×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод D Minus / Дни сочтены [❤️]: Глава 2.02

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Посмотри сюда.

— Что ты творишь? Как дитё малое.

— Весело же.

В одиночку прикончив 2 тарелки ттокпокки, Чонхва растянулся в гостиной и поднял подол футболки. Весь в шрамах живот всё ещё был твёрдым, но когда он сильно вдохнул, то живот вздулся. Хачжин сел на диван, включил телевизор, прежде чем возмущаться, а когда он собирался ударить Чонхва по животу, тот перекатился, избегая удара, и озорно рассмеялся. Он продолжил вздувать и надувать живот.

— Знаешь этот актёра?

— Не-а.

— Он очень красивый.

Хачжин переключал каналы и нашёл фильм, который только начался. Кино было снято в 2000-х годах, а лица актёров пленяли своей красотой до самого конца. Чонхва периодически хлопал себя по животу, он был не особо заинтересован в фильме, в то время как Хачжин часто говорил сам с собой, полностью сосредоточившись на фильме, положа руки на колени. Прежде чем Хачжин осознал это, он уже привык, что они проводили время вместе.

— Ах…

На экране появились титры. Весь фильм Хачжин отдыхал на диване, но сейчас он наклонился вперёд и почувствовал, как свело живот. Чонхва, которого мужчина считал спавшим, почувствовал что-то и резко встал.

— Что не так?

— Ох…

Ощущение было такое, словно десятки рыб прыгали в лодке. Чонхва в спешке встал, в то время как Хачжин споткнулся и упал. У Чонхва расширились глаза от удивления, он взял его за руки и потянул вверх. Хачжин прикрыл рот ладонью и поспешил в ванную.

— Буэ-э-э…

Всё, что он съел, вылилось наружу, стоило ему только приподнять сиденье унитаза. Ему не стоило есть острый ттокпокки, ведь в горле пекло. Он дрожал всем телом. Последовав за ним, Чонхва похлопывал его по спине, пока его продолжало тошнить и он обнимал туалет дрожащими руками.

— Ты в порядке? Не больно?

— Уф…

Хотя желудок его уже был пуст, его продолжало тошнить. В уголках глаз скопились слёзы. Хачжин даже головы не мог понять, так как тошнило его безостановочно. Боль, которую он испытывал впервые, предала силу его рукам, чтобы крепче ухватиться за унитаз. Голова сильно кружилась.

— Поехали в больницу.

— Оставь меня.

— Тебе надо в больницу. Там тебе дадут лекарства.

Чонхва тоже удивился его внезапным симптомам. Он пытался помочь ему, похлопывая его по спине, а потом Чонхва поднял Хачжина.

— Пусти меня…

Тихий до этого голос звонко разносился по ванной, но мужчина притворился, что ничего не слышал. Понимая это, он попытался понести его на спине, но Хачжин отталкивал его руками, но огромная фигура Чонхва ни на сантиметр не дрогнула.

— Пусти меня!..

— Я сказал, в больницу.

— Сначала пусти меня!

— Нет, сейчас тебе надо в больницу.

Обычно послушный Чонхва сейчас не хотел подчиняться. В глазах Хачжина отразилось отчаяние. В этот момент его вырвало на спину мужчины желудочным соком, который, как ему казалось, закончился. Тот ощутил что-то тёплое.

— Поэтому я говорил отпустить меня… А-а-а…

Сейчас его рвота попала на пол. Жидкость, смешанная с зеленоватой пеной, так ужасно пахла, что у Хачжина закружилась голова. Он опустился на пол, прислонившись к унитазу и тупо уставился перед собой. Так как он был в шортах, тёплая жидкость стекала по его обнаженной икре.

— Сначала надо это вытереть.

— …

— Займемся этим вместе.

Казалось, будто жидкость беспорядочно рвалась наружу, а внутренние органы дрожали, пока его тошнило. Синие губы Хачжина дрожали. Даже если он знал, что ему осталось недолго, мужчина неправильно считал, что уйдёт он тихо и спокойно. Что бы он себе не представлял, он даже подумать не мог, что окажется в такой ситуации, когда у него даже сил нет, чтобы справиться с отчаянием.

— Если устал, просто посиди.

Чонхва снял одежду. После чего принялся за одежду Хачжина как ни в чем ни бывало. Последний остался совсем без сил и не сопротивлялся, даже будучи полностью обнажённым. Он даже мысли не допускал сопротивляться.

— Можно и так, и сяк. Чёрт, что у тебя с лицом?

Тёплая вода коснулась его кожи. Грубыми прикосновениями Чонхва обмывал тело Хачжина. Мужчина ничего не чувствовал, словно превратился в бревно. Приподняв подбородок наверх и используя много мыла, Чонхва мыл Хачжина.

— Закрой глаза. Вытри лицо.

— …

— Быстро.

Не в состоянии думать Хачжин закрыл глаза, как ему велели. Чонхва умыл его с помощью обычного мыла, а не пенки для умывания, и снова полил водой. Он извинился, когда мужчине стало трудно дышать, поскольку вода лилась на Хачжина безостановочно.

— Сейчас я быстро помоюсь, так что вытирайся сам.

Чонхва закончил мыть Хачжина и облил водой уже себя. Он мог видеть, как рвота стекает с его крепкого тела в сток.

Хачжин улыбнулся и просто уставился на его обнажённое тело. Нет, он думал, что улыбнулся, но по его щеке скатилась слеза. Он осознал, как высокомерно себя вёл, говоря, что не боится смерти. Считал, что умрёт без проявления каких-либо симптомов. Но он никак не ожидал такую боль. Дурак.

— Ах…

Хачжин прислонился спиной к унитазу, слёзы лились ручьём. Подбородок дрожал, в горле застрял ком. Хачжин боялся. Боялся, что сердце станет стучать как бешеное. Впервые он ощутил приближение смерти при всей его напыщенности. Пока по комнате разносились звуки хныканья вместе с звуком льющейся воды, Чонхва быстро вытерся.

— Всё ещё больно?

— Нет…

— Ты ещё можешь начать лечиться.

— …

— Ты ведь ещё не попробовал, да? Сейчас врачи опытнее.

Кажется, только Чонхва не знал, насколько бесполезна химиотерапия в борьбе с терминальной стадией рака для пациентов, у которых опухоль глубоко осела в организме, вне зависимости от их желания. К тому же доктор не рекомендовал ему химию, но добавил, что он может её получать. Это было твёрдое решение, которое перекрывало его сопротивление до этого момента. Возможно, потому что он хотел в это верить, быть таким же наивным, как Чонхва. Наверно, потому что он хотел жить. Наверное…

http://bllate.org/book/13337/1185978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода