× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 26. Начало трансляции

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Папа... вы... Янь Шу почувствовал, как в груди потеплело, — Вам не нужно было так спешить, недосып вреден для здоровья.

Янь Цзинь улыбнулся и похлопал сына по спине:

— Не так всё драматично, как говорит твой дядя. С такой безделушкой я быстро управился.

Чжоу Лань поддакнул:

— Редкий случай, когда твой отец может для тебя что-то сделать, конечно же он постарался сделать это быстро и качественно, чтобы потом похвастаться перед любимым сыном! Племянник, ну давай же, похвали отца, разве не видишь, как он жаждет одобрения?

Янь Шу, смущённый таким напором, тут же выдал:

— А, ну... папа действительно мастер на все руки, обладает уникальным творческим подходом; всё, что сделано руками папы — шедевр; ты создаёшь не просто деревянные изделия, а искусство жизни.

— Папа, ты просто... мой бог! Янь Шу припомнил интернет-сленг — кажется, так можно выразить восхищение чьим-то мастерством.

Янь Цзинь остолбенел: ...

— Пфф! — Чжоу Лань поперхнулся водой, затем разразился смехом: — Ха-ха-ха-ха, парень, где ты этому напыщенному славословию научился?

От него так и веяло чем-то старомодным, пошлым и классическим одновременно.

Янь Цзинь с запозданием ощутил неловкость и шлёпнул Чжоу Ланя:

— Ладно, ладно, хватит тут стоять, уже почти полдень, иди на кухню помоги!

В этот момент бабушка, привлечённая весёлыми голосами со двора, подошла к ним:

— О чём это вы так оживлённо беседуете?

— Мама, да ничего особенного... Янь Цзиню даже неудобно было описывать только что произошедшее.

Но Янь Шу ни капли не смущался и подробно отвечал на вопросы бабушки. Заодно он рассказал о своём желании вести трансляции и о том, как папа сделал для него необходимое оборудование. Чжоу Хуайсю была в восторге. Редко удавалось увидеть, как её взрослый сын смущается, и она не удержалась от подкола:

— Ацзинь, тебе стоит поучиться у Шу. Посмотри, как он откровенен — говорит всё, что думает, не боясь стать обузой для нас.

— Понял, мама. — Янь Цзинь уловил намёк — вся семья намекала ему на что-то.

Он часто бывал излишне упрям, хотя в последнее время стал мягче. Под влиянием сына даже его характер стал более спокойным и умиротворённым, а внутренние узлы и зажимы постепенно разглаживались. После обеда он принёс готовое оборудование в комнату Янь Шу и помог всё тщательно настроить. Янь Шу обнаружил, что разработанный отцом штатив сильно отличался от тех, что продавались в магазинах. Чтобы обеспечить удобный верхний ракурс для съёмки всего рабочего стола, отец сделал квадратную раму, которая крепилась к обоим концам стола. Рама выступала над столом на определённую высоту, а между её концами были закреплены две длинные деревянные планки. Сверху располагалась небольшая площадка для телефона, а под ней — упомянутая Чжоу Ланем направляющая. Таким образом, телефон мог свободно перемещаться вдоль верхней перекладины, позволяя гибко регулировать положение камеры. Это обеспечивало достаточно места для вышивания и не мешало обзору.

Янь Цзинь:

— Присядь, попробуй. Позже я установлю под перекладиной светодиодные ленты — так изображение будет лучше.

Янь Шу сел за стол, взял пяльцы и начал вдевать нитку в иглу, пока Янь Цзинь сверху оценивал композицию кадра.

— Отлично, расстояние идеальное, — с улыбкой сказал Янь Цзинь, думая, что создание этого устройства принесло ему больше удовлетворения, чем многие другие дела.

— Спасибо, папа, штатив действительно замечательный, мне очень нравится. Ты потрудился на славу, — обрадовался Янь Шу, чувствуя, что стал на шаг ближе к своей цели.

В этот момент зашёл и Чжоу Лань, чтобы оценить "трансляционную студию" племянника. Разумеется, сначала он прошёлся по стандартной процедуре восхвалений. Затем с видом заслуженного победителя заявил:

— Я заказал тебе новый телефон — последнюю модель. Можешь использовать его для трансляций, а старый поставить рядом как второй экран, чтобы видеть комментарии зрителей и взаимодействовать с ними.

— Дядя Лань, да ты знаток! — в голосе Янь Шу звучало восхищение. — Когда я начну зарабатывать, подарю тебе что-нибудь.

— Кхм-кхм! — Янь Цзинь нарочно покашлял.

Янь Шу поспешил добавить:

— И папе, и бабушке тоже подарю.

— Ха-ха-ха-ха, наш Шу — самый послушный, не зря мы его любим, — Чжоу Лань обожал гладить голову племянника, как маленького питомца. С каждым днём он всё больше привязывался к этому милому и приятному в общении парню.

...

Два дня спустя.

Когда всё было готово, Янь Шу начал тестовую трансляцию.

Настроив интерфейс и заголовок, он создал медиа-трансляцию. После проверки модератором можно было начинать вещание.

[Давайте вышивать вместе: День 1. Сегодняшний узор: пион!]

Янь Шу лаконично указал описание, отрегулировал положение экрана и приступил к работе.

Стоило ему взять в руки иголку с ниткой, как он мгновенно погружался в состояние глубокой концентрации, недоступное большинству людей.

Узор пиона был нарисован заранее — оставалось лишь заполнить контуры вышивкой.

Первые десять минут в трансляции не было ни одного зрителя, но Янь Шу даже не смотрел на второй экран, полностью сосредоточившись на вышивке. Он выполнял свою работу с почти религиозным трепетом. То, что другим показалось бы невероятно скучным, для него было увлекательным процессом. Войдя в ритм, он начал двигать пальцами быстрее. Игла то появлялась над тканью, то скрывалась под ней, нить ложилась ровными стежками — и вскоре был готов первый розовый лепесток.

К этому моменту прошло уже полчаса.

Янь Шу собирался сменить нить на чуть более тёмный оттенок розового, когда на мгновение оторвался от вышивания и мельком взглянул на экран второго телефона. Его глаза округлились от удивления — в прямой трансляции уже было более трёхсот зрителей.

[Только что зашёл, уже было собрался уйти, но увидел эти руки — и немедленно вернулся.]

[Зашёл из-за названия, думал, тут девушка, но эти руки (слюни)... Я уже двадцать минут смотрю, кто поймёт?]

[Все здесь помешаны на красивых руках? А я вот действительно хочу научиться вышивать, но этот парень слишком быстрый — я только одну нить закончила, а он уже целый лепесток сделал.]

[Хочу и вышивку смотреть, и руки парня, глаза разбегаются, что делать?]

[Сейчас мало парней занимаются рукоделием, я без лишних слов подписался, чтобы не потерять. Девочки, быстрее сохраняйте стрим — это настоящая находка.]

[Картинка красивая, но слишком тихо. Хорошо бы, если бы ведущий что-нибудь сказал.]

[Не надо давить, человек просто хочет спокойно вышивать. Мне и так нравится. Вдруг он стесняется своего голоса, а вы потом начнёте критиковать — лучше уж молчать.]

[Давно не видел таких тихих трансляций. Даже стримы для сна сопровождаются белым шумом. Видимо, это первый опыт ведущего — даже фоновой музыки нет.]

Янь Шу ненадолго остановился и внимательно прочитал комментарии. Впервые ведя трансляцию, он чувствовал себя неуверенно. Вспомнив слова дяди Ланя о том, что взаимодействие с аудиторией помогает удерживать подписчиков, Янь Шу собрался с духом и наконец заговорил:

— Извините, только сейчас заметил, что пришло так много людей. Вижу, что некоторым кажется слишком тихо... Эм... Какую музыку вы хотите послушать? Я могу включить.

Произнеся эти слова с трудом, Янь Шу увидел, как комментарии замерли на две секунды. А затем рванули с бешеной скоростью.

[Ааааа, этот голос... Я в восторге!]

[Думала, я просто люблю красивые руки, но теперь я ещё и фанатею от голоса.]

[Ого, правда парень! По рукам не сразу поняла. Голос такой мягкий, мне нравится!]

[Если подписаться сейчас, то когда он станет популярным, я буду ветераном чата. Быстрее беру значок подписчика!]

[Красивые руки, приятный голос — в моём воображении уже рисуется симпатичное лицо!]

[Быстрее подписывайтесь! Когда наберёт достаточно подписчиков, может, покажет лицо.]

[Включай любую музыку, лишь бы тебе удобно было вышивать.]

— Тогда включу инструментальную, в китайском стиле.

Обычно Янь Шу не слушал музыку во время вышивания, но шум ему не мешал.

Раз зрители просят, и это несложно выполнить, почему бы не сделать их счастливыми? Вскоре в трансляции зазвучали мелодичные переливы гуциня, идеально сочетаясь с процессом вышивания. Зрители почувствовали, как их сердца наполняются спокойствием. Вышивка — кропотливая работа. Даже будучи опытным, Янь Шу тратил немало времени на создание узора, который нельзя было завершить в одно мгновение.

[Теперь я представляю себя в бамбуковом дворике, наблюдая, как прекрасный юноша вышивает.]

[Настоящий древний стиль! Традиционное ремесло под традиционную музыку переносит в другой мир.]

[Во сколько обычно идёт трансляция? Хочу смотреть регулярно. Хоть я и не умею вышивать, но это так успокаивает!]

[Скажите, тут только девушки? Или есть ещё парни, которым нравится вышивка? Я вот подсел.]

[Эй, парень, быстрее учись у ведущего! Он же тоже мужчина!]

Янь Шу улучил момент, чтобы ответить:

— Если ничего не помешает, буду вести трансляции с девяти утра до полудня и с двух до пяти дня. Вечером — по обстоятельствам, если будет стрим, то с восьми до десяти.

[Ничего себе! Расписание как у офисных работников — с девяти до пяти. Но без выходных?]

[Значит, будешь стримить целый день? Я смогу смотреть только после работы, надеюсь, будут записи.]

[Если бы стримил с восьми вечера до полуночи, зрителей было бы больше.]

Янь Шу смутился:

— Я обычно ложусь в десять, так что до полуночи не смогу.

[Какой дисциплинированный! Сколько тебе лет? Звучишь молодо — разве сейчас есть юноши, которые не засиживаются допоздна?]

— Мне только исполнилось двадцать. Да, я не привык поздно ложиться, — честно ответил Янь Шу, ничего не скрывая.

Зрители растаяли от такой искренности — ведущий, который вежливо отвечает на вопросы и обладает таким голосом, просто прелесть!

[Всего двадцать! Какая юность. Я, как старая тётя, даже покраснела!]

[Малыш! Буду звать тебя братик Юньшу!]

[Привет, Юньшу! Есть девушка? Могу я, сестричка на шесть лет старше, быть кандидаткой? (страстно подмигивает)]

— У меня... нет пары, — тихо пробормотал Янь Шу, голос стал ещё мягче. — Но вряд ли мы сойдёмся.

[Почему? Не любишь отношения со старшими? У-у-у!]

[Тогда у меня есть шанс! Я на год младше! Только поступила в универ, познакомимся?]

— Дело не в этом. В будущем я буду встречаться только с парнями. Простите.

Искренний и прямой ответ Янь Шу вызвал шквал восклицательных знаков.

[!!!!!!!!!]

http://bllate.org/book/13342/1186603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода