×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод December / Декабрь [❤️]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19

— Ох, мне тоже тогда это казалось странным.

Докчжин быстро кивнул, всё ещё удивлённый. Мина прожевала кусок и палочками взяла другой.

— В видео он сказал, что это правда. Смеялся и хвастался. Говорил, что нельзя найти другого такого омегу с такими показателями. Сонбэ всегда утверждал, что доминантная омега может преуспеть в обществе, совершая правильные дела, но кто знал, что он будет подниматься по лестнице для проституток? Забавно, если так подумать... Почему он добавлял «женщина» к чему-то плохому, потому что он мужчина? Пофиг, странно это.

Что удивило меня больше всего это то, что Мина словно наслаждалась чужими страданиями. Я не был очень близок с ней, поэтому удивился, что она придёт на нашу встречу. Поэтому не думал, что девушка затаила обиду на него из-за меня.

— Ты ненавидишь того сонбэ?

— Он замешан в том твоём несчастном опыте.

Это правда, но я всё ещё был озадачен, Мина перестала переворачивать потроха и посмотрела на меня.

— У него нет совести. Девочки в отделе очень разозлились, узнав твою историю.

— С чего бы им? Они же не омеги.

Когда вмешался Докчжин, Мина улыбнулась и посмотрела на него.

— Мы не омеги, но мы тоже прошли через столько неприятностей, потому что бета-парни не могут держать в штанах своих дружков. Так что у нас есть похожий опыт, поэтому мы разозлились.

Молча Докжчин опустил взгляд и принялся за остатки. Я опустил голову тоже, ведь сам был парнем, но Мина что-то налила в мой стакан.

— Говорят, что скорее всего сонбэ уволят. Думаю, добро всегда побеждает зло. С тобой тоже всё наладиться, Ёну.

Грубое утешение согрело мне сердце больше, чем сочжу.

Хорошо то, что кончается всё хорошо. У меня не было в жизни больших целей и надежд. При поступлении у меня было много желаний, но я позабыл об этом, три года работая на тяжёлой физической работе. На первом месте было преодолеть прошлое.

В какой-то момент я просто перестал надеяться на лучшее. Я хотел лишь забыть то, что случилось со мной. Приоритетное внимание я отдавал безопасности, крайней осторожности и надеялся, что моя повседневная рутина не будет нарушена. Не стал бы приближаться к доминантной альфе и сбежал бы, если бы он подошёл ко мне.

Возможно, из-за выпитого сочжу за беседой с друзьями, в голове всплыло имя, которое я упорно игнорировал. Ким Шин. Его имя напомнило о встрече с ним с библиотеке. Как он вытянул руку, чтобы написать что-то в моем блокноте.

Алкоголь и тепло автобуса согревали меня. Когда вышел на улицу, мне потребовалось немного времени, чтобы прийти в себя. Ощущение прохлады не длилось и минуту. Когда я вышел из автобуса и переходил дорогу, из-за холодного ветра у меня замёрз нос.

Порывы ветра били в лицо, но я шёл быстро, думая только об одной цели. Я хотел попасть домой и открыть блокнот побыстрее. Просто хотел увидеть его почерк. Используя выпитое как оправдание, я подавил мысль о том, как нелепо это было.

Мне нужно быстро идти домой. Держа это в уме, я подошёл к зданию, где было меньше ветра. Когда добрался до переулка, в который мне нужно было свернуть, я повернулся к центру улицы и случайно посмотрел на другую сторону. И просто замер. Моё сердце отреагировало громким тудум и замерло.

Перед машиной стоял высокий мужчина и смотрел в мою сторону. Не знаю почему, но на секунду он напомнил мне Ким Шина. Там, где он стоял, было очень темно, так что я не мог рассмотреть его лицо. Он не мог оказаться в моём районе. Я стоял и тупо смотрел через улицу, но потом понял, что это не мог быть он, и в смущении отвернулся.

Наверно, я сошёл с ума, приняв того человека за Ким Шина, потому что он был высоким. За секунду я протрезвел. Я быстро побежал домой, как только открыл дверь и вошёл, я рухнул на пол. Ничего себе... Я правда подумал, что это был Ким Шин. Моё сердце всё ещё колотилось в груди.

В понедельник я пришёл на работу на 20 минут раньше обычного. Потому что начальник попросил об этом. В его сообщении было какое-то волнение, поэтому мне стало любопытно, не приходил ли владелец здания, которого ждал босс. Но глядя на выражение лица Кичжуна, стоящего перед рестораном, казалось, что дело не в этом. Его лицо дрогнуло, когда он увидел меня.

— В чём дело? — когда я спросил, Кичжун кивком головы указал на ресторан.

— Появился новый сотрудник на пол ставки.

Только войдя внутрь, я понял, почему он так себя вёл. Первым делом я заметил лица девушек. Они все светились... Очень сильно. К нам пришёл красавчик? Эта мысль быстро погасла, когда я остановился.

— О, Ёну. Проходи.

Менеджер позвал меня, махая рукой, словно птица, размахивающая крылом. Но мне было тяжело двинуться.

— У нас новый работник. Он тоже из университета W, как и ты.

Я не слышал радости в голосе босса. Новый сотрудник спокойно посмотрел на меня и улыбнулся.

— Здравствуйте, Ёну сонбэ.

Это был Ким Шин.

— Это заговор.

Меня вернул в реальность сильный голос Кичжуна. Он уже какое-то время говорил, но я едва соображал, из-за чего ничего не слышал. Меня шокировало то, что я увидел Ким Шина. Как он сюда устроился? Почему сюда из всех мест на свете? Я всё ещё смотрел на него, не веря глазам.

— Почему вдруг гордый альфа, как он, станет работать здесь, если он не сошёл с ума?

Гордый альфа. Я пришёл в себя, словно осознав его присутствие. Да, он гордый доминантный альфа. Я тяжело сглотнул, пытаясь избавиться от шока. Оглядываясь на девушек, о которых вспомнил Кичжун и подчеркнул.

— Он бы никогда не пришёл работать в такое место без скрытого мотива.

— Какова мотива?

Да, какой?.. Кичжун не мог ответить и просто нахмурился. Хотя я и удивился появлению Ким Шина, но знал, что у него нет выгоды от работы здесь. Не в силах ответить, Кичжун снова спросил в порыве гнева.

— Да ладно, подумай только. С чего бы надменная альфа, студент университета W, с иголочки одетый, станет здесь работать?

— Заработать денег?

— Не будь наивным. Эй, учась в университете W, ты будешь грести деньги лопатой, кто станет работать здесь?

— Я...

Кичжун замолчал, глядя на меня, но затем решительно покачал головой.

— Если бы он был хорош, то занимался бы репетиторством. А не работал бы здесь.

Было ощущение, словно он меня критиковал, но мне это не нравилось, и я сказал правду.

— Ким Шин сказал, что не может заниматься репетиторством из-за стиля преподавания.

— Какого ещё?

— Он бьёт учеников.

Кичжун уставился на меня, а потому тупо спросил.

— Только парней?

— Он бьёт только парней...

Будучи парнем на 100%, Кичжун закрыл крепко глаза, словно был расстроен. Но затем переспросил, словно не понимая. Голос опустился до шёпота.

— Нет, почему, чёрт возьми, он работает здесь? Ему кто-то нравится и он хочет соблазнить этого человека?

Ни может быть. Я посмотрел на по сторонам, сам того не осознавая, взгляд упал на Ким Шина, который издалека разговаривал с начальником. Парень стоял напротив него, поэтому его тела было не видно, но из-за его роста он легко мог встретиться со мной взглядом поверх головы босса. Ким Шин поймал мой взгляд, словно наблюдал за мной всё это время.

Невольно я перестал дышать. Его взгляд был настолько сильным, что я не осмеливался отвести глаза. Пока начальник говорил с ним, он смотрел на меня. Чёрные глаза смотрели прямо на меня. Даже перед Кичжуном, о чём-то болтающем, я не слышал его слова, словно от его взгляда я оглох.

От одного его взгляда сердце пропустило удар. Я отвернулся, чувствуя себя неловко, что кто-то может заметить мою реакцию. Но я по-прежнему чувствовал его взгляд на себе, от этого я весь напрягся. Наверно, я ошибся. Почему я так реагировал от одного мимолётного взгляда? Едва ли он считал это чем-то важным.

— Не думаю, что здесь есть девушка, которая привлекла бы его внимание.

Придя к такому заключению, Кичжун посмотрел на меня. Пытаясь не обращать на покалывающие ощущение по коже, я просил почему, но он покачал головой и улыбнулся.

— О, думаю, что нет.

— Что?

Я снова спросил, но не услышал его ответ. Я повторил ещё раз и обернулся. Когда человек, с которым я разговаривал, исчез, я почувствовал, будто мой щит исчез. Я мог бы просто повернуться и уйти, но не мог подавить желание и оглянулся туда, где секунду назад упал мой взгляд. Он больше не смотрел на меня.

Словно давая наставление, начальник повёл его внутрь ресторана. Он был рядом с парнем, но я видел лишь высокую фигуру. Пока я смотрел на него, сердце не прекращало колотиться в груди, это чувство долго не проходило. Я заставил себя отвести взгляд и отвернулся.

http://bllate.org/book/13335/1185882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода