Готовый перевод After becoming a villain cannon fodder / Стал злодеем из массовки, но всё изменил [💗]✅: Глава 85. Крёстный отец

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На десятый день после ареста Шэнь Чжунцина наконец отпустили.

Домашние плакали от радости и специально приготовили ему ивовые прутья и жаровню, чтобы смыть несчастья.

Десять дней без купания — Шэнь Чжунцин чувствовал, как по нему уже ползают вши. Когда он погрузился в воду, то ощутил, будто заново родился.

Чжоу Хуайюй, растирая ему спину, с жалостью сказал:

— Похудел. В Дали плохо кормили и не давали спать?
Кто в тюрьме хорошо ест и спит? Это же не постоялый двор. Одно лишь психологическое давление от неопределённости могло сломать кого угодно.

Но Шэнь Чжунцин не стал говорить об этом Чжоу Хуайюю. Он лишь повернулся и сжал его руку:

— Всё в порядке, это уже позади.

Хотя на этот раз он пострадал ни за что, но выбраться из тюрьмы Дали целым и невредимым — уже большая удача.

Шэнь Чжунцин радовался, что его не пытали — иначе его муж, увидев раны, умер бы от горя.

— Прости, Ачжэн, что заставил тебя переживать, — с виной поцеловал он руку Чжоу Хуайюя. Он не знал, как тот справлялся в эти дни, но мог представить, сколько сил потратил, хлопоча за него.

— Зачем такие чужие слова? — недовольно толкнул его Чжоу Хуайюй. — Если продолжишь, я рассержусь.

Шэнь Чжунцин рассмеялся:

— Ладно, ладно, не буду. Только не сердись.

Чжоу Хуайюй смягчился и тихо сказал:

— Если с тобой всё хорошо, мне больше ничего не нужно.

Шэнь Чжунцин поднял глаза и нежно посмотрел на него.

Когда Чжоу Хуайюй начал приближаться, он уже готовился закрыть глаза, но вдруг услышал его взволнованный шёпот:

— Кстати, я ещё не рассказал тебе хорошую новость.

— ... — лицо Шэнь Чжунцина напряглось. Он вдруг вознегодовал на Шэнь Чжунвэня. Зачем тот лишил его мужа радости первым поделиться счастливой вестью?

— Кхм... Вообще-то... старший брат уже сказал мне. — Первые шок и радость он пережил ещё в тюрьме, и теперь не мог притвориться, будто слышит это впервые.

Чжоу Хуайюй заметно поутих:

— ...Ты уже знаешь?

— Угу, — Шэнь Чжунцин положил руку на живот Чжоу Хуайюя, не веря, что там зарождается новая жизнь. — Что сказал врач? Наш малыш здоров?

При этой теме лицо Чжоу Хуайюя вновь озарилось нежной улыбкой:

— Всё хорошо. Врач сказал, что я сейчас здоров, и с этой беременностью не стоит особо беспокоиться.

Шэнь Чжунцин вздохнул:

— Значит, все те горькие отвары не пропали даром.

Он видел, как Чжоу Хуайюй долгое время пил лекарства, и сердце его обливалось кровью. Но теперь, пока они молоды, удалось восполнить былой урон здоровью.

Чжоу Хуайюй всегда считал, что не способен зачать, и, если не повезёт, может остаться бездетным. Даже поправив здоровье, он не мог избавиться от страха. Теперь же, забеременев, он наконец обрёл покой, будто излечился от давней болезни.

— Я ещё не написал домой. Если отец и матушка узнают, то очень обрадуются, — сказал Чжоу Хуайюй.

— Хо~ — Шэнь Чжунцин представил Чэн Цзиньфэн.
Та, что души не чает в сыне, что же будет с внуком?

— Ребёнок ещё не родился, а я уже боюсь, как бы матушка не отобрала его у нас.

Чжоу Хуайюй рассмеялся, но затем задумался:

— Кого ты хочешь — мальчика, девочку или гэра?

Шэнь Чжунцин взглянул на него:

— А ты?

— Я... — Чжоу Хуайюй задумался, но не мог выбрать. — Мне всё равно.

Он был уверен: кто бы ни родился, он будет любить этого ребёнка.

Но не был уверен в других.

Шэнь Чжунцин улыбнулся:

— Я тоже. Любой наш ребёнок будет желанным, независимо от пола.

— Ты серьёзно? — Чжоу Хуайюй не то чтобы был недоволен ответом, но всё же сомневался.

— Думаешь, я просто утешаю тебя? — Шэнь Чжунцин посмотрел ему в глаза. — Я знаю лишь, что в твоём животе — наша плоть и кровь, дар небес.

— Мальчик или девочка — не в нашей власти. Наша задача как родителей — любить ребёнка и правильно его воспитать. Всё остальное — вроде продолжения рода — лишь оковы, которые люди сами на себя надевают, пытаясь продлить жизнь через потомков. Но ребёнок — самостоятельная личность, и никто не вправе управлять его судьбой. Так что... тебе не нужно обращать внимание на предрассудки. Просто верь мне, верь, что твой муж защитит вас обоих. Этого достаточно.

Чжоу Хуайюй наконец успокоился. Он верил, что Шэнь Чжунцин станет прекрасным отцом.

После скандала с мошенничеством уцелевшие кандидаты пересдали экзамен.

Шэнь Чжунвэнь, как и в оригинальной истории, получил звание хуэйюаня (первого на столичном экзамене). Если на дворцовом экзамене он станет чжуанъюанем, то достигнет «тройной короны» — редчайшего успеха за последние десятилетия.

Многие следили за этим восходящим талантом, ожидая, сможет ли он добиться «тройного триумфа».

Шэнь Чжунцин тоже выступил хорошо, заняв пятое место.

Хотя его путь был стремительным, результаты оказались стабильными.

Те, кто знал его прошлое (например, Шэнь Чжунвэнь), поражались скорости его роста.

Окажись это прозрение на несколько лет раньше — и звания цзеюаня и хуэйюаня могли бы достаться не Шэнь Чжунвэню.

Но Шэнь Чжунцин и так был доволен. Он не сожалел — черт знает, через что ему пришлось пройти во время подготовки. Всё, что мог, он отдал.

После дворцового экзамена всё закончится. Муки испытаний он больше не вынесет никогда.

Скрыть арест Шэнь Чжунцина министерством Дали было невозможно. К счастью, уезд Таньхуа находился далеко от столицы, и когда Шэнь Гофу с женой, обеспокоившись, добрались до столицы, его уже освободили.

Шэнь Чжунцин испытывал вину за то, что заставил близких переживать.

Но никто его не винил. Напротив, это стало поводом для воссоединения семьи в столице. Шэнь Чжунцин и так планировал перевезти родителей, если останется здесь на службе.

А тут ещё и беременность Чжоу Хуайюя — узнав, что скоро станут дедушкой и бабушкой, Шэнь Гофу и Чэн Цзиньфэн тут же забыли о тяготах пути.
Сын на свободе и продолжает экзамены, невестка беременен — вот оно, настоящее счастье!

Устроив родителей, Шэнь Чжунцин и Чжоу Хуайюй нанесли визит благодарности княжне Мяоинь.

Княжна смутилась:

— По правде говоря, Мяоинь почти ничем не помогла, а вы ещё потратили время на визит. Мне стыдно.

— Прошу вас так не говорить, — возразил Шэнь Чжунцин. — Благодаря вам я избежал пыток. Вашу доброту я не забуду никогда.

Так и было: не предупреди княжна вовремя, Шэнь Чжунцина могли пытать в Дали.

Поэтому он искренне благодарил её.

Княжна немного успокоилась. Узнав о беременности Чжоу Хуайюя, она одарила их множеством ценных подарков. Особо похвалила перед Шэнь Чжунцином его супруга Чжоу Хуайюя, который хлопотал за него, и велела беречь.

Шэнь Чжунцин с улыбкой повернулся к Чжоу Хуайюю и откликнулся:

— Обязательно. Чжунцин будет хорошо к нему относиться и никогда в жизни не предаст.

Чжоу Хуайюй перевёл взгляд, их глаза встретились, и они улыбнулись друг другу — взгляды их словно сплелись воедино.

Даже непорочной княжне Мяоинь стало немного стыдно смотреть на это, и она втайне пожелала, чтобы день её свадьбы настал скорее.

Тогда уже она сможет демонстрировать свою любовь с мужем.

В этом кризисе главная заслуга принадлежала Шэнь Чжунвэню, который предоставил информацию и поймал виновника, очистив имя Шэнь Чжунцина.

Какие бы трения ни были между старшей и младшей ветвями семьи, за один этот поступок младшая ветвь должна была поблагодарить Шэнь Чжунвэня.

Поэтому, как бы неловко ни было, семья Шэнь Чжунцина пригласила Шэнь Чжунвэня и Вэнь Чаоцзюня в гости и щедро их угостила.

Чэн Цзиньфэн, ясно разделявшая любовь и ненависть, раз Шэнь Чжунвэнь спас её драгоценного сына, искренне и от всего сердца подняла за него тост.

Шэнь Чжунвэнь никогда не думал, что когда-нибудь сможет так спокойно выпить с женой второго дяди, и на мгновение растерялся.

Он чувствовал себя загнанным в угол — ведь изначально помогать Шэнь Чжунцину не входило в его планы. Разве не потому, что он не смог отказать просьбе своего мужа, он так старался?

Но даже после всего случившегося он не планировал продолжать общение с младшей ветвью. А теперь, похоже, они готовы забыть старые обиды?

Шэнь Чжунвэнь пил и отвлекался, лишь молча слушая других и односложно поддакивая, не желая углубляться в разговор.

Он жаждал поскорее уйти и вернуться к прежнему состоянию взаимной неприязни, чтобы больше их пути не пересекались.

Но, к несчастью, Вэнь Чаоцзюнь и Чжоу Хуайюй хорошо поладили. Хотя их разговор крутился только вокруг темы детей, это нисколько не умаляло их энтузиазма.

Когда Вэнь Чаоцзюнь был беременен, он много готовился и набрался кое-какого опыта, поэтому говорил об этом без умолку.

Чжоу Хуайюй как раз жаждал подобных знаний и с радостью слушал.

Казалось, Вэнь Чаоцзюнь переживал за беременность Чжоу Хуайюя даже больше, чем сам Шэнь Чжунцин.

Возможно, он больше не хотел видеть подобных трагедий и вкладывал свои несбывшиеся надежды в эту беременность.

Шэнь Чжунвэнь смотрел на разговорившегося Вэнь Чаоцзюня и забывал даже пить.

Шэнь Чжунцин наклонился к его уху и шёпотом спросил:

— Когда планируешь снова зачать со старшей невесткой?

Шэнь Чжунвэнь: «…»

Он яростно сверкнул на Шэнь Чжунцина глазами.
Именно об этом и не надо было говорить! С нынешним холодно-тёплым отношением Вэнь Чаоцзюня он даже не смел и думать об этом.

— Ты чего на меня смотришь? Разве ты не хочешь?
… Какой же он невыносимый!

Шэнь Чжунцин не знал, что их супружеские отношения сейчас очень натянуты, и задумчиво почесал подбородок:

— Судя по всему, старшая невестка хочет ещё одного… Почему же до сих пор ничего не вышло? Может, ты неспособен?

Каждое его слово вонзалось Шэнь Чжунвэню в сердце.

Тот глубоко вдохнул, напомнив себе, что рядом сидят его дядя и тётя, и с трудом сдержал желание пнуть Шэнь Чжунцина.

Шэнь Чжунцин говорил это не просто так — он видел, что Вэнь Чаоцзюнь, похоже, ещё не оправился от прошлого выкидыша, и ему было его искренне жаль.

Он понимал, насколько мучительна такая потеря, но изменить уже ничего нельзя. Если бы Вэнь Чаоцзюнь снова забеременел, отвлекаясь на новые заботы, это, возможно, помогло бы ему забыть прежнюю боль и снова обрести радость жизни.

По его виду было видно, что он всё ещё жаждет ребёнка.

Шэнь Чжунцин помнил: в оригинальной книге, как главный герой, Вэнь Чаоцзюнь рожал Шэнь Чжунвэню одного ребёнка за другим.

Как гэра, его плодовитость поражала окружающих.

Его считали счастливчиком, живущим в полной гармонии.

Но после попадания Шэнь Чжунцина в книгу, по неизвестной причине, всё изменилось.

Выкидыш Вэнь Чаоцзюня стал для него неожиданным ударом — такого вообще не должно было случиться.

Но если он сумеет преодолеть этот кризис, Шэнь Чжунцин верил, что он сможет жить так же счастливо, как в оригинале, окружённый детьми.

Просто... он не знал, как сложно это будет для нынешнего Вэнь Чаоцзюня.

Тот переносил свои надежды на других именно потому, что одновременно желал и боялся — «обжёгшись на молоке, дул на воду».

Чжоу Хуайюй чувствовал, как тот ждёт его ребёнка.

Он не знал о высокой плодовитости Вэнь Чаоцзюня и, глядя на него, вспоминал себя — того, кто сомневался, сможет ли вообще зачать.

Переполненный чувствами и помня о заслуге Вэнь Чаоцзюня, уговорившего Шэнь Чжунвэня помочь, он вдруг предложил:

— Когда ребёнок родится, станьте его крёстным отцом.

Чжоу Хуайюй сказал это наугад, но Вэнь Чаоцзюнь, услышав, буквально засиял от счастья.

Он тут же согласился, и его сияющее лицо выглядело так, будто это он сам должен был вот-вот родить.

Остальные присутствующие растерянно переглядывались.

Когда первый порыв прошёл, Чжоу Хуайюй смущённо улыбнулся мужу.

Он не жалел, просто вдруг осознал, что надо было сначала обсудить это с Шэнь Чжунцином наедине.

Тот и вправду испытывал смешанные чувства — будто его сокровище, к которому он ещё даже не успел как следует прикоснуться, теперь придётся делить с кем-то ещё.

Но... глядя на просветлённое лицо Вэнь Чаоцзюня, он не мог не растрогаться.
Возможно, ещё один человек, который будет любить ребёнка, — это хорошо.

Он не упустил случая добавить Шэнь Чжунвэню выглядевшим, будто тот страдал от запора:

— Не волнуйся, вы со старшей невесткой — отдельно. Мы признаём только его как крёстного, а ты ступай, куда подальше.

Шэнь Чжунвэнь, только что переживавший о вынужденном сближении с младшей ветвью: «...»

Его лицо стало ещё мрачнее.

___

Авторские заметки:

Автор сейчас испытывает те же сложные чувства, что и Шэнь Чжунвэнь — вместо ожидаемого противостояния получился семейный хэппи-энд?!

Это не тот сценарий, который я хотелааааа!

Досадно, но словно сама судьба смеётся над моими планами...

Ладно, ладно, любовь и мир~

http://bllate.org/book/13323/1185495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
держу кулачки за счастье Вэня пусть его муж и бесячий
Развернуть
#
Да ладно, муж исправляется))
Развернуть
#
Я так сильно горевала над судьбой Вэня, так что мне сложновато его мужа простить. Тем более как мать, я его понимаю и от этого ещё гореснее.
Хотя сам Вэнь мне не сильно нравился, только бесил, но такой судьбы ни когда не пожелаешь
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода