× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Doesn’t Want to be Noticed / Злодей не хочет, чтобы его заметили [❤️]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14

Агх... Почему я сегодня так быстро напился?

Нам Ун потёр щеку. Слишком жарко. А ещё он чувствовал тяжесть в желудке. Кажется, ему сегодня нехорошо. Со О обеспокоенно спросил, наблюдая за ним.

— Ты не хочешь стать знаменитостью?

— Зачем мне банкротить агентство?

— Просто интересно, с чего вдруг ты стал таким... — Со О остановился на полуслове.

Милым, что ли?

— Нет, дело не в этом, — пробормотал он. Нам Ун посмотрел на него и сказал.

— Чтобы стать знаменитостью, нужно обладать твоей аурой. У таких, как я, её нет. Каждый поймёт, что я человек с улицы.

— По твоим стандартам я тоже человек с улицы.

— Эй, не говори так, — внезапно серьёзно сказал Нам Ун и добавил, — Когда ты с улицы, вокруг тебя никого нет, — последние два слова он особенно выделил. — Возле тебя есть люди, которым ты нравишься.

— ...

Захмелев от алкоголя, Нам Ун почему-то нашёл забавным выражение “с улицы”. Потому что не было слов, которые бы описали его лучше. Неужели никто не скучал по нему, когда парень оказался здесь? Но даже в этом мире было так же. Где бы он ни был, он был один.

Забавно ведь. Нам Ун уставился на стакан, вся пенка исчезла.

— Ты правда странный, — высказал Со О, молча наблюдавший за ним.

Со О не сводил глаз с Нам Уна. Случайным образом тот подумал о том же.

Ага, я сегодня странный. Это из-за алкоголя?

Покачав головой, Нам Ун зарылся лицом в тарелку с рисом.

— ...Сок Нам Ун.

Нам Ун спрятал лицо на столе и перестал двигаться. Не было признаков, что он собирается встать, так что Со О потыкал пустой бутылкой сочжу в его плечо. Никакой реакции. Со О подумал, что это его шанс уйти, но ему внезапно преградили путь.

— Эй, красивый посетитель, надо оплатить счёт перед уходом, верно? — с широко раскрытыми глазами владелец обратился к Со О.

Парень колебался. Он не знал, какой скандал может учинить этот безумец, если он тронет его кошелёк. Неохотно Со О вытащил 4 десятитысячные купюры из кармана и передал владельцу. Как и ожидалось, ничего хорошо не жди от этого парня.

Когда он собрался уходить, владелец положил руку на плечо Со О.

— Эй, посетитель, ничего не забыл?

Оглянувшись, он увидел, что владелец указывает на непонятный мусор, который следовал за ним, как тень, в последнее время.

— Чёрт...

Со О поднял парня, чертыхаясь себе под нос. Нам Ун оказался легче, чем предполагалось из-за его высоко роста, но большинство пьяных не контролировали тело, из-за чего он сползал с плеча Со О.

Бум.

Со О бросил тело, которое нёс, у обочины.

— Агх, — стон сорвался с губ Нам Уна, но Со О проигнорировал его и обыскивал карманы. Он позвонил госпоже Сун по соседству.

— Да, госпожа.

— Со О, где ты?

— В пути.

— Откуда? — кажется, она хотела узнать, где он находился.

— А что? Сэ Хан ищет меня?

— Ну, он сказал, что у него голова болит.

— Голова? Температуры нет? — Со О посерьёзнел.

— Погоди.

Послышался слабый звук, как кто-то обувался и выходил на улицу, затем госпожа Сун прошептала.

— Похоже, просто головная боль... но температуры нет..

Со О хотел её поторопить, но терпеливо ждал. Наконец она заговорила.

— Не похоже, что он заболел, но он сильно плачет. Плачет, не прекращая, говорит, что хочет к хёну.

— Простите. Я скоро буду, — Со О повесил трубку и тяжело вздохнул. Да, Сэ Хан был единственным, кто по-настоящему любил его.

Со О посмотрел на пьяного человека, валяющегося на тротуаре. Человек с улицы. Неважно сколько бы дорогих вещей не напяливал на себя Сок Нам Ун, его жизнь оставалась прежней.

Я не такой. Со О прошёл мимо лежащего человека.

http://bllate.org/book/13331/1185541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода