— Сколько ещё ждать, пока снайпер доберётся сюда?!
— Это место находится в глуши, сюда даже машины не проедут, так что это не будет так уж быстро!
— Что нам теперь делать?!
— Капитан сказал, чтобы мы продолжали тянуть время!
— Где Хэ Ле? Почему его здесь нет?
В этот момент Хэ Ле уже привёл свою команду к задней части книжного магазина и тихо вошёл в здание. Он внимательно наблюдал за происходящим внутри через заднюю дверь. Хэй Гоу по-прежнему держал заложника под прицелом ножа, и его явно шатало.
— Капитан, я внутри.
— Как у тебя с обзором? Можешь стрелять? — раздался голос Ди Е в наушнике.
— Мне ничего не видно, я не могу быть уверен.
— Хорошо, не действуй сгоряча, найди способ выманить его. Я установлю пушку на башне с часами.
Пока Хэ Ле размышлял, как выманить преступника, он услышал звонок мобильного телефона. Хэй Гоу пнул заложника под колено, достал телефон и ответил: — Какого чёрта ты привёл сюда копов?! Пусть кто-нибудь меня спасёт! Если меня поймают, не думай, что тебе это сойдёт с рук!
«Ты что, издеваешься? Это же криминальная полиция! Ты думаешь, это просто обычная драка?
— Мне всё равно! Ты должен меня спасти!
«Брат, без обид, но, когда ты занимаешься такой работой, ты должен быть готов к подобным ситуациям. Если ты посмеешь издать хоть звук, я прикончу Тао Цзы!
Хэй Гоу тяжело дышал от ярости: — Чёрт бы тебя побрал! Попробуй прикоснуться к ней и посмотри, что будет!
«Вот и посмотрим!»
Хэй Гоу должен был следить за дверью, чтобы не вломилась полиция, уделять внимание заложнику, которого он удерживал, и вести переговоры с человеком на другом конце провода, одновременно борясь с ломкой, которая грозила свести его с ума.
— Брат Цзянь, пока ты её не трогаешь, мы можем договориться о чём угодно!
Брат Цзянь безжалостно повесил трубку.
В приступе ярости Хэй Гоу швырнул телефон в стену, и тот разлетелся на две части.
— Горизонтально или вертикально — всё равно! С таким же успехом мы могли бы умереть вместе!
Хэй Гоу был на грани срыва и вытащил Лен Нина из книжного магазина. Лен Нин отчётливо чувствовал, как дрожит нож у него на шее.
— Где ключ? — спросил Хэй Гоу, пот тек с него ручьи весной.
Лен Нин медленно сунул руку в его карман и достал связку ключей разного размера. Хэй Гоу взглянул на связку, затем на железные ворота и продолжил тащить Лен Нина в конец переулка.
Эти железные ворота были его последней надеждой. Как только он вырвется, он обязательно прикончит этого ублюдка. Даже если он погибнет, Тао Цзы должна жить!
— Ты слишком крепко меня держишь, я не вижу замок, — Лен Нин взял ключи и медленно подошёл к ржавому замку на железных воротах.
На самом деле у него не было ключа от железных ворот. Он обманом выманил Хэй Гоу на улицу, просто желая выжить. Пока голова Хэй Гоу была на виду у полиции, у него был шанс на спасение.
Это было единственное решение, которое мог предложить его мозг в этой ситуации. В противном случае он бы превратился в труп.
Он держал ключи, медленно приближаясь к замочной скважине. Когда ключ уже почти вошёл в скважину, его рука внезапно дернулась, и ключи упали на землю, издав резкий звук при ударе.
В этот момент его сердце ушло в пятки, но на лице не отразилось ни капли паники.
— Извини, рука соскользнула.
Хэй Гоу был крайне напряжён: — Ты что, издеваешься надо мной?! Ты что, хочешь умереть?!
Острое лезвие уже надрезало кожу Лен Нина от многократного трения, и по его шее потекла липкая кровь. Однако он не стал молить о пощаде, а вместо этого успокоился и медленно наклонился, пытаясь поднять упавшие на землю ключи…
Когда он наклонился, бо’льшая часть головы Хэй Гоу оказалась на виду.
Он подождал всего три секунды. Если за три секунды никто не выстрелит, ему придётся рискнуть всем!
Хэ Лэ увидел, что позиция для стрельбы открыта, и тут же направил пистолет в голову Хэй Гоу. Перед тем как нажать на спусковой крючок, он замешкался.
Несмотря на то, что он стабильно попадал в девятку, сейчас он имел дело с живым человеком. Если бы он промахнулся или попал в заложника, всё превратилось бы в кошмар.
Три.
Два.
*Бах!*
Позади Лен Нина раздался громкий звук, сопровождаемый порывом ветра. Тело Хэй Гоу сильно содрогнулось, он потерял равновесие и упал.
Кровь забрызгала Лен Нина, ее запах был подобен кипящей ржавчине, он раздражал каждый нерв, на мгновение отвлекая его.
*Дзинь!*
Затем нож тоже упал на землю.
В этот краткий миг время, казалось, растянулось до бесконечности. Тело Хэй Гоу упало, на лбу у него появилась дыра, из которой сочилась окровавленная мозговое вещество…
Кто-то застрелил Хэй Гоу.
Он выиграл.
Лен Нин посмотрел в ту сторону, откуда прилетела пуля, и увидел часовую башню со шпилем в готическом стиле, пронзающим небо. На фоне башни стоял человек и быстро убирал пистолет.
В следующую секунду мужчина внезапно прыгнул, одной рукой ухватившись за перила, и ловко спрыгнул вниз, перекувыркнувшись.
*
*
Хэ Ле бросился вперед, словно охотничья собака.
Хэ Ле бросился вперед, словно охотничья собакСначала он проверил, жив ли Хэй Гоу. Мужчина был мёртв.
Убедившись, что с заложником всё в порядке, он, наконец, вздохнул с облегчением и вытер холодный пот со лба.
Он был напуган до смерти, но, к счастью, капитан принял решение за него!
Он помог заложнику подняться и, обернувшись, крикнул: — Быстро, принесите аптечку!
Хэ Лэ заметил, что заложник не был смертельно напуган и вёл себя на удивление спокойно.
У большинства людей в такой ситуации ноги бы подкосились, но этот человек даже не забыл поднять ключи, упавшие на землю!
Из-за своей профессии они часто отрабатывали сценарии освобождения заложников, обычно с участием коллег в роли заложников. Иногда, если реакция заложника была слишком спокойной, начальство ругало их за непрофессионализм.
В этот момент Хэ Ле очень хотел записать реакцию заложника, чтобы показать её начальству и доказать одну вещь — в этом мире действительно есть заложники, которые неестественно спокойны.
Достаточно спокойным, чтобы самому себя спасти. Казалось, будто это был идеальная инструкция по самоспасению, достойная быть описанной в учебнике. Жаль, что это не было записано!
Увидев, что рана от ножа на шее заложника всё ещё кровоточит, он наклонился, чтобы рассмотреть её поближе.
К счастью, рана оказалась неглубокой, просто порез.
Хэ Лэ нажал на кнопку связи и доложил Ди Е о ситуации: — Хэй Гоу мёртв, заложник получил незначительное ранение...
Шу Шу, единственная женщина-полицейский в оперативной группе, поспешила к ним с аптечкой. Увидев лицо заложника, она опешила.
Она никогда не видела парня, который выглядел бы так хорошо.
Утренний свет падал на его лицо, придавая ему фарфоровый оттенок. Были видны тонкие волоски на его носу и щеках, но не было ни единого изъяна.
Ей вдруг пришла в голову слово — безупречный.
Поэтому кровь, сочащаяся из такой безупречной кожи, казалась особенно пугающей.
Ей очень хотелось помочь ему остановить кровотечение, но она колебалась, чувствуя, что прикосновение к нему будет нарушением личных границ.
Через некоторое время она вернулась к реальности, достала из кармана пачку салфеток и протянула ему: — У тебя кровь на шее, вытри.
— Спасибо, — Лен Нин взял салфетки и развернул одну, чтобы вытереть кровь с шеи.
Вытерев кровь с шеи, он вытер кровь и с ключей.
Шу Шу заметила брелок в виде планеты на его связке ключей и спросила: — В этом брелоке есть что-то особенное? Похоже, ты им дорожишь.
Этот брелок был единственным предметом на Лен Нине, когда он очнулся. Он ничего не помнил, но инстинктивно чувствовал, что он важен для него.
Не желая много говорить о брелке, Лен Нин сменил тему: — Кто только что стрелял?
— О, это наш капитан! — Шу Шу порылась в аптечке и достала маленький флакончик с йодом и два пластыря.
Лен Нин взял их: — Спасибо, я справлюсь сам.
Он умело обработал рану йодом с помощью марли, затем вскрыл пластырь и уже собирался на ощупь приклеить его себе на шею, как вдруг рядом с ним раздался голос: — Остановись.
Внезапно чьи-то руки выхватили у него пластырь и бесцеремонно приклеили его ему на шею.
Лен Нин на мгновение опешил, а когда поднял голову, пластырь уже был на месте.
Человек не стал задерживаться и прошёл мимо него к трупу Хэй Гоу. Когда он опустил голову, стало видно, что его волосы аккуратно подстрижены, что придавало ему мужественный вид.
Лен Нин обратил внимание на высокий рост мужчины, около 1,9 метра, на его полицейские ботинки, поразительно длинные ноги, идеально пропорциональную талию и плечи, явно свидетельствующие о хорошей физической подготовке.
Если он не ошибался, то это был тот самый человек, который выстрелил с башни с часами, чтобы спасти его.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13324/1185501
