×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод December / Декабрь [❤️]: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 44

Вернувшись домой, я поспал 2 или 3 часа, но не чувствовал усталости. Я был немного взволнован тем, что произошло рано утром. Может быть, ему понравился я, а не мои феромоны. Он смотрел на меня как на личность. Надежда переполняла моё сердце, словно нахлынувшая волна.

Даже без очень привлекательных феромонов омеги, возможно, он меня не бросит. В прошлом я уже установился для себя границы, которые не стал бы опускать ради разочарования в будущем. На работу я пошёл один, взволнованный, как щенок, приветствующий весну.

Я мог бы побежать, как щенок, но не стал этого делать, потому что подслушал телефонный разговор утром. До рассвета, когда ещё не взошло солнце Шину позвонили. Он бесстрастно посмотрел на звонившего и отказался отвечать на звонок, но звонки раздавались и дальше, в итоге он ответил. Шин вышел в гостиную, но из-за тишины в доме я слышал его голос.

— Слышал, он не серьёзно ранен?

Голос был не громким, но резким. Неосознанно я задержал дыхание и прислушался.

— Отец может позаботиться об это, он уже не ребёнок.

Какое-то время я ничего не слышал и подумал, что разговор завершён, но снова раздался его голос.

— Вы правда думаете, что мне стоит поехать?

Он спросил медленно холодным голосом. Я подумал, что не стоит больше подслушивать, поэтому осмотрелся и тихо скрылся в ванной. Немного позже я вернулся, умывшись. Я немного беспокоился, поэтому честно признался, что услышал разговор.

— Кажется, твоего отца ранили?

Он взглянул на меня и выдохнул, как бы говоря, чтоб я не волновался.

— Это не что-то серьёзное. Думаю, мачеха беспокоится, потому что он заграницей.

— Они велят тебе ехать к нему?

Он кивнул и взглянул на телефон. Шин выглядел подозрительно, но если это касалось его отца, он решил поехать и самому взглянуть.

— Я поеду к отцу.

Сегодня утром мне пришло сообщение. Кажется, Шин уже был в самолёте, поэтому я посмотрел на небо, проходя перекрёсток. Раздался звук скрипа колёс, словно цеплявшихся за мёрзлую землю.

Это был узкий перекрёсток, я быстро огляделся, чтобы быть осторожным. Машина остановилась. Припарковавшись сборку, автомобиль сделал странный разворот. Вместо того, что попытаться сбежать, они заблокировали перекрёсток машинами, словно перекрывая выход. Что? Я был в замешательстве, но, поняв, что это дорогая спортивная иномарка, неосознанно занервничал.

Стекла машины были затемнены, водителя не было видно. Но он перекрыл дорогу, не двигался, но двигатель работал. Зловещее чувство поднялось в груди и сковало мне ноги. Я собирался повернуться, но услышал голос, зовущий меня сзади.

— Сон Ёну. Давно не виделись.

Надломленный голос. Но я к этому привык. Мурашки моментально пробежались по телу. Это был Чо Сонгюн.

Затем раздался громкий звук, словно что-то упало на землю, после этого последовал звук шагов. Мне следовало отвернуться, чтобы проверить, но я не мог пошевелиться, даже когда услышал приближающиеся шаги. Я жил в настоящем, но тело тут же вернулось в ту ночь 3 года назад.

— Чёрт, Сон Ёну, ты не слышал, как я рад тебя видеть?

Услышав снова голос Чон Сонгюна, я заставил себя вернуться из прошлого. Но сейчас я дрожал, словно вышел на мороз без одежды. Я даже не мог полностью повернуться, едва успев повернуть голову.

Первое, что я увидел, это парень, стоящий с тростью. Сначала я не узнал в нём Чо Сонгюна. Но двое стоящих позади него мужчин напоминали телохранителей и не были им, так что владельцем голоса, напоминающем о кошмаре, был он. Я снова посмотрел на парня с тростью. Его тощее тело, особенно лицо, похудело настолько, что у него выступили скулы, а цвет лица был ужасным.

Это приводило в замешательство, но само его существование всё ещё пугало меня. Я отступил назад, не осознавая этого. При моём движении он поднял то, что держал в руке, словно угрожая мне. Я выдержал стойку, из длинного похожего на бритву предмета послышался электрический звук. Я впервые видел этот предмет, но понял, что это электрошокер. Мой взгляд упал на него, Чо Сонгню приподнял уголок рта.

— Сон Ёну, разве ты не должен хотя бы поздороваться? Я так скучал по тебе.

Не отвечая, я посмотрел на людей, которых он привёл, и машину, перегородившую дорогу. Всё закончится, если меня поймают. Это была моя единственная мысль. Смешанное со страхом отчаяние спастись любой ценой охватило меня. Чо Сонгюн прочитал мои мысли и посмеялся надо мной.

— Эй, поймать ублюдка.

Он приказал двум мужчина за своей спиной. В этот момент я развернулся и побежал к машине, преграждавшей дорогу. Я наступил на капот и попытался перепрыгнуть через машину. Но как только я наступил на крышу, открылась дверь водительского сиденья и вышел мужчина. Он протянул руку и попытался схватить меня, мне пришлось упасть, словно я полз по полу, но мне удалось вырваться из его хватки.

— Ха, он как крыса!

Водитель встал и погнался за мной, ругаясь. Преследующие меня шаги, ругань и хватающая меня за воротник рука. Дистанции лишь в несколько метров показалось мне тысячами километров, перехватывая дыхание. Моя сумка зацепилась за что-то, я отбросил её, снимая, и снова двинулся вперёд, но в конце перекрёстка неожиданно выскочил человек.

Ученик в школьной форме внезапно преградил мне путь и ударил меня. Я не смог избежать удара и упал на дорогу. Я провёл рукой по грязному снегу, превратившемуся в серый лёд, но сразу встать не мог. Преследовавший меня молодой водитель схватил меня. Я попытался стряхнуть его руку, но он был довольно силён. Когда я изо всех сил пытался уйти, он выругался и прижал меня к стене.

— Блядь, просто замри.

Я был вне себе. Всё, о чём я мог думать, это то, что мне надо сбежать любой ценой, но слова наблюдавшего за мной старшеклассника вдруг пронзили меня, как острый нож.

— Ким Шин сказал, что долго искал тебя, но выглядишь ты не так уж впечатляюще.

При упоминании имени Шина я неосознанно замер. Только тогда я как следует посмотрел на школьника и поймавшего меня водителя. Водителем был молодой человек примерно моего возраста, когда он посмотрел мне в глаза, он смущённо нахмурился.

— На что, чёрт возьми, уставился?

Он выругался, перед меня двум мужчинам позади и отступил назад, скрывшись из виду. Его место занял Чо Сонгюн. Как только он оказался передо мной, то поднял трость.

— Я кое-что выучил из прошлого. Тебе нет места.

Вшух — его трость полетела в мою сторону, словно ветер.

— Ещё что-то? Ха, мне нужно отвезти его в место, о котором не знает Ким Шин.

Когда я пришёл в себя, то услышал раздражённый голос. Возможно, из-за напряжения, но сознание вернулось ко мне, словно включили свет. Но я не стал открывать глаза. Сначала мне стоило изучить ситуацию.

Я лежал на полу со связанными руками и ногами. После удара тростью Чо Сонгюна я не потерял сознание. Это случилось из-за электрошокера. Вместе с сознанием ко мне вернулся страх, тело казалось глыбой льда.

К счастью, Чо Сонгюн говорил по телефону, а я мог избежать его взгляда и осмотреться, не будучи замеченным. Я не знал, где был и насколько сильно пострадал, но в помещении горел свет. На первый взгляд это напоминало дом, но жилого пространства было мало. Скорее склад с нужными вещами.

— Можешь подготовить другое место.

— Ха, сонбэ. Я сделал всё, что мог, верно? Ты сказал, что тебе нужна помощь, так что я нашёл людей и пошёл с тобой ловить Сон Ёну...

— Пошёл ты, блядь. Ты сказал, что пошёл на это, чтобы подставить Ким Шина, так почему ты притворяешься, словно делаешь это ради меня?

Ким Шин. Опять всплыло это имя. Я не мог понять, почему имя Шина слетело с губ Чо Сонгюна. В это время с другой конца провода послышался смеющийся голос.

— Как бы ты ни хотел обставить Ким Шина, ты готов на это? Я не обижаюсь за похищение пробудившей Ким Шина омеги.

— Когда появится Ким Шин, ты не станешь бояться, потому что не обижаешься, а что если я расскажу, как ты помог мне, что тогда?

Голос по телефону раздался не сразу.

— Если сонбэ позаботиться о пробудившей Ким Шина омеге, то бояться будет нечего.

Тут же я услышал трость. Я быстро закрыл глаза, когда стал приближаться ко мне. Я чувствовал, как за мной наблюдают.

— Если Сон Ёну — слабое место Ким Шина, то могу пометить его сто, нет, тысячу раз, долбля его членом.

По спине у меня побежали мурашки. Я чувствовал, что скоро дрожать, боясь, что меня застанут врасплох. К счастью, трость отдалилась от меня.

— Возможно, Ким Шин уже пометил его.

— Нет. Никакой отметки. Этот ублюдок Ким Шин ничего не сделал.

— Я рад. Но справишься ли с Сон Ёну в одиночку?

— Блядь, думаешь, я не могу справиться со слабой рецессивной омегой?

— Ну, он рецессивный. Я всё жду, когда Ким Шин сойдёт с ума от потери своей омеги. Ах! Или сейчас посмотреть?

Из телефона лился радостный смех. В растерянности я смутно разобрался в ситуации. Похоже, что кто-то затаил обиду на Шина и помогли Чо Сонгюну похитить меня. Тем не менее, вопрос ещё было много. Что Шин сделал Чо Сонгюну? Почему это я слабость Шина? Что значит «пробудившая омега»?

Звук трости исчез за закрытой дверью. Я снова открыл глаза и попытался сесть. У меня сильно раскалывалась головой, один глаз отёк, я даже не мог его открыть. Более того, какое-то время я провёл связанным в таком положении, поэтому при движении у меня болели мышцы рук и ног, словно меня порезали ножом.

Я огляделся, стараясь не застонать. В помещении было грязно, как на свалке. Кроме сигарет и зажигалок, на столе был лишь мусор. Большая часть мусора представляла собой пустые коробки из-под еды и контейнеры, посмотрев на них, у меня возникла идея. Думаю, есть шанс.

Я подполз ближе и тщательно обыскал конверт. Из-за связанных за спиной рук было нелегко найти то, что хотел на ощупь. Но из-за лени Чо Сонгюна, оставившего доставленные предметы нетронутыми, я нашёл то, что хотел в первом же конверте.

В комплекте доставки был маленький пластиковый ножик, чтобы разрезать упаковку контейнера. Очень полезная вещь. Держа небольшой нож в руке, я проводил им по верёвке. Даже не видя, я чувствовал верёвка разрывается. Но стоило мне только дотянуться до верёвке на руке, на открылась дверь. Дрожащими руками я быстро попытался развязать ремни на ногах, но голос Чо Сонгюна раздался раньше.

— Ха, Сон Ёну.

Даже услышав его голос, я не поднял взгляд, сосредоточившись на том, чтобы развязать ремни на ногах. Руки у меня сильно дрожали, я не мог ими толком пошевелить, поэтому расстянув ремень, мне потребовалось время, чтобы освободить ногу. Может, ему мои метания показались забавными, он подошёл с улыбкой на лице и тростью в руке и посмотрел на меня.

— Что собираешься с этим делать?

Я встал на трясущихся ногах. Впервые я говорил с Чо Сонгюном. Голос дрожал и звучал тихо и неуклюже.

— Что такое пробудившая омега?

Возможно, мой вопрос был неожиданным, он замер и наклонил голову вбок.

— Ты ничего не знаешь о Ким Шине, да?

— ...

— Больной ублюдок. Он ничего тебе не сказал и сотворил это со мной?

Что это? Только тогда я заметил, что в его зубах были дырки. Два клыка отсутствовало. С первого взгляда что-то пришло в голову, но я не успел на этом сосредоточиться. Чо Сонгюн был достаточно любезен, чтобы ответить на мой вопрос.

— Ким Шин — пробудившаяся альфа. Знаешь, что это значит? Он засранец, которого возбуждает лишь одна омега. Ты — омега, пробудившая Ким Шина.

Ах... Как нелепо. Когда я пробудил его? Не делал я этого. Не было такого. Я покачал головой, не осознавая этого, но ухмылка Чо Сонгюна стала шире.

— Иначе зачем Ким Шину быть с тобой? А?

— ...

— Зачем гордой пробудившейся альфе зависать с тобой? Скажи мне, Сон Ёну.

Когда я не смог ответить, Чо Сонгюн посмотрел на меня с усмешкой в глазах.

— Не знаю, почему Ким Шин ещё не запечатлел тебя, но не беспокойся. Я укушу тебя остатками своих зубов.

Чо Сонгюн снова стал приближаться ко мне. Я задержал дыхание, сделал шан назад и поднял кулак. Сложно было открыть глаза, рука болела, словно была сломала после удара трости, но я сильнее сжал кулак. Чо Сонгюн растерянно рассмеялся, увидев мою боевую стойку.

— Хочешь попробовать со мной? Блядь, кто вообще осмелиться на такое?

Без колебаний он поднял трость и взмахнул ею. Согнувшись, я увернулся, и сделал быстрый шаг вперёд. Кулаком я нацелился на подбородок Чо Сонгюна.

«В человеческом теле жизненно важные точки. Каким бы сильным ни был человек, если ударить в нужное место, он рухнет. А если промахнуться, он встанет снова. Но в момент падения противника нужно успеть спастись».

За три года, что я провёл, скрываясь в Пхохане, дядя рассказал мне об этом. Это простое движение было единственным способом избежать атаки и нанести удар в жизненно важную точку. Сейчас мне стоило попасть. В случае неудачи меня ударят тростью, я упаду на пол, так и не сумев сопротивляться.

«Если он доминантная альфа с отличными физическими способностями, его будет нелегко победить такой атакой. Скорее она только сильнее распалит его пыл, поэтому стоит наносить удар в правильный момент».

Несмотря на предупреждение дяди, сейчас я ничего не мог сделать. Чо Сонгюн насмешливо посмотрел на мою атаку, но мне это показалось возможностью. Он был один и казался слабым. К тому же худой и опирался на трость, он не знал, что был слаб, прожив всю жизнь как доминантная альфа. Так он был застигнут врасплох. Точно как три года назад, когда поверил, что я в его руках.

Кулаком я ударил по твёрдой челюсти. В момент удара по руке разнёсся шок и глухой звук. Получив удар по лицу, Чо Сонгюн вздрогнул и отступил назад. В эту короткую секунду на его лице отразились шок и гнев.

Ублюдок, он же рецессивная омега.

Его взгляд словно галлюцинация. Несмотря на растущий страх внутри меня, я снова бессознательно взмахнул кулаком. На этот раз вся рука онемела. Через некоторое время я покинул пансион и лихорадочно бежал навстречу резкому зимнему ветру.

http://bllate.org/book/13335/1185907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода