×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I've become a universally disliked tool in an arranged marriage [Entertainment Circle] / Я, император, оказался инструментом для ненавистного всем брака по расчёту [Индустрия развлечений][💗] ✅: Розділ 54. День пятьдесят четвёртый. Молодой Му Тан: талантливый, гордый, мягкий, але непреклонный.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После завершения эксклюзивного интервью Хэ Эрхао проводил Чэ Мухуаня обратно.

Ян Цзянчи ждал прямо у входа, создавая у Хэ Эрхао ощущение, будто за ним пристально следят.

— Ваши шипперы там просто рыдают, умоляя о сладостях, не забудьте потом «поработать» над этим, — перед уходом бросил Хэ Эрхао, с многозначительной улыбкой глядя на Чэ Мухуаня. — Иначе, чего доброго, эти 72 часа прямого эфира сотрут до дыр, пересматривая раз за разом. Как бы потом эти под микроскопом выискивающие не выудили ещё чего-нибудь.

После срочного инструктажа перед тем эксклюзивным интервью Чэ Мухуань уже полностью усвоил значения таких профессиональных терминов, как «шипперы», «сладости» и «работать над отношениями».

Что касается 72 часов прямого эфира, то это были неотредактированные дополнительные материалы, выпущенные съёмочной группой программы «Романтика в пути» — фрагменты уже показанных в эфире моментов с трансляции, для удобства фанатов, желающих пересмотреть, что также было способом поддержания ажиотажа в период ожидания выхода программы.

Едва услышав слова Хэ Эрхао, у Чэ Мухуаня непроизвольно дёрнулось веко, и в голове всплыли те вызывающие краску стыда на лице неожиданности, что случились во время предыдущего интервью.

Он и вправду не знал, что во время прямой трансляции их реалити-шоу, несмотря на то, что съёмочная группа находилась на два этажа выше или ниже, все их движения и звуки в комнате всё равно были отчётливо слышны зрителям в прямом эфире…

Просто смерть.

С каменным лицом он захлопнул дверцу автомобиля, скрыв за ней лицо Хэ Эрхао, — на некоторое время ему не хотелось больше видеть этого человека.

Ян Цзянчи почуял, что есть какая-то маленькая тайна, о которой он не в курсе. Он подкатил на коляске к Чэ Мухуаню:

— Всё прошло сегодня гладко?

Чэ Мухуань взглянул на одного из главных виновников и почувствовал, как лицо вновь вспыхнуло, стало ещё более горячим, прямо дурно.

Одно дело — когда влюблённая парочка нежится и целуется наедине, и совсем другое — когда за этим прислушиваются миллионы людей в прямом эфире.

— Давай сначала не обо мне, а о тебе? — Чэ Мухуань прочистил горло, меняя тему, и взглянул на Ян Цзянчи. — Что ты делал сегодня?

— Ничего интересного, разве что разбирался с рабочими проблемами, — глаза Ян Цзянчи слегка сверкнули, произнёс он. — Ян Цзянъи ещё слишком неопытен, многие вещи ему нельзя доверить, всё ещё требуется тренировка.

Ян Цзянъи, которого сегодня Ян Цзянчи «тренировал» — с утра до вечера провёл семь совещаний и два мозговых штурма, — теперь еле дышал.

Чувствовался в этом изрядный привкус личных счётов.

Однако на самом деле сегодня Ян Цзянчи занимался и кое-чем другим: он ходил на повторное обследование по поводу восстановления своих ног, определяя время для второй восстановительной операции.

Если всё пройдёт хорошо, операция займёт даже меньше четырёх часов, и тогда он, возможно, сможет ненадолго подниматься на костылях.

Но обо всём этом он не сказал Чэ Мухуаню. Он не был уверен ни в том, оправдают ли результат сегодняшнего осмотра его ожидания, ни в том, пройдёт ли операция через неделю успешно и даст ли желаемый эффект.

Он не хотел давать Чэ Мухуаню несбыточных надежд, подобно тем, что рушились в нём снова и снова все прошедшие годы.

Ян Цзянчи думал, что если уж действительно получится, то это станет сюрпризом, который он преподнесёт Чэ Мухуаню в качестве подарка.

Если же потерпит неудачу, то это будет всего лишь одной из его многочисленных тщетных попыток, ничего не изменится, и Чэ Мухуаню, естественно, не нужно будет ничего знать, не нужно будет вместе с ним вкушать горечь разочарования.

Чэ Мухуань смотрел на Ян Цзянчи, затем вдруг слегка покачал головой и, положив ладонь на затылок мужчины, произнёс:

— Ты что-то от меня скрываешь?

Услышав это, Ян Цзянчи на мгновение застыл, и тут же почувствовал, как ладонь на его шее сзади слегка сжалась. Он понял — его раскусили.

Чэ Мухуань приподнял бровь и тихо рассмеялся:

— Совсем как раньше. Раньше тоже стоило тебя о чём-то спросить, и если ты что-то скрывал, сразу напрягался, словно камень.

Ян Цзянчи беспомощно посмотрел на Чэ Мухуаня:

— ... Я просто хотел сделать тебе сюрприз.

— Какой сюрприз? — Чэ Мухуань слегка склонил голову, твердо решив выпытать всё до конца.

Ян Цзянчи поджал губы, упрямился не больше нескольких секунд, затем сдался и тихо проговорил:

— Я договорился со своим лечащим врачом о восстановительной операции через неделю. Если всё пойдёт хорошо, возможно, я смогу встать.

А через неделю Чэ Мухуань, возможно, уже будет в новой съёмочной группе и будет невероятно занят.

Глаза Чэ Мухуаня вспыхнули, он резко поднял взгляд на Ян Цзянчи, и тут же осознал, что дело, которое тот скрывал, оказалось настолько важным. Он нахмурил брови и уже собирался что-то сказать, но мужчина снова опередил его.

— Может, в один из дней в новой съёмочной группе ты вдруг увидишь, как я подхожу к тебе, делая шаги на своих ногах... — Ян Цзянчи опустил руку Чэ Мухуаня, лежавшую у него на затылке.

Он держал руки юноши в своих, его взгляд смягчился, а голос стал тихим и медленным, словно он рассказывал о сне.

Чэ Мухуань невольно тронул уголки губ в улыбке вслед за словами Ян Цзянчи, его взгляд тоже смягчился, он расслабился и слушал тихую речь Ян Цзянчи.

— Я принесу тебе связку засахаренных яблок на палочке. Вообще-то, я, наверное, велю привезти две тележки с засахаренными яблоками и раздам по связке каждому в съёмочной группе, но твою связку я приготовлю сам, покрыв двойным толстым слоем сахарной глазури...

Чэ Мухуань рассмеялся. Дарить засахаренные яблоки? Очень по-боссовски.

Он не сказал ни слова, лишь его улыбка стала ещё ярче и сияющее из-за последних слов мужчины: «покрыв двойным толстым слоем сахарной глазури».

Он смотрел на Ян Цзянчи.

Ян Цзянчи продолжил:

— Я ещё хочу отвести тебя к озеру Чжайцзю, у подножия священной горы Гагун, и мы будем целоваться, не обращая внимания на окружающих. Та священная гора станет свидетелем всему.

— Я хочу, чтобы ты составил список, список из девяноста девяти заветных желаний, которые хочешь исполнить. Я хочу, чтобы мы выполнили их вместе. — Руки Ян Цзянчи слегка напряглись, заставляя Чэ Мухуаня поддаться их усилиям и сесть на его колени, а сам он обхватил руками талию Чэ Мухуаня. Он тихо говорил, прижимаясь к уху Чэ Мухуаня, и с каждым словом целовал мочку уха юноши.

Чэ Мухуань было щекотно, он слегка отстранился, тихо смеясь и отворачиваясь.

Он искоса посмотрел на Ян Цзянчи, взгляд его был проницательным, словно он видел мужчину насквозь. Он улыбнулся, слегка коснувшись губами его губ, и тихим голосом, с лёгким предупреждением, произнёс:

— Хорошо сказано, но больше так не делай.

Ян Цзянчи снова застыл, моргнул, глядя на юношу, на лице его было написано невинное выражение, а затем Чэ Мухуань безжалостно и сильно ущипнул его за щёку.

Ян Цзянчи от боли слегка скривился, но покорно не отстранился.

Очевидно, сладкие речи и искренние излияния не подействовали на Его Величество.

Нечётко он пообещал:

— Больше не буду. Ни за что от тебя не скрою.

Только тогда Чэ Мухуань отпустил его. Тихо он спросил:

— На какой день назначена операция? Я приду.

Ян Цзянчи склонился головой и потерелся носом о Чэ Мухуаня, уголки его губ непроизвольно поползли вверх:

— Вдруг ты уже будешь в съёмочной группе? У тебя не будет времени.

— Я всё устрою, время всегда найдётся. И Хэ Эрхао тоже будет рад возможности проявить свои способности, — сказал Чэ Мухуань.

Ян Цзянчи рассмеялся. Он знал: если Чэ Мухуань что-то пообещает, он обязательно это исполнит. За исключением разве что того случая с цветочным полем в древнем городе Ели, которое никто из них не мог предвидеть.

Хэ Эрхао, находясь в отеле в другом конце города, громко чихнул.

Кто это о нём так вспомнил?

...

Чэ Мухуань и Ян Цзянчи на следующий же день отправились обратно в Дицзин. Сейчас центр их работы находился в Дицзине, а в Линду не было необходимости задерживаться, тем более что цель их поездки в Линду можно было считать достигнутой, и результат был немалый.

На банкете Юньдин, хотя и были небольшие неожиданные перипетии, присутствие Чэ Мухуаня произвело достаточно сильное впечатление на многих потенциальных партнёров по сотрудничеству. Ещё до окончания банкета Хэ Эрхао получил множество предложений о сотрудничестве, и теперь оставалось только выбирать и отсеивать.

По прибытии в Дицзин оба погрузились в работу. У Чэ Мухуаня были назначены пробы, которые стали его главным приоритетом на ближайшие несколько дней.

Эти пробы были внутренним отбором, что фактически означало почти утверждённую роль, возможны были лишь незначительные изменения среди актёров на различные роли.

«Летопись годов Ли» также был историческим сериалом с двумя мужскими главными ролями: один — положительный, другой — отрицательный. Первый — левый министр, отдающий все силы государственной службе, второй — помощник министра, скрывающийся под чужим именем с глубокой личной враждой, инфильтрующийся и узурпирующий власть. Они одновременно и поддерживают, и восхищаются друг другом, но также сталкиваются, опасаются и интригуют друг против друга.

Обе главные роли ещё не были утверждены, но Хэ Эрхао хотел, чтобы Чэ Мухуань пробовался на роль помощника министра.

По сравнению с другой, роль помощника была более конфликтной и многогранной. Амбициозный антагонист с глубиной плюс образ красавца в историческом костюме — сложно не стать популярным. А роль левого министра была более стандартной, изначально задуманный персонаж был несколько старше, что больше соответствовало образам «отдающий все силы» и «слабый здоровьем».

Но Чэ Мухуануь больше понравилась роль левого министра, из-за чего у Хэ Эрхао выпало несколько волос.

— Разве они не обе не утверждены? Попробовать — не потерять, — Чэ Мухуань посмотрел на Хэ Эрхао.

Хэ Эрхао покачал головой:

— Актёр на роль левого министра практически утверждён, и ты его тоже знаешь — Ху Фэн. Если это он, то среди актёров на последнем туре проб сегодня вряд ли найдётся кто-то более подходящий.

У Ху Фэна была хорошая актёрская игра, и внешне он очень подходил: неагрессивная внешность, сдержанный и глубокий, что соответствовало первому впечатлению от «левого министра».

Среди актёров внутреннего отбора на сегодняшнем последнем туре действительно не было никого, кто бы превосходил Ху Фэна по всем параметрам, и Хэ Эрхао даже не думал о том, чтобы Чэ Мухуань играл эту роль — изначальная разница в возрасте между персонажем и актёром была слишком велика.

Услышав это, Чэ Мухуань лишь склонил голову и усмехнулся:

— Узнаем, только попробовав.

Хэ Эрхао посмотрел на Чэ Мухуаня, встретился с его взглядом, и почему-то его сердце забилось на один-два удара чаще. Он невольно подумал, что, возможно, поторопился с выводами.

Из-за соглашения о конфиденциальности Чэ Мухуаню досталась лишь часть сценария, полный вариант будет предоставлен только после подписания контракта на участие.

Но даже по этой части Чэ Мухуань сделал множество пометок, даже составил краткие характеристики обоих персонажей. Независимо от того, какую роль он получит, взаимодействие между персонажами будет чрезвычайно важным, они взаимно дополняют и зависят друг от друга.

На площадке проб режиссёр, второй режиссёр и два сценариста сидели за длинным столом. На месте было три претендующих актёра, которые должны были вытянуть фрагмент и сыграть его без реквизита.

Чэ Мухуань был последним.

— Претендуете на роль Му Тана? — режиссёр Чжай Юань с лёгким удивлением посмотрел на молодого человека перед собой. Му Тан — это левый министр. Он помнил, что агент этого молодого человека ранее говорил о пробах на роль Чжоу Чэна. Роль Му Тана они уже практически утвердили.

Второй режиссёр, услышав это, сказал:

— Боюсь, разница в возрасте... слишком велика.

Чэ Мухуань посмотрел на него и спокойно произнёс:

— С древних времён до наших дней те, кто занимал высокие посты, выдвигали достойных и назначали способных, это мало связано с возрастом. Бесчисленное множество людей совершали заслуги перед государством, не достигнув тридцати лет... Раз так, почему бы и не попробовать мне себя в этой роли?

Два сценариста, видя это, замедлились, тихо переговорив между собой.

— А ведь он, кажется, не ошибся? Глядя на него, вспоминаешь того его тёзку, который, если не ошибаюсь, тоже лет в двадцать с небольшим стал министром общественных работ?

— Изначально возрастные рамки этих двух ролей не были жёстко заданы. Просто учитель Ху по восприятию больше подходит на роль положительного персонажа вроде министра. А если бы он играл отрицательного, я как-то не задумывался...

— Интересно, сможет ли Чэ Мухуань сыграть Му Тана? Этого персонажа непросто передать... Я всё же склоняюсь к тому, чтобы он играл Чжоу Чэна — больше простора для актёрской игры, больше конфликтности, — второй режиссёр тоже тихо присоединился к обсуждению. — К тому же, неизвестно, согласится ли учитель Ху на такие изменения?

Главный режиссёр Чжай Юань тем временем наблюдал за Чэ Мухуанем. Ему же казалось, что в облике и речах молодого человека перед ним уже угадывались черты Му Тана.

Молодой Му Тан, талантливый и гордый, знающий меру в действиях, мягкий, но несгибаемый, остро отстаивающий свою позицию.

— Что ж, давайте попробуем, — произнёс Чжай Юань, прерывая тихое обсуждение троих рядом. Он повернулся к маленькой комнате позади и окликнул: — Ху Фэн, выходи, посмотришь?

http://bllate.org/book/13340/1186451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу