× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад My husband supports us soldiers [farming] / Муженёк кормит мою армию [Земледелие] [💗] ✅: Розділ 58. Появились деньги

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С окончанием весеннего сева все освободившиеся от полевых работ жители присоединились к строительству каналов.

Здесь собралось так много народу, что даже незнакомые с Ци Си и Янь Канем невольно обращали на них взгляд — слишком уж выдающейся была их внешность.

Ци Си уже всё осмотрел и собрался возвращаться в усадьбу.

Янь Кань дёрнул его за рукав и, когда тот обернулся, быстро отпустил. Он тихо прошептал:

— Супруг, не хочешь ли со мной на южную сторону сходить?

Ци Си помолчал, затем кивнул.

Они шли плечом к плечу, покидая восточную часть города, и каждый встречный — знакомый или нет — считал долгом с ними поздороваться.

Ци Си вновь ощутил, насколько горячи жители Сеша, и даже когда некоторые начали поглядывать на них с намёком, он сохранял невозмутимое выражение лица, лишь кивая в ответ.

Оставив толпу позади, Янь Кань свистнул — Сюаньфэн радостно подскакал.

Янь Кань вскочил в седло и протянул руку Ци Си.

— Может, заведём ещё одного коня?

Он протянул руку, и Янь Кань тут же схватил его за запястье. Лёгким движением он усадил Ци Си перед собой.

Обхватив его за талию одной рукой, Янь Кань передал поводья.

— Можно и ещё одного, но сначала, супруг, может, попробуешь?

— Я не умею.

Янь Кань упёрся подбородком в его плечо, смеясь:

— Как раз научу.

Видя колебания Ци Си, он добавил:

— Не бойся, Сюаньфэн понимает.

Ци Си посмотрел на Янь Каня, погладил гриву коня, и в ответ услышал радостное ржание. Только тогда он взял поводья.

Янь Кань естественным образом обнял его за талию, уткнувшись носом в шею.

— Ну, супруг, начинай.

И как он должен начинать без всяких объяснений?

Ци Си глубоко вздохнул. Он слегка дёрнул поводья, и Сюаньфэн послушно развернулся.

— И... и что теперь?

— Шпорни его слегка ногами.

Ци Си попробовал — и Сюаньфэн бодро зашагал.

— Расслабь руки, не напрягай спину.

— Когда он побежит, не сопротивляйся движению. Подстраивайся под ритм, двигайся вместе с ним.

Ци Си невольно сжал поводья, а бёдрами стиснул бока коня.

Янь Кань хлопнул его по ноге:

— Упрись в стремена, расслабь суставы.

Сзади сидел опытный наездник, и Ци Си, слушая его слова, постепенно входил во вкус. Сюаньфэн тоже становился всё смелее.

Он носился как угорелый, и поначалу Ци Си было совсем не по себе. Но по мере того, как весенний ветер ласкал его щёки, уголки его губ тоже начали подниматься.

Он привык, и смелости прибавилось.

Затем Янь Кань совсем отпустил поводья, крепко обхватив тонкую и гибкую талию Ци Си. Его губы растянулись в широкой улыбке — он чувствовал себя совершенно свободно.

Ци Си не знал, назвать ли это безрассудством или слепой верой в себя.

После четверти часа бега Сюаньфэн начал сбавлять скорость. Янь Кань, прижавшись щекой к Ци Си, спросил:

— Ноги не болят?

Ци Си прислушался к ощущениям и кивнул:

— Немного.

Будто натёртые, чувствовалось лёгкое жжение. Наверное, кожи ещё не стёр.

— У моего супруга кожа слишком нежная, — сказал Янь Кань.

Ци Си с лёгкой улыбкой спокойно ответил:

— Конечно, не сравнить с твоей толщиной.

— Вечером посмотрим, намажем мазью. А в следующий раз подложу подушку, чтобы было мягче.

Вдали уже виднелись люди, а с запада доносился гул бурного потока. Ци Си натянул поводья, останавливая Сюаньфэна.

— Больше не поедем?

— Люди рядом. — Ци Си приподнял подбородок, лежавший у него на плече, и отстранил эту увесистую голову.

— Как же ты бессердечен, супруг.

Ци Си похлопал по руке, обнимавшей его за талию:

— Всё ради тебя.

Ему самому было всё равно, но Янь Кань всё-таки генерал, к тому же весьма уважаемый среди простого люда. Ци Си не хотел, чтобы из-за их отношений на репутацию Янь Каня легло хоть малейшее пятно.

Взаимоотношения между мужчинами и в будущие времена не была понятна большинству, не говоря уже о нынешних.

Янь Кань не двигался.

Тогда Ци Си решил успокоить его:

— Янь Кань, у меня болят ноги.

Руки на его талии сжались крепче.

Большие ладони тут же потянулись к нему, явно намереваясь стащить штаны:

— Давай посмотрим.

Ци Си в панике схватил его за руку. Его лицо покраснело.

— Мы же на улице.

— Ничего. Просто не хочу больше сидеть на лошади. Давай слезем, хорошо?

Янь Кань больше не говорил, что «супруг бессердечен», первым спрыгнул с коня и, подняв руки, помог Ци Си слезть.

Осторожно, будто держал драгоценность.

Ци Си, сидя у него на руках, почувствовал, как сердце сжалось.

Глядя на искреннее беспокойство в его глазах, Ци Си обнял Янь Каня за шею и прижался к нему.

— Очень больно?

— Совсем чуть-чуть. — Ци Си вдохнул его запах и немного посидел спокойно.

Не в силах видеть, как Янь Кань переживает, он похлопал его по плечу:

— Опусти меня, попробую походить.

— Не сможешь — я понесу.

— Разве мы не собирались посмотреть южную сторону?

В конце концов они вдвоём неспешным шагом добрались до среднего течения Великой реки.

Река, подобно белой ленте, пересекала южную часть города Сеша. Здесь в изобилии росли водные растения, а озёра и болота располагались повсюду. Длинноногие водоплавающие птицы, высматривая добычу, важно вышагивали по мелководью.

Впереди Великая река простиралась до самого горизонта.

Ци Си никогда раньше не бывал в этих местах. Оказавшись здесь, он невольно подумал: «Как при нынешних условиях можно построить плотину на этой бурной, стремительной реке?»

В следующее мгновение, словно прочитав его мысли, Янь Кань произнёс:

— Изначально мы планировали построить плотину на юге. Но из-за сильного течения и большого объёма воды, после консультаций со специалистами, пришлось изменить подход.

Ци Си взглянул на прорытый канал:

— Вы решили разделить поток?

— Угу.

— Мы собрали специалистов по гидротехнике. Среди них оказался выходец из Министерства работ, занимавшийся именно водными ресурсами. Когда решение о строительстве плотины было уже принято, он категорически отверг этот план.

Ци Си вглядывался в бурлящие воды реки, и вдруг в его голове мелькнула догадка:

— Неужели в Сеша раньше случались наводнения?

Янь Кань подтвердил:

— Да.

— Практически каждые несколько лет, то больше, то меньше.

— Сеша расположен как раз к югу от Великой реки. При серьёзном наводнении вода затапливает весь город. Но больше всего страдают посевы. Любое наводнение, даже небольшое, оставляет местных жителей практически без урожая.

Ци Си кивнул.

Теперь всё становилось понятно.

Изначально он предполагал, что плотина нужна лишь для орошения, забыв, что Великая река, будучи внутренним водоёмом, особенно подвержена паводкам весной и летом.

— Это правильное решение. Устранить проблему в корне, почти не нарушая экологический баланс.

Янь Кань, шагая рядом по берегу, с улыбкой поинтересовался:

— А что такое экологический баланс?

Ци Си взглянул на него — его ясный взгляд напоминал утреннюю дымку в горах. С лёгкой улыбкой он пояснил:

— Например, состояние, в котором рыба существует и развивается в этой Великой реке.

— Или как птица в горном лесу — её взаимодействие с сородичами и другими животными, а также взаимовлияние с окружающей средой.

Янь Кань замер, глядя на приподнятые уголки губ Ци Си, затем неожиданно осторожно наклонился и слегка коснулся губами его рта.

Ци Си застыл, встречая взгляд Янь Каня.

— Супруг.

— М-м? — Ци Си не понимал.

Янь Кань протянул руки и, не обращая внимания на возможных свидетелей, крепко прижал Ци Си к себе.

— Супруг, может, вернёмся домой?

Не дожидаясь ответа, он подхватил его на руки и понёс прочь.

Ци Си лежал у него на руках, недоумённо разглядывая лицо Янь Каня. Он дотронулся до него:

— Что случилось?

Янь Кань глухо проговорил:

— Хочу спрятать супруга от всех.

Ци Си рассмеялся:

— Я же никуда не денусь.

Янь Кань остановился, глубоко уткнувшись лицом в шею Ци Си.

— Я боюсь.

Ци Си был совершенно непохож на него. Он любил, когда тот проявлял свою истинную натуру, но в то же время отчётливо осознавал...

«Мой супруг... Я боюсь, что он убежит».

Ци Си на мгновение замер. Безмолвно позволил Янь Каню галопом мчать их обратно.

По возвращении в усадьбу Янь Кань практически не выпускал его из рук. Лишь войдя в главные покои, он повалил Ци Си на кровать, обвил его руками и ногами, прижался носом к его пульсирующей шее — и только тогда успокоился.

Ци Си слышал, как учащённо стучит его сердце.

Рассеянно проводя пальцами по волосам Янь Каня, он проговорил:

— Янь Кань, я не могу вернуться обратно.

Ци Си пошевелился, и объятия Янь Каня слегка ослабли.

Перевернувшись, он оказался сверху, взял лицо мужчины в ладони и серьёзно произнёс:

— На самом деле я умер.

— Но открыл глаза — и очутился здесь.

— Так что если бы я и мог куда-то вернуться, то разве что в преисподнюю. Обратного пути нет.

Тело Янь Каня напряглось.

Ци Си решил, что тот испугался, и свет в его глазах стал угасать. Но в следующий момент он снова оказался в железных объятиях.

Ци Си почувствовал боль, однако в уголках его губ появилась улыбка.

— Ты боишься?

— Если боишься, то я...

Янь Кань действиями показал, боится ли он.

В тот момент, когда сознание покидало Ци Си, он поклялся себе больше никогда не дразнить Янь Каня. Потому что последствия оказались непосильными.

...

Прошёл день, спустились сумерки.

В полудрёме Ци Си разбудили, чтобы накормить, после чего он снова склонился на плечо Янь Каня и заснул.

При свете мерцающих свечей Янь Кань склонился над ним, пальцы с огрубевшей кожей нежно отодвинули влажные пряди с висков.

Увидев покрасневшие губы, он снова поцеловал их.

Ци Си проснулся от его ласк, не успев возмутиться, как вновь погрузился в пучину эмоций, которые передавал ему Янь Кань.

На этот раз всё было гораздо яростнее. Закрыв глаза, Ци Си уже не мог вспомнить, какая именно его фраза так разозлила этого мужчину.

Он пошевелил пальцами и с трудом ухватил Янь Каня за ухо.

— Д-дашь мне поспать или нет...

— Супруг может спать спокойно.

Ци Си сжал его ухо, затем рука бессильно упала на подушку. Капли пота пропитали длинные волосы, ресницы слиплись от слёз. Как осенний лист, дрожал от каждого дуновения.

Он даже не заметил, когда погрузился в сон.

Позже он просыпался в полудрёме и снова засыпал. Не мог сказать, сколько времени прошло - казалось, даже слышал крик петуха.

***

Наконец выспавшись, Ци Си медленно открыл глаза.

Он пошевелил пальцами - его тело было скованным, как у животного после зимней спячки. Когда чувствительность вернулась, Ци Си горько усмехнулся.

«Этот пёс!»

— Супруг... — Раздались шаги, и Ци Си решительно закрыл глаза. Он уже чувствовал себя разобранным по частям - ещё одно усилие, и он совсем рассыпется.

Он почувствовал, как его приподнимают за спину и усаживают, прислонив к твёрдой груди.

— Супруг, выпей немного каши.

Аромат мясной каши достиг его ноздрей, и когда поднесли ложку, Ци Си послушно открыл рот.

Закончив миску, Ци Си понял, что дальше притворяться спящим бессмысленно.

Он открыл глаза и взглянул на лицо этого пса. Свежее и отдохнувшее - полная противоположность ему самому.

— Супруг проснулся.

Ци Си ответил:

— Если бы не проснулся...

Он замер - этот хриплый, будто разбитый звук был его голосом?

Ци Си с досадой закрыл глаза, отказавшись от дальнейших разговоров.

— Супруг...

Ци Си дрожащей рукой прикрыл ладонью лицо, преграждая путь целующим губам. Сдержаться не удалось, и он прошептал:

— Собачья душа.

Его голос был едва слышен, но хрипота всё равно проступала.

Услышав это, Янь Кань лишь рассмеялся, закусив нежную кожу на ладони Ци Си. Когда тот попытался отдернуть руку, Янь Кань перевернул его и принялся целовать, пока не насытился.

Ци Си, запыхавшись, попытался оттолкнуть его ногой. Но едва подняв её, бессильно опустил обратно.

— Ладно, супруг, я виноват.

Янь Кань обнял его и добросовестно продолжал массаж.

Ци Си не стал спорить - после сна восстановились лишь крохи его сил. Вскоре под умелыми руками он снова погрузился в глубокий сон.

Янь Кань не моргая смотрел на человека в своих объятиях.

«Если супруг действительно бросит меня...» Он боялся даже представить, что тогда сделает. Прижавшись щекой к Ци Си, он устроился с ним на одной подушке.

Сколько спал Ци Си - столько Янь Кань и смотрел на него...

Пока на его лицо не легли ладони.

Янь Кань поймал запястья Ци Си и, улыбаясь, нежно потерся о его ладонь.

Увидев этот собачий взгляд, выпрашивающий ласку, Ци Си не смог сердиться.

— Янь Кань, хочу воды.

— Когда же супруг назовёт меня "мужем"? — проворчал Янь Кань, поднимаясь за водой.

Тёплая жидкость смягчила горло, и Ци Си расслабился, обмякнув в объятиях Янь Каня.

— Сколько я спал?

— Двое суток.

— ...Сколько? — голос Ци Си звучал хрипло.

Янь Кань заключил его в медвежьи объятия:

— Ровно двое суток. Сейчас уже день третий.

Ци Си заморгал.

— Третий день?

— Угу, — усмехнулся Янь Кань.

Ци Си протянул руку и ущипнул Янь Каня за щёку:

— Янь Кань, ты что, решил замучить меня до смерти?

Янь Кань прижался лбом к его лбу:

— Как можно, мне же жалко.

Ци Си оттянул ему щёки:

— Держи себя в руках.

Янь Кань поймал руку Ци Си и прижал к своей груди. Видя, что супруг готов с ним обсуждать такие дела, он рассмеялся так, что плечи его задрожали, и совсем склонился на шею Ци Си.

«Мой супруг такой милый».

Ци Си глухо охнул, чувствуя на себе тяжесть, будто на него упал медведь.

— Тяжело... — без сил пробормотал он.

— Не тяжело.

Ци Си лишь молча вздохнул.

***

Наступил пятый месяц, всё вошло в свою колею.

На полях за пределами Сеша и зерновые, и овощи росли необычайно хорошо — изумрудные листья, крепкие стебли. Повсюду царила картина буйного роста.

Первая партия вина Ци Си тоже была готова. Последние несколько дней он занимался встречами с управляющими различных лавок города, прослышавших о новом продукте.

Вино у него было отменное, но раньше из-за малых объёмов производства он не мог удовлетворить запросы всех заведений. Теперь же, узнав о новой винодельне, все ринулись размещать заказы.

Из только что приготовленной первой партии вина, оставив лишь необходимое для собственной лавки, весь остаток был раскуплен предприятиями Сеша.

Днём, проводив последних гостей, Ци Си в задумчивости смотрел на чайник на столе — уже и не вспомнить, который по счёту.

Вскоре снаружи снова раздались голоса.

— Господин, пришёл важный клиент, — Чан Хэ приподнял занавеску во внутренний двор и увидел Ци Си, откинувшегося на спинку кресла с закрытыми глазами.

Заметив усталость на его лице, он предложил:

— Господин, может, велеть им прийти завтра?

Ци Си потер переносицу:

— Какой важный клиент?

— Те самые четыре брата Цзэн, что раньше заказывали у нас двести цзиней вина. И не только они — с ними ещё какой-то управляющий, отвечающий за закупки товаров для северных земель.

— Пусть придут завтра, — раздался низкий голос.

Чан Хэ обернулся:

— Хозяин.

Янь Кань махнул рукой и направился прямо к сидящему в кресле человеку.

— Закончил дела? Пора домой.

Ци Си открыл глаза, глядя на склонившегося перед ним человека.

Он обвил руками шею Янь Каня.

В следующее мгновение его уже подхватили на руки, обхватив под коленями.

Ци Си тихо прошептал:

— Ты говорил, что караван семьи Ци снова приедет.

— Пусть приезжает. Чан Хэ сказал, что эта партия вина уже почти распродана.

— Угу. Осталось немного для нашей лавки.

— Тогда пусть подождут. Если товара нет, переговоры — лишь трата времени.

Неся человека на руках, через главный вход идти было неудобно, поэтому Янь Кань просто перепрыгнул с Ци Си через стену.

Ци Си уже привык к этому. Измотанный за день, он даже не нашёл сил пошутить, просто прижался к Янь Каню и закрыл глаза.

Вернувшись в усадьбу, первое, что они услышали, был детский голосок:

— Папа!

Ци Си открыл глаза и увидел, как А Син держит малыша под мышки, а тот перебирает ножками, словно цыплёнок.

Подперев подбородком плечо Янь Каня, Ци Си усмехнулся.

— Па-а-а! — завопило чадо.

Янь Сяобао уже исполнилось девять месяцев. Крепкий карапуз с пухлыми ручками и ножками ни разу не болел с рождения. Недавно отлученный от груди, он уже вовсю уплетал кашки вместе со взрослыми.

Сейчас он как раз учился ходить. Услышав голоса родителей, тут же завозился, словно поросёнок, пытаясь добраться до них.

Наивно протянув ручонки, он требовал, чтобы папа взял его на руки.

Увидев, что Ци Си не двигается, перевёл взгляд на Янь Каня.

Но оба отца лишь смотрели на него, не проявляя никакого участия. Малыш надул губки, и крупные слёзы покатились по щекам.

Подергивая плечиками, он рыдал с поистине трагическим видом.

Янь Кань шепнул на ухо Ци Си:

— С каждым днём мастерство в проливании слёз всё отточеннее.

Ци Си фыркнул:

— Ещё бы.

Особенно перед А Чу.

Когда тот рядом, стоит Янь Сяобао хоть чуть задеть что-то или упасть — слёзы появляются за три секунды.

При ушибе он тут же показывает пострадавшее место, при падении — сидит на полу и жалобно смотрит.

И лишь когда его берут на руки, перестаёт хныкать, становясь тихим и послушным.

Поначалу супруги думали, что ему действительно больно. Но после нескольких случаев, когда при отсутствии А Чу малыш шлёпался на попу, кряхтя поднимался, отряхивался и шагал дальше, всё стало ясно.

Какое там страдание — чистой воды спектакль.

Сейчас Янь Кань собрался было обойти карапуза, но тот совершил стремительный бросок, вцепившись ручками и ножками в его ногу.

— Па-а-а!

Ци Си хлопнул Янь Каня по плечу:

— Хватит дразнить. Долгий плач вреден.

Янь Кань подхватил малыша и передал Ци Си, взяв на руки обоих — и большого, и маленького.

А Син тем временем уже давно исчез.

— Папочка! — радостно прильнул Янь Сяобао к груди Ци Си, обхватив его шею, словно поросёнок.

Ци Си обнял его, бережно вытирая слёзки:

— Не видал я ещё младенца, который плачет с таким мастерством.

Янь Кань тут же добавил:

— Ни капли не похож на мужчину.

Янь Сяобао: «Не понимаю...»

— Па-па-па... %¥...# — лепетал он, свернувшись молочным колобком.

Уткнув пухлые щёчки в грудь Ци Си, он смотрел на отца круглыми глазёнками, сияя от счастья.

Ци Си погладил его по щеке:

— Скоро годик исполнится.

Янь Кань направился к их покоям, заметив:

— На годик не будем устраивать празднества. Просто соберём близких на ужин. Хотя из столицы наверняка пришлют подарки.

Ци Си кивнул:

— Хорошо.

Помолчав, спросил:

— А... они сами приедут?

— Возможно, управляющий Цю приедет, остальные вряд ли. — Сеша и так далек от столицы, к тому же здесь опасно.

Пока они разговаривали, какое-то время не слышно было ни звука из рук, в которых они держали младенца. Наклонившись взглянуть, они увидели, что малыш смотрит на них широко раскрытыми, сияющими глазками.

Большие глазки, чистые и прозрачные, словно родниковая вода.

Ротик растянулся в улыбке, обнажая несколько крошечных зубок. В уголках губ блестела влага — непонятно, когда именно он успел пустить слюни.

— Чему ты улыбаешься? — Ци Си ткнул пальцем в его щёчку, круглую, как булочка.

— Па… %¥&%#…

Ян Кань: — Бормочет что-то непонятное… Что он говорит?

Ци Си погладил его детские волосики.

«Какой он послушный».

Во дворе, у стены, на маленькой грядке несколько ростков арбуза уже пустили плети, и на них завязались арбузики размером с ноготь.

Под крышей ласточки, вернувшиеся этой весной, снова вывели птенцов — неизвестно, сколько их теперь.

Во дворе царили мир и покой, нарушаемые только бессвязным лепетом малыша.

Как раз в этом возрасте дети учатся говорить, и это самое шумное время.

***

Немного отдохнув, вся семья села за обед.

После еды Чжоу Цзытун, закончив, шлёпнул себя по заднице и сразу ушёл,

А Чу, обняв малыша, поспешил следом.

Остальные члены семьи отправились на прогулку по двору.

А Син как раз собрал посуду и вышел за ворота, как вдруг увидел Чан Хайя, который бежал к нему, крича во весь голос:

— Генерал! Привезли серебро!

Ци Си посмотрел на Янь Каня.

За последнее время он уже успел узнать, что у Янь Каня почти не осталось денег — на строительство каналов уходили огромные суммы. Он как раз думал, не предложить ли ему свою помощь, и вот — серебро само пришло.

— Не из столицы ли? — спросил Ци Си.

Янь Кань улыбнулся, покачивая его руку:

— Откуда ты знаешь, любимый?

— Управление генерала?

— Янь Кань сделал серьёзное лицо: — Нет, должно быть…

Ци Си ущипнул его за мякоть у пояса.

Веко Янь Каня дёрнулось, и он поспешно добавил: — От Восточного дворца.

(п/п Восточный дворец — традиционное название резиденции наследного принца в Китае.)

Белоснежное серебро, золото ослепительного блеска и пачка серебряных банкнот — в сумме не меньше ста тысяч лян.

— Это и есть тот самый «способ», о котором ты говорил? — спросил Ци Си.

— Шантажируешь наследного принца?

— Как это можно назвать шантажом? Это то, что он обязан дать! Разве не его долг — позволить горстке серебра просочиться сквозь пальцы, чтобы содержать армию?

Янь Кань самодовольно улыбнулся Ци Си:

— Ну как, хороши лёгкие деньги?

— Ты и вправду необычайно смел, — пробормотал Ци Си.

— Не волнуйся, любимый, ничего не случится.

— С чего бы?

Янь Кань заявил с полной уверенностью:

— У меня там есть люди.

Ци Си усмехнулся. Раз уж серебро уже здесь, незачем зацикливаться на этом вопросе. Он спросил:

— Что будешь делать с этими деньгами?

— А что думаешь ты, любимый?

— Разве у тебя не закончились средства на строительство каналов?

— Осталось немного, но эти деньги не обязательно вкладывать туда полностью.

Янь Кань задумался о переменах в Сеша. Теперь посевы в каждом доме растут хорошо, а те, кто разводит скот, могут заработать немного больше на удобрениях.

К тому же каналы уже строятся, в будущем урожай увеличится, и жизнь пограничных жителей станет ещё лучше.

А жизнь солдат в армии обеспечивается за счёт казны, плюс его собственный бизнес тоже регулярно помогает. Да и в лагере выращивают зерно, так что вкладывать эти дополнительные деньги туда не обязательно.

Поэтому…

— Любимый, дашь совет?

Ци Си посмотрел на него, и в голове у него сразу же возникла одна мысль. Он сказал:

— Если у тебя нет других идей… строй дороги.

Как гласит пословица: хочешь богатства — сначала проложи дорогу.

Эти ухабистые грунтовые дороги Сеша сносно выглядят в обычные дни, но стоит пойти дождю или начаться таянию снега — и по ним становится невозможно передвигаться.

Казённые дороги должны были быть построены и здесь, но поскольку местные власти на севере и так бедны, да и казна скупа, даже северные тракты куда хуже южных.

(п/п Казённые дороги — официальные дороги, строившиеся и поддерживаемые государством.)

Ци Си не раз по ним ходил — их и дорогами-то назвать сложно. Обычные грунтовые пути, ничем не лучше больших дорог в самом Сеша.

Без хороших дорог, не говоря уже о прочем, даже его вино… перевозить будет крайне сложно.

Тем более это ключевой путь для военных операций.

Глаза Янь Каня загорелись.

— Любимый, ты совершенно прав.

http://bllate.org/book/13339/1186352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 59. Папин уголок»

Приобретите главу за 8 RC

Вы не можете прочитать My husband supports us soldiers [farming] / Муженёк кормит мою армию [Земледелие] [💗] ✅ / Глава 59. Папин уголок

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу