Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 66. Эти двое перепутали чаты?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Шу продолжал работать, одновременно отвечая на вопросы подписчиков:

— Да, скоро закончу. Осталось пару дней, затем официально представлю работу в прямом эфире для продажи.

— Перед началом трансляции я оповещу новых зрителей. Благодарю всех за поддержку.

После этого дня.

Один из фанатов смонтировал запись его многочасовых трансляций за несколько месяцев, ускорив процесс и объединив фрагменты в один ролик под элегантную традиционную музыку.

На видео белоснежная ткань постепенно преображалась: нить за нитью, стежок за стежком, цвета переплетались, становясь всё плотнее и насыщеннее.

Вышитый пёс выглядел настолько реалистично, что каждый волосок шерсти казался осязаемым, создавая потрясающий объёмный эффект.

Музыка нарастала, достигая кульминации, когда двусторонняя вышивка оживала на экране, дополненная мерцающими спецэффектами.

Зрители были восхищены. В комментариях отметили оригинального автора — @ЮаньцзюаньЮньшу.

[Боже! У меня мурашки побежали — настолько это прекрасно!]

[Отличный монтаж! Я ежедневно смотрел трансляции Юнь Шу, но ускоренная версия производит совершенно иное, захватывающее впечатление.]

[Срочно иду подписываться на автора и скидываю ссылку друзьям.]

[Рад, что Юнь Шу набирает популярность, но теперь конкурентов на вышивку стало ещё больше, ааа!]

[Только проверил — подписчики у Юнь Шу растут как на дрожжах. Неужели мой скрытый алмаз наконец засияет?]

[Больше таких вдохновляющих эстетичных видео! Традиционная сучжоуская вышивка должна процветать.]

[Почему алгоритм показал мне это только сейчас? Я тоже увлекаюсь вышивкой, но после работ автора просто преклоняюсь — настоящий мастер!]

На следующий день Янь Шу обнаружил лавину сообщений — восторженные отзывы и слова поддержки заполнили его личку.

Двусторонняя вышивка была готова, оставалось лишь оформить её.

Янь Цзинь специально изготовил для работы изысканную деревянную раму с резными узорами и подставку.

После оформления произведение обрело завершённость, став истинным шедевром.

...

В день продажи работы "Собака и заяц" Вэй Тинсяо участвовал в промоакции своего нового фильма.

Мероприятие проходило в одном из университетов Пекина.

Пока ведущий на сцене произносил вступительную речь, Вэй Тинсяо за кулисами не отрывался от трансляции Янь Шу.

Эта работа вызывала ещё больший восторг, чем его "Карп", купленная ранее.

Хотя тайно участвовать в аукционе под чужим именем было своеобразным "переливанием из пустого в порожнее", он всё же являлся поклонником таланта Янь Шу и жаждал пополнить свою коллекцию.

— Фильм «Руины былых времён» выйдет 3 октября! Готовы ли вы встретиться с нашими актёрами? — вещал ведущий.

Зал взорвался овациями: "Да!"

— Выпускайте Сяого! Мы ждём!

— Вэй Тинсяо! Я тебя люблю! — раздался страстный крик мужчины-фаната, вызвав всеобщий хохот.

— Боже, конкуренция и так высока, а тут ещё парни подключаются!

— Не пугайте Сяого, он же матёрый гетеросексуал!

— Сталь закалённая ломается — кто знает, может, однажды и согнётся? — кто-то ехидно заметил.

Ведущий поспешил взять ситуацию под контроль:

— Вижу, наш главный герой пользуется бешеной популярностью! Прошу встречать — актёрский состав!

...

— Учитель Вэй! Нам пора на сцену! — робко напомнил Цзэн Хао, исполнитель второй мужской роли.

Он долго не решался оторвать Вэй Тинсяо от телефона — тот с момента прибытия за кулисы не отрывался от экрана с каким-то странным сосредоточенным выражением лица.

Во время съёмок они сдружились, но после завершения проекта пути разошлись.

Теперь перед ним снова стоял неприступный Вэй Тинсяо — холодный и отстранённый, что вызывало у Цзэн Хао чувство неловкости.

Но затягивать было нельзя — ведущий уже объявил их выход.

— Что? Уже? — Вэй Тинсяо скривился.

Время было выбрано крайне неудачно — ровно за пять минут до начала аукциона у Янь Шу.

— Похоже, наши гости нас не слышат! Давайте позовём их вместе! — подзадорил зал ведущий.

— Вэй Тинсяо! Вэй Тинсяо!

— Цзэн Хао! Хаохао!

— Сяого! Выходи!

Громогласные крики студентов заставили Вэй Тинсяо содрогнуться.

Он передал телефон Сяо Линю, сжав тому плечо:

— Реакция должна быть молниеносной. Используй всё своё мастерство — эту работу я обязан заполучить.

Сяо Линь кивнул с серьёзным видом:

— Будет сделано.

Под оглушительные аплодисменты Вэй Тинсяо с коллегами вышел на сцену, а его ассистент сосредоточился на трансляции.

Во время съёмок сельского шоу Сяо Линя не было рядом — Вэй Тинсяо дал ему месячный отпуск.

Поэтому он не знал подробностей происходящего на проекте.

Когда Ло Хуэй привёз Вэй Тинсяо обратно в Пекин, Сяо Линь лишь понял одно — его босс больше не одинок.

Впрочем, это не стало неожиданностью. Ещё во время их первой встречи с Янь Шу в больнице Сяо Линь заметил особый блеск в глазах шефа.

Последующие события лишь подтвердили его догадки — возможно, лишь сам Вэй Тинсяо долго не осознавал очевидного.

Сяо Линь искренне радовался за пару — Янь Шу был замечательным человеком, виртуозом вышивки.

Его карьера как стримера и виртуоза вышивки стремительно развивалась.

Правда, ассистент так и не понял, зачем Вэй Тинсяо, уже состоя в отношениях, продолжал тайно следить за возлюбленным через фан-аккаунт.

Но это уже были личные дела пары — возможно, своеобразный романтический ритуал.

В-студии прямой трансляции...

Чистый мужской голос раздался из динамиков:

— Друзья, до начала осталась одна минута. Новые зрители, обратите внимание!

— Сяо Линь! Ты что там завис в телефоне? У Вэй Тинсяо микрофон не работает — срочно неси запасной! — крикнул Ло Хуэй.

Организация промо-мероприятия хромала, и недостатки приходилось исправлять силами ассистентов.

— Э-э... Хуэй-гэ, у меня срочное задание от Сяого. Не мог бы ты отнести микрофон вместо меня?

Сяо Линь был преданным помощником, ставящим указания Вэй Тинсяо превыше всего.

Ло Хуэй: ...

Он не понимал, что ещё вытворял его подопечный, но выражение лица ассистента говорило о серьёзности ситуации.

— Ладно, я сам, — вздохнул менеджер.

Работая на одного босса, приходилось выполнять любую работу — зарплата Вэй Тинсяо того стоила.

Как только Ло Хуэй ушёл, Сяо Линь закрутился на месте в панике.

— Ааа, всё пропало! Проморгал!

Отвлёкшись на разговор, он упустил момент — когда взгляд вновь упал на экран, Янь Шу уже объявлял о продаже вышивки.

Мало знакомый с трансляциями, Сяо Линь не знал особенностей аукционов.

Провалив задание, он в отчаянии написал в личные сообщения:

[Цветы у дома]: Остались ли ещё работы? Мне крайне необходимо приобрести одну сегодня.

...

Завершив сделку с покупателем, Янь Шу заметил это сообщение.

"Цветы у дома" — его старейший поклонник, топ-1 в рейтинге донатов и модератор стримов.

Уже купивший "Карпов", на этот раз он опоздал.

Судя по тону сообщения, поклонник испытывал особую привязанность к его работам.

Но экземпляр был единственным.

[Облака вьются]: "Прошу прощения, каждая моя работа уникальна и не повторяется."

Получив ответ, Янь Шу решил утешить расстроенного фаната через WeChat.

[YS]: Секрет: вскоре я вышью композицию "Четыре благородных" (слива, орхидея, бамбук, хризантема). Четыре работы будут продаваться вместе — шансов будет больше.

[YS]: [Гифка с обнимающим кроликом]

Сяо Линь увидел уведомление на телефоне Вэй Тинсяо.

"Так Вэй Тинсяо уже оказывается раскрыт? Раз общаются в WeChat, значит, всё в порядке."

Не решаясь отвечать за босса, он решил дождаться окончания мероприятия.

Когда ответа не последовало, Янь Шу написал снова:

[YS]: Всё хорошо?

[YS]: Не расстраивайся. [Гифка с поглаживанием]

Сяо Линь поспешил убрать телефон — такие личные сообщения не для его глаз.

"Неудивительно, что Сяого сдался — в личке Янь Шу такой мягкий..."

...

После мероприятия Вэй Тинсяо под охраной телохранителей и менеджера сел в автомобиль.

— Прости, Сяого, не получилось купить то, что ты хотел, — виновато сложил руки Сяо Линь.

Вэй Тинсяо ожидал этого — с растущей популярностью Янь Шу конкуренция стала жёстче.

— Ничего. Давай телефон.

Видя, что босс не сердится, ассистент облегчённо протянул аппарат:

— Сяого, 'невестка' прислала тебе несколько сообщений."

— Янь Шу писал? Усталые глаза Вэй Тинсяо мгновенно загорелись.

— Угу, лучше ответь побыстрее.

Обращение "невестка" польстило актёру. Чужие слова подтверждали его связь с Янь Шу.

Не глядя на переписку, Вэй Тинсяо сразу отправил сердечко и написал:

[W]: Всё отлично! Я не расстроен! Котёнок, только закончили промо — вымотался!

[W]: Ты бы видел, сколько студентов было! Меня чуть не раздавили!

[W]: Скоро позвоню в видеочате, люблю-люблю!

[W]: [Гифка с целующим щенком]

Получив сообщения, Янь Шу застыл в недоумении.

Он вышел из чата и увидел:

Вверху списка стояли два диалога — [W] (Вэй Тинсяо) и [Night] ("Цветы у дома").

Мозг Янь Шу перегрелся.

"Глюк в WeChat? Или... Вэй Тинсяо под видом поклонницы добавился ко мне?"

Он окаменел.

"Цветы у дома... Вэй Тинсяо..."

Мысль казалась абсурдной, но... для Вэй Тинсяо это было в характере.

...

Не получив ответа, Вэй Тинсяо предположил, что Янь Шу занят, и убрал телефон.

— В будущем сразу сообщай, если Янь Шу напишет, — распорядился он.

Сяо Линь:

— Хорошо.

Вэй Тинсяо:

— Сегодня хорошо поработал. Премия в этом месяце.

"Спасибо!" — мысленно ассистент ликовал. "Начальник влюбился — и мне плюсы. Называй 'невесткой' да получай бонусы. Вот бы всегда так!"

http://bllate.org/book/13342/1186643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Попадалово.
Спасибо за перевод.
Развернуть
#
Спасибо 🏵️
Развернуть
#
Приятного чтения! q(≧▽≦q)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода