Утро. На востоке, словно шёлковая ткань, растянулась длинная оранжевая полоса зари. Солнце ещё не взошло, а несколько повозок со свежесобранными арбузами уже направлялись на рынок.
В июле фруктов и ягод было в изобилии. По обеим сторонам улицы утреннего базара жители раскладывали дары гор, на расстеленных мешках дикий виноград и дикие киви, аккуратно собранные в горах.
Деревенские жители приносили выращенные в своих огородах красные помидоры, которые сами не решались есть, и складывали их ровными рядами в корзины, выстланные соломой.
Фруктоводы привозили целые телеги сладких дынь…
Вся улица была наполнена ароматами фруктов и ягод, благоухая на всю округу. Достаточно было одного взгляда, чтобы во рту появилась слюнка.
И когда повозка с зелёными арбузами, украшенными тёмно-зелёными волнистыми узорами, въехала в шумный рынок, толпа на мгновение затихла, а затем снова оживилась, оживлённо обсуждая новинку.
Одна из женщин, выбирающая персики у фруктовода, услышав шум, обернулась:
— Опять хозяин Ци привёз что-то необычное.
Продавец персиков взвесил ей несколько штук и с улыбкой ответил:
— Ещё бы! Говорят, на западе у него целые поля, где он нанимает людей выращивать всякие диковинки.
Взвесив, он сказал:
— Пять вэнь.
Женщина достала тёмно-зелёный кошелёк, отсчитала пять монет и протянула их продавцу. Затем поспешно направилась за толпой.
Ей не терпелось узнать, что же это такое продают на этот раз.
Утром было не холодно, да и люди привыкли вставать рано, поэтому улицы базара были переполнены.
Здесь были и городские жители, вставшие пораньше ради свежих продуктов, и деревенские, прошедшие час-другой, чтобы продать свой урожай и немного подзаработать.
Ци Си и его спутник пришли не рано и не поздно. На главной улице было так много народу, что люди буквально толкались друг с другом. Малейшая неосторожность — и можно было задеть чью-то корзину или зацепиться за чужую котомку.
А Син, погоняя лошадь, с трудом нашёл место в глубине рынка и остановился. Арбузы даже не стали выгружать, оставив их на телеге с бортами.
— Господин, правда будем продавать по пять вэнь за цзинь?
Ци Си взял один из арбузов поменьше и положил на подготовленную доску:
— Это уже недёшево.
Обычно в городе Сеша большинство фруктов продавались по два-три вэнь за цзинь. А если речь шла о яблоках или финиках, которые росли почти у каждого дома в избытке, то их и вовсе отдавали за гроши — один вэнь за два-три цзиня.
Учитывая затраты и покупательскую способность жителей Сеша, пять вэнь за цзинь было вполне приемлемо.
Как только они закончили разговор, подошедшие люди сразу же спросили:
— Молодой господин, что это вы продаёте?
— Арбузы, или их ещё называют холодными дынями. Похожи на сладкие дыни. — Ци Си ловко разрезал арбуз пополам, обнажив красную мякоть и чёрные семечки, скрытые под зелёной кожурой.
— Опять красный!
— Господин Ци, а он на вкус как помидор?
Ци Си ответил:
— Нет.
Он сосредоточенно разделил половину на дольки, а затем нарезал их на небольшие треугольные кусочки.
— Попробуйте, тогда сами поймёте.
А Син, увидев это, тут же начал раздавать кусочки.
— Это арбуз, сладкий, сочный, освежающий и утоляющий жажду, — весело пояснил А Син.
Энтузиазм толпы мгновенно взлетел — оказывается, можно было ещё и попробовать бесплатно!
— Хозяин Ци щедр! — кто-то крикнул из толпы.
«Было бы глупо не воспользоваться такой возможностью». Все тут же потянулись за кусочками.
Но, получив их в руки, люди сначала оглядывались по сторонам, проверяя, едят ли уже другие. Та самая женщина с корзиной, в которой лежали два персика, тоже взяла кусочек.
Она взглянула на человека в чёрной одежде, сидевшего в глубине повозки.
«Хозяин Ци выглядит словно небожитель, его винная лавка процветает — неужели он станет портить свою репутацию из-за какого-то арбуза?»
Она понюхала красновато-зелёный плод — аромат был свежий, не такой насыщенно-сладкий, как у дыни. Да и вкус, видимо, другой.
Она невольно сглотнула слюну и откусила кусочек.
Хрусткий, сладкий, с нежной свежестью. Сок тут же стёк по подбородку. С первого же кусочка её глаза загорелись.
— Сколько за цзинь, говорили?
Ци Си был одет в узкие рукава и короткий подол, что-то вроде удобной мужской одежды.
Он наблюдал, как у А Сина мгновенно разобрали все кусочки, и спокойно нарезал ещё одну дольку.
— Пять вэнь. Один арбуз — меньше десяти цзиней. Можно купить половинку или одну дольку.
— Тогда мне половинку! — женщина тут же решила.
Она жила в городе, её муж был управляющим в лавке. Раз в месяц они могли позволить себе сходить в винный дом, а иногда заказывали блюда из лавки Ци Си, когда хотелось чего-то вкусного.
Так что она без колебаний решила купить арбуз.
Ци Си кивнул и выбрал арбуз среднего размера.
Половинка весила чуть больше четырёх цзиней. Ци Си положил её в её корзину.
— Четыре цзиня и два ляна — двадцать один вэнь. Вы первая покупательница, округлим до двадцати.
— Хорошо, хорошо! — Женщина улыбнулась в ответ на улыбку Ци Си, а затем, обрадовавшись скидке, весело отсчитала деньги.
После такого начала половина попробовавших сочла цену высокой, но другая половина тут же закричала:
— Молодой господин, мне дольку!
— Мне целый!
— А мне два!
…
В мгновение ока арбузная лавка оживилась.
Сегодня Янь Кань не пришёл — не потому что не хотел, а потому что внезапные дела задержали его.
В перерывах между продажами Ци Си вспоминал, как тот утром, перед выходом, понуро опустил голову, словно брошенная большая собака — жалкое зрелище.
Затем Ци Си дрогнул сердцем, и тот прижал его к кровати, «обижая» добрых полчаса. Иначе почему бы они опоздали на рынок?
Работа продавца давалась ему легко — возможно, из-за того, что в детстве ему часто приходилось торговать, чтобы выжить. Даже спустя столько лет навык не заржавел.
Оказавшись на рынке, он будто преобразился: всё время мягко улыбался, хоть и говорил по-прежнему мало, но умел вести непринуждённые беседы с покупателями, поднимая им настроение.
Буквально за мгновение арбузы в телеге стремительно исчезали.
Когда солнце поднялось высоко в небе, в телеге оставалось всего пять или шесть штук.
Ци Си не останавливался всё утро, наблюдая, как люди на рынке сновали туда-сюда.
Пришли в давке, а всего через час уже расходились, неся полные корзины или котомки, прикрытые мешковиной.
А Син, запыхавшийся от усталости, плюхнулся на телегу и тяжело вздохнул:
— Не думал, что продавать — такое утомительное дело.
Ци Си скользнул взглядом по коробке у своих ног, доверху наполненной медяками, и сказал:
— Действительно нелегко. Давай передохнём.
Он разделил оставшуюся нераспроданную дольку арбуза пополам и протянул одну часть А Сину.
Тот схватил её и жадно впился зубами в сладкую мякоть.
Прохладный сок утолил жару в горле.
А Син, подставив лицо солнцу, ел с аппетитом, заставляя проходящих мимо запоздалых покупателей сглатывать слюну.
— Хозяин, я… — девушка топнула ногой, стиснула зубы и выпалила: — Дайте мне половинку!
Ци Си отложил арбуз и поднял голову.
Девушка у ларька широко раскрыла глаза, уставившись на Ци Си. «Какой… какой красивый молодой господин!»
Раньше, когда раздавали бесплатные кусочки, она не смогла пробиться сквозь толпу и не видела Ци Си.
— Кхм-кхм!
— Девушка, с вас двадцать пять вэнь! — А Син, видя, что покупательница никак не возьмёт протянутый арбуз, громко напомнил.
Красивый господин скрылся за спиной А Сина, и Фангу смущённо отступила на шаг.
Покраснев, она поспешно стала искать кошелёк.
— Д-двадцать пять вэнь, вот.
— Арбуз получите, счастливо оставаться! — А Син ухмыльнулся.
Фангу сделала шаг в сторону, чтобы через плечо А Сина ещё раз взглянуть на Ци Си. Их взгляды встретились, её лицо вспыхнуло, и она поспешно удалилась.
— Хех! Не зря господин так ревниво оберегает молодого хозяина, — тихонько рассмеялся А Син.
Постепенно подходили новые покупатели, и ещё два арбуза удалось продать по частям. Когда осталось всего три, жара стала невыносимой.
Крупные капли пота катились по лицу А Сина. Он забыл взять с собой воду, и теперь его губы пересохли.
Ци Си тоже несколько раз вытирал лоб платком и наконец сказал:
— А Син, пора возвращаться.
— Хорошо! — Оставшиеся три арбуза можно было не продавать, а забрать домой и съесть.
А Син понукал лошадь, торопясь домой.
Проезжая по улице, они встретили торговца дынями, который тоже собирался уходить. Загорелый, словно отлитый из бронзы, мужчина остановил их.
Он смущённо потер руки и сказал:
— Хозяин Ци, можно я… можно я обменяюсь с вами арбузами?
Боясь, что Ци Си откажет, он резко повысил голос и грубой, почерневшей от солнца рукой хлопнул по жёлтым дыням у себя в телеге:
— Мои дыни отличные, мякоти много, сладкие, только сегодня с грядки сорвал. Три… три дыни за один ваш арбуз, ладно?
Дыни тоже не из дешёвых — три или четыре вэня за штуку. Они меньше арбузов, но три за один — видно, что продавец искренен.
Ци Си ответил:
— Достаточно двух. Осталось всего три арбуза, выбирайте любой.
А Син радостно заулыбался, ведя лошадь. «Будет чем полакомиться!»
— Спасибо, хозяин Ци!
Вино Ци Си теперь славилось на весь город Сеша. У него были и дорогие, и дешёвые сорта, но все они выделялись вкусом на фоне других. Простые люди часто заходили в его лавку за вином.
Так что, хотя хозяин сменился, старые клиенты, накопленные за десятилетия стариком Ли, по-прежнему посещали таверну.
Торговец дынями — не исключение.
Вырастить хорошую дыню — нелёгкий труд. Целый день в поле, с рассвета до заката, а вечером глоток вина — и усталость как рукой снимает, сон крепкий. В сезон полевых работ он тоже частенько заходил в лавку Ци Си.
Так что не только горожане, но и многие деревенские, кто любил выпить, знали Ци Си в лицо.
Знали, что за холодной внешностью скрывается доброта, иначе торговец не осмелился бы просить об обмене.
Один арбуз забрали, а взамен получили две крупные дыни.
Довольные обе стороны, А Син на обратном пути даже затянул песенку.
***
Самую большую деревню на восточных землях называли Чжоупин, а ещё — Дынной деревней Чжоу.
Здесь выращивали много дынь, да и фамилия Чжоу была самой распространённой, отсюда и прозвище.
Чжоу Диншунь, его лицо, почерневшее от солнца, всё ещё расплывалось в улыбке. После рынка он ещё походил по переулкам и деревням, выкрикивая о своем товаре, и только к закату вернулся домой.
Вечерние облака, как парча, переливались красными и оранжевыми оттенками. Под этими широкими, будто нарисованными маслом, всполохами заката на бахче лежали спелые дыни, словно золотые самородки.
В телеге, запряжённой осликом, оставалось с десяток мелких дынь, укрытых сухой травой, а среди них — один зелёный арбуз.
Чжоу Диншунь погонял ослика по грунтовой дороге, пролегающей между дынных полей, направляясь в деревню.
Деревня Чжоупин выращивала дыни ещё со времён своих предков. В северных землях урожаи зерновых были скудными, но предки семьи Чжоу, благодаря упорному труду, смогли прокормить свои семьи, выращивая дыни.
До сегодняшнего дня дыни из Чжоупина становились только лучше, их даже продавали в главный город округа. Поэтому Чжоупин был известен как зажиточная деревня среди десятков других в округе Сеша.
Здесь если и не каждая семья жила под черепичной крышей, то уж точно половина.
Жители деревни жили в достатке и плодились многодетными семьями: у кого восемь детей, у кого десять, а пять или шесть — и вовсе обычное дело.
Так, из поколения в поколение, Чжоупин разрастался. Даже несмотря на то, что многие мужчины погибли на войне, в деревне до сих пор оставалось немало молодых и крепких.
Девушки и парни из этой деревни были завидными женихами и невестами для жителей окрестных сёл. Как только подходил возраст, пороги их домов не знали покоя от наплыва свах.
Дом Чжоу Диншуня состоял из трёх просторных комнат под черепичной крышей, сложенных из серого кирпича и двух старых глинобитных хижины, оставшихся от родового поместья.
Его родителям было уже за восемьдесят, шестеро братьев жили неразделённой семьёй, а у каждого из них было по три, а то и по пятеро детей. Поистине огромная семья в несколько десятков душ.
Вместе они обрабатывали несколько десятков му дынных полей, живя чуть зажиточнее других.
Ослик, тяжело дыша, тащился по грунтовой деревенской дороге. Все, кто встречал Чжоу Диншуня, спрашивали:
— Чжоу Диншунь, как сегодня продавались дыни?
Чжоу Диншунь отвечал:
— Хорошо, хорошо! Завтра опять поеду.
Подъехав к своему дому, он увидел, что из трубы над глинобитным домом уже валил дымок.
Осёл закричал, и на его зов выбежали дети.
— Отец!
— Дядя вернулся!
— Дядя, дядя! Принёс нам дынь?
В семье Чжоу дети были разного возраста: старшие уже обзавелись своими семьями — кто работал на бахче, кто торговал дынями в городе.
Младших же присматривали подростки постарше или девушки.
Самым громким голосом кричала «дядя» младшая дочь его старшего брата — Фангу. Сейчас ей уже исполнилось пятнадцать.
Если дыни оставались непроданными, то либо они были мелкими, либо неказистыми. Только тогда патриарх семьи, старик Чжоу, разрешал детям их съесть.
Что же касалось дынь на поле, то с ними обращались как с золотыми самородками — даже прикоснуться боялись. Для охраны там даже построили хижину, и каждый день кто-то дежурил.
— Дядя! Арбуз! — Фангу, не дожидаясь, пока ослик остановится, тут же подбежала и раздвинула сухую траву в телеге. Увидев целый арбуз, она от удивления раскрыла рот.
Чжоу Диншунь рассмеялся:
— И откуда ты знаешь, что это арбуз?
— Папа! Папа, кушай! — Младший сын Чжоу Диншуня, в штанишках с прорезью, подбежал, держа в руках треугольный кусочек арбуза, который был больше его ладошки.
— Мы тоже купили.
Старик Чжоу вернулся с мотыгой на плече и, услышав это, сказал:
— Эта девчонка не поскупилась потратить свои сбережения. Копила карманные деньги бог знает сколько, а потом разом истратила на какую-то ерунду.
Фангу засмеялась, её глаза изогнулись, как молодые месяцы:
— Да просто хозяин лавки такой красивый, даже лучше, чем лис-оборотень из сказок. Невольно и купила.
— Вот болтушка! — Бабушка Чжоу вошла во двор и шлёпнула её по руке. — Совсем уже взрослая, а язык без костей.
— Отец, мать. — Чжоу Диншунь поклонился.
Старик Чжоу взглянул на телегу:
— Как сегодня продажи?
— Неплохо. Утром продавал по четыре вэня, а под конец, когда по переулкам ходил, — по три.
Старик Чжоу кивнул:
— Твой старший и второй брат поехали продавать в главный город. На поле ещё осталось, к следующей большой ярмарке поспеет.
— Нет, завтра хоть и не ярмарка, но продадим сколько сможем.
Большие ярмарки обычно проводились в сёлах, но здесь был только Сеш. Поэтому в дни, оканчивающиеся на три, шесть и девять, устраивали большие торги.
В обычные дни на базаре тоже были люди, хоть и меньше, но продавать можно.
— Ладно, хватит разговоров. Фангу, принеси нож, будем есть арбуз.
— Ура!
— Арбуз, арбуз!
Только попробовав арбуз, они поняли, каким прекрасным может быть летний день.
Бабушка Чжоу осмотрела арбуз, затем откусила кусочек своими ещё крепкими зубами. Прожив восемьдесят лет, она повидала многое.
Фрукт показался ей знакомым, но где она его видела — вспомнить не могла.
Старик Чжоу, заметив это, сказал:
— Ты в молодости притащила такой же с поля. Забыла?
Осенило бабушку, она хлопнула себя по бедру:
— Точно! Мы тогда хотели семена оставить, посадить, но выросло не то: ни красное, ни зелёное, да и вкус никакой.
Чжоу Диншунь задумчиво посмотрел на выплюнутые арбузные семечки.
— Отец, мать, может, попробуем ещё раз?
***
А Син, неся две дыни, вошёл в усадьбу, и тут же Чжоу Цзытун выхватил одну из них. С визгом А Син бросился вдогонку, требуя справедливости.
Ци Си слегка дрогнул уголками губ, устало потирая запястье и зевая.
Вернувшись в комнату, он почувствовал сильную жажду. Решив, что летом вода не бывает холодной, он залпом осушил полчайника со стола.
Он сидел у входа, рассеянно отдыхая.
Порыв ветра принёс прохладу, от которой по спине пробежал холодок.
Потребовав горячей воды, он принял ванну, поел и затем, чувствуя слабость во всём теле, рухнул на кровать, обняв Янь Сяобао, и погрузился в сон.
В полудрёме он почувствовал, как кто-то прикоснулся ко лбу.
Ци Си с трудом заставил себя открыть глаза.
— Ты вернулся… — произнёс он, сперва подумав, что в комнате есть ещё кто-то.
Встретившись с тёмными, как туча, глазами Янь Каня, он прошептал: — Янь Кань… — и лишь потом осознал, что этот хриплый голос принадлежит ему.
Он звучал так, будто его обладатель не пил несколько дней.
— Я отсутствовал всего один день, а ты уже умудрился довести себя до такого состояния. Знал, что жарко, но не вернулся раньше. Разве ты не понимаешь, что, несмотря на всё лечение, твой организм по-прежнему слаб…
Янь Кань говорил резко, но в его взгляде читались и боль, и досада.
— Если бы я не вернулся сегодня, ты мог бы пролежать с температурой до завтра, пока кто-то не заметил! К тому времени ты уже бы совсем спятил!
Голова Ци Си была тяжёлой, перед глазами стоял Янь Кань с его тёмными, как ночь, глазами, а в ушах звенели его быстрые, резкие слова.
Внезапно в носу защекотало, и Ци Си почувствовал необъяснимую обиду. Глаза его покраснели, он протянул руку к Янь Каню: — Янь Кань…
Тот, хоть и злился, действовал крайне осторожно. Наклонившись, он помог Ци Си приподняться, дал немного воды и спросил: — Что?
Горячие кончики пальцев Ци Си коснулись его лба: — Прости… не сердись.
— Какое ещё «прости»? Я не требую извинений. — Янь Кань сдался, глядя на раскрасневшееся, покрытое испариной лицо, и не мог больше говорить жёстко.
Ци Си было плохо, малейшее движение вызывало головокружение.
Из уголков его глаз выкатились слёзы, и, пользуясь тем, что Янь Кань поддерживал его, он обхватил его за плечи. — Кружится…
Челюсть Янь Каня напряглась.
Он бережно усадил Ци Си себе на колени. Потрогав край чаши, стоявшей у кровати, и убедившись, что температура подходящая, поднёс её.
— Выпей лекарство, и голова перестанет кружиться.
Ци Си с трудом поднял голову. Длинные волосы рассыпались, чёлка, влажная от пота, прилипла к щекам. Лицо пылало неестественным румянцем, брови были сведены, а сухие, покрасневшие губы слегка приоткрылись, выпуская обжигающее дыхание.
Полуприкрытыми глазами он посмотрел на тёмное лекарство. Один только запах говорил о том, насколько оно горькое.
Но после него станет легче.
Он потянулся, как делал раньше, и выпил.
Однако почти сразу, прежде чем Янь Кань успел вытереть ему губы, сильная тошнота накатила волной.
Лицо Ци Си исказилось, он наклонился над краем кровати и вырвал всё обратно.
— Муж! — Янь Кань вскрикнул в тревоге, резким движением опрокинув стоявшую рядом чашу.
Звон разбитого фарфора смешался с его тяжёлым, сдавленным дыханием. Стиснув зубы, он не мог остановить поток слов:
— Больше никуда не выйдешь, будешь сидеть в усадьбе! Что за лекарство прописал Чжоу Цзытун! Даже проглотить невозможно, шарлатан!
От горла до желудка Ци Си всё было заполнено горечью. Рвота не прекращалась, пока его уже не стало выворачивать наизнанку.
Он обмяк, как тряпичная кукла, безвольно приникнув к груди Янь Каня.
Слушая его бессвязную, сбивчивую речь, Ци Си крепко обхватил Янь Каня за шею, стиснул зубы, и крупные слёзы закапали на его шею.
Янь Кань мгновенно замолчал, торопливо подхватил Ци Си на руки.
Сделав несколько шагов к двери, передумал и тут же крикнул А Сина позвать Чжоу Цзытуна.
— Муж, не плачь, не плачь… — Янь Кань прикрыл ладонями лицо Ци Си, но слёзы никак не хотели прекращаться.
Его муж никогда раньше так не плакал. Насколько же силён был жар?
— Не плачь… от слёз станет только хуже. — В глазах Янь Каня читалась тревога, он осыпал Ци Си поцелуями и утешениями.
Но Ци Си, глядя на него, лишь глубже зарылся в его объятия и разрыдался так, что, казалось, небо с землёй поменялись местами.
— Ты меня в гроб загонишь! — Янь Кань никак не мог унять его рыдания. Крепко обхватив дрожащие плечи, он сам покраснел от беспомощности.
Ни ударить, ни отругать, ни успокоить — ничего не помогало.
Ци Си рыдал, пока мир не потемнел у него перед глазами, тело судорожно дёргалось, и он потерял сознание.
— Чжоу Цзытун!
— Не ори, как на пожаре! — Чжоу Цзытун быстро достал серебряные иглы и ввёл их в тело Ци Си.
— От лекарства вырвало?
— Сам слепой что ли?! — Янь Кань сейчас излучал такую свирепость, будто только что сошёл с поля боя, весь в крови и пыли.
Чжоу Цзытун лишь презрительно хмыкнул.
Вот он, настоящий нрав Янь Каня. И только этот человек на кровати мог усмирить этого демона.
— А Чу, подай медовые пилюли.
А Чу с маленькой аптечкой за спиной тут же начал рыться в ней и достал белоснежный фарфоровый флакон.
— Учитель.
— Дай ему. — Чжоу Цзытун вытряхнул одну пилюлю.
Янь Кань тут же схватил её, разжал челюсти Ци Си и залил водой.
— Лекарство должно было помочь, а ты что натворил, что он так разрыдался? Не знаешь, что больному противопоказаны сильные переживания?
Янь Кань сжал руку Ци Си, тщательно вытирая его платком.
— Да что я мог сделать? Твоё лекарство слишком горькое.
— Хм! Неженка!
— А Син, иди с А Чу за новым отваром. Даже если горький — вольём насильно.
Янь Кань стиснул губы, прибираясь у кровати, окутанный тяжёлой аурой.
Чжоу Цзытун скользнул взглядом по единственной горящей в комнате свече и, поняв, что тот действительно вне себя от беспокойства, смягчил свой резковатый тон:
— Ничего страшного. Пусть выпьет лекарство и поспит. Ночью следи, чтобы температура не поднялась.
Янь Кань ненадолго замер, затем тихо ответил:
— Хорошо. Спасибо.
— Ладно, я пошёл.
У кровати снова поставили лекарство, и все вышли.
Янь Кань выжал тряпицу и обтёр тело Ци Си, затем переодел его в чистое нижнее белье. Лекарство в чаше уже остыло до нужной температуры.
— Муж, поднимись, выпей лекарство.
— Муж…
Ци Си почувствовал, как к его шее прижалась прохладная щека, и в поисках комфорта повернул голову. В полудрёме он позволил Янь Каню приподнять себя, шумно вдохнул заложенным носом и тихо приник к его груди.
— Янь Кань. — Ци Си обвил руками его талию.
— Ммм. В этот раз пей медленно.
Когда ложка коснулась губ, Ци Си послушно открыл рот.
Янь Кань не сводил с него глаз и, как только лекарство было выпито, тут же дал ему прополоскать рот и сунул в рот засахаренный фрукт.
— О чём ты плакал?
Ци Си, прижавшись к груди Янь Каня, слушал его ровное сердцебиение.
— Я не плакал.
Янь Кань приподнял его подбородок, большим пальцем поглаживая покрасневшие веки.
— Ладно, не плакал.
Ци Си вяло опустил ресницы, отстранил руку Янь Каня и, слегка выпрямившись, полностью прижался к нему.
— Муж.
Рука Янь Каня на его плече дрогнула. Одной рукой он обхватил его за талию, другой — за плечи, приняв самую надёжную позу, чтобы укрыть его полностью.
— Муж здесь.
http://bllate.org/book/13339/1186360
Теперь та семья Чжоу тоже попробует выращивать арбузы, тогда их станет больше, как и хотел Ци.
Спасибо за перевод!