Я взял ложку и зачерпнул немного супа.
— Солёный…
Мясо в супе был очень солёное. Я взял палочками толстый кусок скумбрии.
— Подгорело…
Подгоревшая сторона была настолько чёрной, что сложно было понять изначальный цвет блюда. Я решил попробовать рёбрышки, но удивился, как можно было испортить простое блюдо, где требовались только соевый соус и сахар. Поев подгоревшей скумбрии, солёного мяса и непонятного каких на вкус рёбрышек, я спустился с подносом.
Внизу Ки Чонху сидел за обеденным столом. Перед ним были те же блюда, что и у меня. Но все тарелки стояли нетронутыми. Ки Чонху растерянно смотрел на меня, когда заметил, что я всё съел. Словно он задавался вопрос, точно ли я это съел.
— Хочешь я приготовлю тебе еду?
Я подумал, что должен доказать свою полезность Ки Чонху, поэтому решил проявить инициативу. Ки Чонху не ответил и бросил тарелки в раковину. Когда я открыл холодильник, то увидел, что остались ещё ингредиенты от сегодняшних блюд.
Попробовав мисо-суп, жаренную скумбрию и свиные рёбрышки, которые я приготовил, Ки Чонху кивнул:
— Неплохо.
После этого он съел всё, не оставив и крошки. Я думал, что после этого буду отвечать за приготовление еды. Но Ки Чонху снова покупал кимпаб и звал меня в подвал. К счастью, к телам мне не приходилось прикасаться.
— Бэк Ючжин, иди сюда.
Ки Чонху махал мне. Стоя рядом с ним, я увидел инструменты для убийства, которые были разложены по разных категориям. На конце каждого инструмента было отверстие, к которому крепилась цепь, наверно, он опасался, что я мог их забрать с собой.
— С этого дня приводи их в порядок.
— Хорошо.
— Я купил ланч, подогреешь и съешь.
Ки Чонху положил свой подборок и руку мне на голову. Я закрыл глаза, когда рукой он коснулся шрама на голове, который остался после того раза. Сухой тряпкой вытер кровь с ножей, к которым была прикреплена цепь. Чаще всего Ки Чонху использовал ножи для сашими, у них была черная рукоять и толстое длинное лезвие.
— Если это…
Цепь была довольно короткой, поэтому мне пришлось бы присесть, чтобы перерезать себе шею. Когда я закончил чистить нож, раздался громкий хлопок от двери в подвал, из-за спины я услышал раздраженный голос Ки Чонху.
— Бэк Ючжин, выходи сейчас же.
Я отложил нож и поспешил наверх.
После этого каждый день было одно и то же. Ланч, крик, натирка ножа, минет Ки Чонху перед сном. Наверно, тогда день был особенно скучным, раз Ки Чонху хлопнул дверью и вошёл.
— Бэк Ючжин, спускайся.
Когда я пошёл к нему в подвал, надев латексный костюм для убийства людей. В комнате был мужчина, он выглядел старше меня, мужчина плакал, с кончиков пальцев капала кровь. Судя по его одежде и часам на запястье, у него была хорошо оплачиваемая работа. Я растерялся, потому что это был первый раз, когда я столкнулся с живым человеком, которого Ки Чонху привёл, чтобы убить.
— А… А-а-а…
Когда я посмотрел на мужчину, который ничего не мог сказать из-за намордника, я постарался сделать вид, что не волнуюсь. Я боялся, что Ки Чонху может попросить меня убить его.
Ки Чонху надел маску и протянул мне камеру. Хорошо, что это был не нож.
— Возьми это. Держи как следует.
— Это снафф-видео*?
Прим. пер.: короткометражные фильмы, в которых показаны настоящие убийства без использования спецэффектов.
Я стал бояться Ки Чонху ещё больше. Я считал его шизиком, но оказалось, что он совсем двинутый шизик, который снимает снафф-видео.
Весь в латексе и маске Ки Чонху снял намордник с мужчины и сказал:
— Эй!
— Спаси меня! Помоги! Пожалуйста!
— Видишь камеру вон там?
Мужчина посмотрел в направлении, куда Ки Чонху указывал пальцем, и увидел, как я держу камеру, от чего стал умолять ещё сильнее:
Прошу! Ты там! Эй! Пожалуйста, спаси меня!
— Я даже не дал ему наркоты, а он уже поехал мозгами. Но ему уже не помочь.
Лицо Ки Чонху было скрыто за маской, но я мог представить, какое у него было выражение лица. Этого выражения я никогда не видел в университете, прищуренные глаза, приподнятый один уголок губ в улыбке. Лицо, из-за которого у меня ставал член каждый раз, скрывалось за этой маской.
— Я спрошу клиента, который смотрит запись.
— Клиент? Чего! Менеджер Пак? Или Шин Чинчоль? Кто это?
— Сам догадайся. Клиент попросил сразу же убить тебя, когда назовёшь его имя.
— К-к… Ким Докчжин? О Чинман? А-а-а!
Когда мужчина потерял сознание от мучительной боли, Ки Чонху вылил на него горячей воды, чтобы он пришёл в себя. Мужчина не смог угадать имя клиента до самой смерти. Ки Чонху жестом указал мне выключить камеру – я сразу же прекратил снимать. Я сдержал подступившую рвоту и передал ему камеру.
Ситуация изменилась, когда я осознал, что Ки Чонху, которого я считал просто убийцей ради удовольствия, был никем иным, как наемным убийцей. По крайней мере, я чувствовал облегчение от того, что он не психопат, который убьет любого без разбору. Ки Чонху снял окровавленный латекс, умылся и, как обычно, сел на стул в подвале, пока я вытирал кровь с ножа за его спиной.
http://bllate.org/book/13330/1185520
