×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Warm boy / Мальчишка [❤️]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3

В тот день Тэчжон вёл машину, в салоне другой машины находился парень, который открыл окно и кричал, пытаясь спровоцировать его на ссору. Тэчжону было не впервые отмахиваться от ублюдков, страдающих из-за комплекса неполноценности, которые пытались завязать с ним драку. Но в тот раз ситуация приняла неожиданный поворот.

Так как от Тэчжона не последовало никакой реакции, словно его гордость была задета, тот парень фыркнул и развернул машину, стремясь столкнуться с автомобилем Тэчжона.

Было бы лучше, если бы он сдержался в тот раз. Но этого не сделал и последовал за машиной провокатора. На протяжении нескольких минут он гнался за машиной, что было записано на видеорегистраторы других машин. На этот всё.

После этого случая имя Квон Тэчжона появилось в новостях, где воспроизводили различные записи из видеорегистраторов. «Тэсон групп» была в шоке. Тэчжона вместе с его старшими братом и сестрой вызвали в кабинет председателя посмотреть выход нового репортажа под названием «Безрассудное вождение чеболя 2-го поколения». В итоге обстановка обострилась. Так как он был самым младшим из детей, отец пожалел его.

— Просто ахуенно. Я всех их поубиваю.

Если бы этот ублюдок не сгущал краски вокруг чеболей, он бы дал ему хорошую затрещину. И ситуация стала бы менее несправедливой. Он проснулся, злясь из-за этих навязчивых мыслей, стараясь заменить их на размышления о работе. Блять. Сука. Сука блять.

В такие моменты лучше всего тренироваться до тех пор, пока в голове не останется ни единой мысли. Обычно он спускался в фитнес-центр на нижнем этаже здания и занимался там, но в этот раз он отказался от этой затеи, думая, что сейчас не лучшее время, так как его фото в СМИ было на вес золота. Не стоит давать публике материала, что он был на тренировке, когда должен бы заниматься самоанализом.

“Дом, трущобы, дом и снова трущобы, затем снова повторить, раз за разом”, подумал Квон Тэчжон. Он обул тапочки и пошёл к кухне, взял бутылку холодной воды. Чисто инстинктивно он взял две таблетки подавителей. Хотя он умел контролировать феромоны, бывали моменты, когда ему это не удавалось.

Он становился возбужденным, когда приближался гон, и как мужчина он не пытался контролировать свои феромоны, они были настолько сильны, что у него это не получалось. Именно для подобных ситуаций надо принимать подавители.

Позже утром он ощутил, как его нестабильные феромоны приходили в норму. Когда Тэчжон успокоился, он поднялся на второй этаж, где располагался зал.

В широком пространстве напротив окна находилась беговая дорожка, мужчина встал на неё, включил умеренную скорость, а после небольшой разминки он постепенно увеличивал скорость. Его тело не было в плохом состоянии, чего нельзя было сказать о его настроении, из-за чего он решил потренироваться час, прежде чем отправится в душ.

Квон Тэчжон увеличил скорость сверх своих способностей, но не успел приноровится к новой скорости. Он посмотрел на звонящий телефон, который лежал на дисплее беговой дорожки, на экране вспыхнула надпись «Папа».

— Да, шеф.

— Сегодня ты начинаешь работать в трущобах, так?

— Да.

— Заедь перед тем, как направишься туда.

— Куда?

— Домой. Позавтракай и можешь ехать.

— Не хочу я с тобой завтракать.

— Не валяй дурака.

— Ладно-ладно. Буду к 8. И только на полчаса.

— Будь осторожен.

Хотя Квон Тэчжон был ложно обвинен, отец всё равно злился на него, уволил его с должности и приказал заняться трущобами. В конце концов, Тэчжон любил своего отца, из-за чего не злился на него из-за этого. Его брат и сестра удивлялись всякий раз, когда парень шёл на контакт с отцом, потому что считали, что они окончательно разорвали все связи между собой.

Он повеселел, так как папа позвонил ему утром первым делом. С хорошим настроением он сразу же выключил беговую дорожку.

***

Квон Тэчжон занимал должность начальника отделения, а его отец, сестра и брат – должности председателя, президента и вице-президента соответственно. Они жили в одном доме, который находился в 30 минут езды на машине от квартиры Тэчжона. Здание было большим с отличным зонированием пространства. У него не было необходимости жить отдельно, но он хотел испытать это на себе, поэтому стремился к самостоятельному проживанию.

— Юный господин, вы приехали?

— Да, пришёл позавтракать с председателем. Пожалуйста, покормите меня. После того, как я начал жить самостоятельно, единственное, о чём я жалею, это то, что не могу есть приготовленную вами пищу.

— Хорошо, что вы приехали. Думаю, председателю одиноко, поскольку его младший сын живёт отдельно.

— Сестра с братом здесь, так что… Мы не настолько близки, чтобы по мне скучать.

— Боже, именно поэтому он и расстроен.

— Что поделать, если родители считают меня немощным, а я всего лишь вырос.

Квон Тэчжон наклонился вперёд, чтобы поговорить с домоправительницей, но обернулся, когда почувствовал чьё-то приближение. Он заметил, как сестра и брат направляются к нему.

— Эй, что с твоим лицом? Назло всем голодаешь из-за ложных обвинений?

— Мне нельзя выглядеть хорошо. Я под домашним арестом.

— Всё равно надо питаться как следует. Отец расстроится, если увидит тебя. Успокойся, мы знаем, что обвинения ложные. Пресса тоже скоро утихнет.

— Неважно, утихнет или нет. Офис в трущобах совсем захудалый. Они поставили там красный контейнер.

Кажется, им это уже было известно, они сели напротив Квон Тэчжона и посмотрели на него. По глазам сестры легко было догадаться, что она думает о том, насколько же милый её младший брат.

— Видела. Сразу выделяется на фоне. Будь осторожен, летом там особенно грязно.

— Я закончу там ещё до лета. Снос запланировали на июнь.

— Ах, верно. Какое облегчение. Скажи нам, если нужна будет помощь.

— Хорошо.

Квон Тэчжон пробежал взглядом по сестре, которая искренне волновалась, и кивнул. После общения с людьми, которые критиковали и провоцировали его, он смог вздохнуть с облегчением, встретившись со своей семьей, которая понимала, насколько несправедлива ситуация и какое место он занимал в ней.

— Я мельком взглянул на отчёт, думаю, будет лучше, если новый репортаж не выйдет в эфир. Мой друг работает на новостном канале. Когда я по секрету спросил у него, он ответил, что они надрывают там задницы, чтобы дать сюжету продолжение.

— Секретарь Бэк сказал уже вчера. Там есть мальчишка. Они хотят снять ещё один сюжет с ним.

— А, точно. Это станет занозой в заднице, если они раздуют ситуацию. А это лучший способ сделать это. Больной дедушка, которого развели на денежную компенсацию для переезда и которому угрожают кредиторы. А вишенкой на торте послужит внук, который выплачивает долги. Да ещё скользкая корпорация, которая указывает на выход жителям.

Квон Тэчжон прислонился к стулу, наклонил слегка голову, внимательно слушая Кичжона, своего брата. В данной ситуации было множество моментов, которые можно запросто преувеличить и которые привлекут внимание публики. Но его задачей было это предотвратить – и это было проблемой.

— Слышал, что он отказался от предложения, потому что не хочет, чтобы его лицо мелькало в новостях, но ты не знаешь, когда он может изменить своё мнение. Он может хорошо поднять денег с помощью телевиденья. Ему только исполнилось 20, а я знаю, насколько сильным может оказаться влияние на юношу… Так что они могут воспользоваться этим в своё удовольствие. А в этом мире всё можно раскрыть за долю секунду, так что тебе будет непросто присматривать за ним.

— Не беспокойся, брат. Недооценивай моих способностей.

— Точно. Ты постараешься изо всех сил. Красноречив, умел. Ты справишься со всем.

Он рассмеялся, наблюдая, как его старшие брат и сестра подбадривают его. Как только он увидел, что входит его отец, он встал со стула.

— Доброе утро, председатель.

— Да, доброе утро.

Когда его отец сел, он последовал за ним и посмотрел на еду, стоящую перед ним. Когда парень почувствовал взгляд отца на себе, он посмотрел на него в ответ.

— Я позвонил тебе, чтобы ты поел как следует, потому что сегодня у тебя начинается новая работа. Это нелёгкая задача, поэтому не совершай необдуманных действий.

— Этого больше не повторится. Я буду работать над своим терпением ещё больше. Даже если мне будут докучать, я сохраню трезвый ум.

— Даже если становится совсем невыносимо, постарайся сохранять спокойствие. Если возникают проблемы, свяжись с Ючжон или Кичжоном.

— Ладно…

Наблюдая, как младший сын послушно отвечает, он взглянул на него с жалостью, а потом первым приступил к еде. Квон Тэчжон дождался, когда его отец возьмёт ещё одну ложку супа, прежде чем попробовать немного риса. За последние два дня он лишь хлестал вино, но не ел, так что его рот наполнился слюной, когда спустя продолжительное время он притронулся к еде.

— Я верну тебе прежнюю должность, если снос пройдёт без проблем. Жители должны съехать без единой жалобы в течение трёх месяцев – только тогда ты сможешь приступить к сносу.

— Не стоит беспокойства. Как вы сказали, это трудная задача.

— Если в эфир выйдет хоть один репортаж, имей в виду, что все работы по благоустройству будут приостановлены.

— Почему вы пытаетесь запугать меня? Всё пройдет мирно, если три месяца обо мне не будет слышно.

Взяв в рот немного салата, он раздавил зубами кусочек яблока. Он встретился взглядом с отцом и улыбнулся, отмечая, насколько тот беспокоится. С этой улыбки начался отсчёт трёх месяцев.

***

Квон Тэчжон вошёл в красный контейнер и глубоко вдохнул, словно наслаждался запахом. Внутри была аккуратно расставлена новая мебель, а кожаный диван, об который тушили сигареты, и неиспользуемые столы исчезли.

— Секретарь Бэк, вы хорошо потрудились. Место словно ожило.

— Я ничего не сделал. Всю тяжелую работу сделала клининговая служба.

— Раз больше не воняет, тут можно работать. Ах, но здесь нет кровати.

— Что?

— Здесь должна быть кровать в зоне отдыха.

— А… Будет сделано.

— Это шутка. Было бы неплохо иметь под рукой кровать, но я ещё не утратил социальное достоинство.

Секретарь Бэк вздохнул с облегчением, что он лишь пошутил. Он посмотрел на красный контейнер перед тем, как перевести взгляд на Квон Тэчжона, который стоял рядом с ним.

— Начальник бригады и другие хотели поприветствовать вас, назначить встречу?

— Не стоит беспокойства. У них наверняка есть свой офис. Думаю, мы можем быстро к ним заглянуть, на этом всё. Не то чтобы я мешал им работать.

— Понимаю. Тогда мы заглянем к ним позже.

— Ах, да. Как там его звали?.. Того мальчишку.

— Эм, Ён Игём.

— Да, точно. Игём. Он дома? Хочу познакомится с ним.

http://bllate.org/book/13334/1185689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода