×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Farming for Three Meals a Day [Farming Life] / Деревенская еда, каждый день [фермерство] [💗]✅: Глава 85.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Си крикнул:

— Хэ Сяова, вы с братьями и сестрой пришли помочь нашей семье?"

Хэ Сяова по-прежнему был худеньким и слабым, с черными блестящими глазами. Он посмотрел на Е Си и кивнул:

— Молодой господин, вы несколько раз давали нам козье молоко. Мама сказала, что нам нечем отблагодарить вас, поэтому велела нам прийти и помочь, чтобы выразить благодарность.

Е Си не ожидал, что дети семьи Хэ воспитаны настолько хорошо - знают правила и хотят отплатить добром. Он улыбнулся:

— Я просто отдавал вам то, что осталось непроданным. Не нужно ничего возвращать, идите домой.

Хэ Дава покачал головой и босыми ногами стал копаться в земле:

— Молодой господин, раз мы ели вашу еду, мы должны помочь вам. Не волнуйтесь, мы умеем делать эту работу.

Е Си улыбнулся и больше не уговаривал их уйти:

— Хорошо, тогда помогите мне собирать.

Трое детей радостно кивнули и начали усердно собирать урожай. Теперь работа пошла намного быстрее.

К вечеру урожай с двух с лишним му земли был собран. Линь Цзяншань и Е Шань на телеге, запряженной быком, несколько раз отвозили урожай домой, заполнив новый погреб до отказа.

Перед уходом Е Си собрал большую корзину картофеля и батата для детей семьи Хэ, а внизу специально спрятал кусок мяса - ему было жаль этих детей.

— Сяова, забирайте домой, кушайте.

Хэ Сяова и другие дети переглянулись, но никто не решался взять.

— Молодой господин, мы не можем брать ваши вещи за помощь, мама будет ругать нас.

Е Си улыбнулся:

— За работу всегда платят. Вы трое сегодня очень помогли мне, без вас мы бы не справились. Если вы не возьмете, в следующий раз я не позволю вам приходить. Это вы заработали сами, объясните маме. В будущем я буду нанимать вас на работу.

Услышав это, Хэ Дава наконец взял корзину с картофелем и бататом. Лица всех троих детей просияли от радости - столько еды хватит надолго!

Когда дети ушли, вечером Е Си обсудил с Линь Цзяншанем:

— Семье Хэ живется нелегко - одна мать с несколькими детьми, без доходов, даже сытно поесть трудно. Я хочу помочь, чем могу. В конце концов, мы сами скоро станем родителями, будем считать это накоплением добродетели.

Линь Цзяншань кивнул:

— Дети семьи Хэ гордые, не будут есть даром. Если мы будем просто приносить еду, можем задеть их чувства. Лучше нанять их на работу. Нашему быку нужно пастись, кроликов, кур и уток нужно кормить травой. Дадим им эту работу, будем платить немного денег и давать зерна каждый месяц, чтобы они хотя бы могли нормально питаться.

Е Си обрадовался:

— Это хорошая идея!

На следующий день Е Си отправился в семью Хэ. Мать Хэ во дворе стирала одежду для зажиточных семей из соседней деревни за гроши.

За две вещи - одна монета. Даже если стирать с утра до вечера, в день выходило не больше десяти монет - хватало только на полкило риса. К тому же ей периодически нужно было покупать лекарства за монету. Постоянный тяжелый труд сделал ее лицо изможденным, а пальцы, постоянно мокнущие в воде, деформировались.

Увидев Е Си, она поспешила принести стул. Дом был настолько беден, что даже нормальной чашки для гостей не было - у каждого была своя миска, если разобьется, есть будет не из чего.

Е Си улыбнулся:

— Тетя Хэ, не беспокойтесь. Я пришел обсудить с вами одно дело.

Мать Хэ не понимала, что можно обсуждать с ней:

— Недавно мои дети помогали вам собирать урожай и принесли домой мешок картошки и батата. Это вы из доброты помогли нашей семье. Спасибо вам, Е Си.

Е Си улыбнулся:

— Что вы, тетя. Ваши дети послушные и понимающие. Они помогли мне с работой, разве я мог не дать им еды? Тогда бы я оказался жадным. Я пришел предложить, чтобы ваши трое детей пасли нашего быка и косили траву. Нас в семье только двое, муж весь день занят в поле, у него нет времени.

Е Си посмотрел на свой живот:

— Сейчас я беременен и не могу перенапрягаться, поэтому хочу нанять помощников. Ваши дети трудолюбивые и понимающие, они справятся с этой работой. Я уверен, они не будут лениться. Они идеально подходят.

Услышав это, мать Хэ сразу сказала:

— Вы хорошо к ним относились, они должны помочь вам. Е Си, завтра я отправлю их по очереди помогать вам, не нужно даже спрашивать.

Е Си сказал:

— Я обязательно заплачу, нельзя заставлять их работать бесплатно, это несправедливо. Я не буду платить не много - всего пятьдесят монет в месяц и небольшую корзину зерна, как вам?

Мать Хэ замахала руками:

— Не нужно, мы не можем принимать такую плату. В деревне все считают их слишком маленькими, даже за поручения и присмотр за полями не берут. За такую работу не нужно платить.

Е Си взял ее за руку:

— Тетя, подумайте о детях. Сейчас они растут, как можно недоедать? Они же не получат это просто так - должны будут хорошо ухаживать за нашим быком и птицей. Если в будущем появятся другие животные, я не буду повышать плату.

Слезы потекли по лицу матери Хэ:

— Е Си, я запомню вашу доброту. Они трое обязательно будут усердно работать для вас.

Е Си улыбнулся:

— Тетя, бедным живется нелегко, но жизнь всегда находит выход.

— Когда их отец умер, мы едва выжили. Трое детей просили есть, а я болела, лекарства съели половину земли. Некому было работать в поле, не было еды, даже жидкой рисовой похлебки. Я просила помощи у родственников - добрые давали пару кило риса, а те, кому родственные узы не важны, просто захлопывали дверь перед носом. Я чуть не последовала за их отцом!

Е Си слушал с болью в сердце и утешил:

— Тетя, потерпите еще немного. Когда дети вырастут, жизнь наладится. Ваши трое детей очень послушные и понимающие. Когда подрастут и станут работниками, сможете опереться на них. Разве вы беспокоитесь, что никто не будет о вас заботиться?

Тетя Хэ улыбнулась - да, у нее два сына и дочь, в будущем у нее будет опора.

Выйдя из дома Хэ, Е Си отправился в поле, чтобы проведать Линь Цзяншаня, поливающего поле, и заодно принести ему чайник с чаем.

Рисовая рассада на поле была ярко-зеленой, уже готовая к пересадке.

— В этом году наша семья раньше всех начала полив, рассада тоже поспела раньше, чем у других.

Линь Цзяншань выпил чашку чая:

— В этом году рано стало жарко, нужно поспешить, чтобы раньше собрать осенний урожай. Тогда я успею перекопать поле и удобрить его, следующий урожай будет больше.

В деревне не было другого такого трудолюбивого мужчины, как Линь Цзяншань. Он всегда все тщательно планировал, шаг за шагом, без малейшей лени.

Е Си немного посидел с ним, убедился, что он попил воды и перекусил лепешкой, затем собрал чайник и собрался домой.

— Позже зайду к родителям проведать невестку. Кажется, она родит в ближайшие дни.

Он взял с собой детский жилетик и шапку в виде тигриной головы, которые сшил для ребенка. Шапка пригодится зимой, а жилетку можно носить уже летом.

Ли Жань не могла нарадоваться:

— У Е Си такие красивые стежки, я не смогу вышить такой изящный узор. Если родится девочка, она не захочет расставаться с этими рыбками.

Е Си улыбнулся:

— Я торопился, поэтому пока сделал только один. Когда будет время, сошью еще пару для смены.

Ли Жань:

— Как ты его любишь! Забери с собой пару рыбок.

Под карнизом в тазу плавало несколько карасей размером с ладонь.

— Рыба в пруду у старшего брата уже такая большая?

Ли Жань, сидя на кане, ответила:

— Хотя до осенней рыбы еще далеко, но этих уже можно есть. Поменьше, зато нежнее. Твой брат был так рад, узнав о твоей беременности, что вчера наловил несколько штук, чтобы ты взял домой и сварил суп для укрепления здоровья.

Е Си не стал церемониться с братом, улыбнулся:

— Я не буду стесняться. Если брат дает, я возьму.

Лю Сюфэн вернулась с мешком муки и обрадовалась, увидев Е Си:

— Сейчас у тебя уже устойчивый срок, но все равно будь осторожен, выходя из дома.

— Я знаю, мама.

Лю Сюфэн пошла на кухню ставить мешок с мукой и крикнула:

— Е Си, возьми домой немного таро. Дома еще осталось немного, это липкое таро, сладкое и ароматное. Ты с детства любил липкое, тебе понравится.

(Таро - многолетнее тропическое растение, имеющее подземный клубень с коричневой кожурой и мякотью кремового или кремового с фиолетовыми вкраплениями цвета. Таро является основным продуктом питания во многих странах Африки и Азии. Считается, что это одно из самых ранних окультуренных растений, история его употребления в пищу насчитывает тысячи лет. Таро можно готовить практически так же, как и картофель: на пару, тушить, варить)

После беременности у Е Си не было токсикоза, как у других женщин, но аппетит ухудшился. Если раньше он мог съесть миску риса за раз, теперь только половину. Линь Цзяншань переживал, что он может ослабнуть.

Недавно он специально поехал в город, продал дрова и купил для Е Си упаковку кислых финиковых пирожных и мягкий сыр из клейкого риса и молока.

В последние дни Е Си ел только это, и аппетит немного улучшился.

Лю Сюфэн обрадовалась:

— Зять любит тебя. Эти вещи дорогие, а он не пожалел денег, чтобы купить их тебе. В его сердце только ты и ваш ребенок.

Когда Е Си возвращался домой, в его корзине было несколько карасей и таро.

Дома олененок и коза наблюдали, как куры и утки клюют зерно. Котенок тоже выполз и спал на кучей кукурузы под карнизом. В последние дни Е Си кормил его козьим молоком, и он немного поправился. Возможно, потому что пил молоко козы, он привязался к ней.

Е Си, терпя рыбный запах, почистил рыбу, выпотрошил и выбросил внутренности свиньям. Двух рыбин он оставил на завтрашний суп с пачули, затем сел под карнизом чистить таро.

Уже стемнело, вершины дальних гор растворились в темноте, а над крестьянским двором поднялся дымок от очага.

Олененок, коза и котенок сидели на кухне и наблюдали, как Е Си готовит.

Он обжарил в горячем масле ломтики имбиря, добавил нарезанное кубиками таро, помешал, затем залил водой и поставил в глиняном горшке вариться.

Карасей, замаринованных в воде с луком и имбирем, надрезал, обжарил до хрустящей корочки и положил в кипящий горшок с таро.

В конце Е Си поджарил два золотистых яйца и положил их на поверхность супа - это делало бульон более белым. Добавил несколько ягод годжи и два больших финика, накрыл крышкой и оставил томиться на слабом огне.

Раздался глухой удар грома. Е Си и животные на кухне одновременно посмотрели в окно - еще один гром.

Похоже, будет дождь.

Когда начали падать первые капли, Линь Цзяншань вернулся в темноте. Как только он вошел в дом, дождь усилился, застучав по лесу.

В горах поднялся туман, гром гремел громко.

Е Си и Линь Цзяншань открыли горшок и, наслаждаясь ароматным паром, принялись есть таро - липкое и сладкое. Запивая его супом, от которого немел язык, они испытывали настоящее удовольствие.

Бульон было жалко выливать.

Е Си улыбнулся:

— Завтра сделаем пельмени с таро и сварим их в этом бульоне.

http://bllate.org/book/13341/1186562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода