу, мы редко общаемся.

Сердце Янь Шу дрогнуло:

— Простите, дядя Мэн, я не знал...

Он почувствовал, что затронул больную тему, и пожалел о своем вопросе.

Желая сгладить неловкость, он сам затронул тему, которую ранее избегал.

— Вы спрашивали, учился ли я вышивать у матери, есть ли у родителей какие-то навыки... Я не отвечал подробно, потому что с детства у меня не было матери. Кажется, я тоже спрашивал папу, но он лишь сказал, что ее больше нет.

Эти воспоминания принадлежали нынешнему Янь Шу.

Он решил, что мать в этой жизни рано умерла. В семье никогда не поднимали эту тему при папе, и он боялся спросить - вдруг ранит его?

Но он был счастлив в этой семье, не чувствуя недостатка любви, и этого было достаточно. Янь Шу не интересовало прошлое папы.

В современном мире много неполных семей, и его ситуация не казалась чем-то необычным.

Заметив странное выражение лица Мэн Фушэна, Янь Шу снова извинился.

Очнувшись, Мэн Фушэн махнул рукой:

— Не извиняйся, дитя. Это часть жизненного опыта. В моем возрасте многое понимаешь. Некоторые вещи нельзя форсировать. Теперь ясно - не зря у тебя такие теплые отношения с отцом. Ему было нелегко. Люби его и заботься о нем.

Янь Шу энергично кивнул:

— Обязательно. Дядя Мэн, я уверен, что и вы встретите свою судьбу. Не называйте себя старым - вы выглядите молодым и привлекательным.

Эти слова растрогали Мэн Фушэна.

Как у такого замкнутого человека, как А Му, мог вырасти такой ласковый сын?

Одна мысль об этом вызывала грусть и зависть.

Когда они уже собирались попрощаться, сзади раздался мужской голос:

— Янь Шу!

Тот обернулся и замер:

— Папа?

Янь Цзинь звучал взволнованно, опустив привычные ласковые обращения и назвав сына по имени.

Янь Шу заметил гнев на лице отца, но не понимал причины.

Мужчина быстро подошел и строго спросил:

— Почему не берешь трубку? Я звонил несколько раз!

Янь Шу достал телефон и обнаружил, что случайно перевел его в беззвучный режим. На экране было шесть пропущенных от отца.

Он задержался из-за своих хлопот и пропустил обеденное время - естественно, отец волновался.

Не оправдываясь, Янь Шу опустил голову:

— Прости, папа. Я забыл о времени и заставил тебя переживать.

При постороннем он не хотел объясняться, решив извиниться дома.

— Папа, это директор Мэн, о котором я рассказывал. Я сегодня хотел узнать о выставке. Оказалось, он живет в нашем комплексе. Мы заговорились, я как раз собирался домой... - голос Янь Шу дрогнул.

Он не хотел, чтобы отец подумал, будто он оправдывается, и замолчал.

Взглянув на отца, он увидел, что тот замер, его лицо побледнело.

— Папа? Что случилось? - Янь Шу посмотрел то на отца, то на Мэн Фушэна, заметив такое же ошеломленное выражение.

Они смотрели друг на друга, не в силах вымолвить слово.

Мэн Фушэн не ожидал такой внезапной встречи. Он не был готов.

Множество мыслей крутилось в голове, но при виде этого человека все слова исчезли.

Вблизи А Му казался другим - в нем появилась родительская ответственность, исчезла юношеская незрелость, но что-то осталось прежним - та же внутренняя сила.

Молчание собеседника убедило Мэн Фушэна - А Му его не забыл. Его потрясение, должно быть, не уступало вчерашнему.

Взяв себя в руки, Мэн Фушэн первым протянул руку:

— Здравствуйте, господин Янь. Виноват я - Янь Шу потратил время на поиски, а я затянул беседу, из-за чего он опоздал к обеду. Приношу извинения.

Янь Цзинь: ...

Беседа? О чем они говорили?

Он думал, что никогда больше не увидит этого человека, и вот...

Разве он не уехал за границу? Как оказался в столице?

И, судя по словам сына, он директор вчерашнего выставочного зала? Организатор проекта?

Значит, тот деревянный макет... это его работа...

Янь Цзинь сжал пальцы, чувствуя, как теряет контроль. Их встреча была абсурдна.

Обращение "господин Янь" означало, что тот знал - имя было вымышленным.

Лучше притвориться незнакомцами и сохранить достоинство.

Янь Цзинь:

— Хорошо, господин Мэн. Мы пойдем.

Мэн Фушэн: … И... всё?

http://bllate.org/book/13342/1186671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 95. Колесо судьбы»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода