Готовый переклад After becoming a villain cannon fodder / Стал злодеем из массовки, але всё изменил [💗]✅: Розділ 77. Свадебные дела

Глубокой ночью Шэнь Чжунцин вернулся в гостиницу, чувствуя, что этот день длился бесконечно.

В комнате послышался лёгкий шорох. Шэнь Чжунцин всмотрелся в темноту в сторону кровати, и в его глазах появилась теплота, которую он сам не осознавал.

— Ты ещё не спишь?

Свеча зажглась, и они наконец смогли разглядеть друг друга. Чжоу Хуайюй прищурился, слегка ослеплённый светом, и его голос прозвучал сонно:

— Вернулся? Почему так долго? Много пил? Голова не кружится?

Шэнь Чжунцин неспешно подошёл к нему и под градом вопросов плюхнулся на кровать, уткнувшись головой в его колени.

Пьяный человек казался невероятно тяжёлым. Шэнь Чжунцин закрыл глаза, не в силах пошевелить даже пальцем, а его дыхание было густым от перегара.

Чжоу Хуайюй, видя его состояние, не стал отталкивать, позволив ему отдохнуть у себя на коленях.

Шэнь Чжунцин немного пришёл в себя, открыл глаза и сказал:

— Ты сегодня не был там, но пир был полон сюрпризов, сплошные неожиданности. Но в целом радости было больше, чем потрясений.

Чжоу Хуайюй не понял его слов и переспросил, склонив голову:

— Какие сюрпризы?

— Вот, — Шэнь Чжунцин взмахнул рукой и швырнул на кровать свёрток с императорским указом жёлтого цвета.

Чжоу Хуайюй, разглядев предмет, чуть не свалился с кровати от испуга.

...Но Шэнь Чжунцин придавил его, так что сдвинуться он не смог.

— Откуда... откуда у тебя это? — Чжоу Хуайюй никогда не видел подобного, но это не значит, что он настолько глуп, чтобы не понять.

Это был символ императорской власти, подделка каралась смертной казнью. Как бы невероятно ни было его появление на одеяле, Чжоу Хуайюй ни за что не мог перепутать.

— Император пожаловал. Разве я похож на вора? — Шэнь Чжунцин, полузакрыв глаза, был на грани сна, но всё ещё находил в себе силы шутить.

Хотя он и испытывал почтение к императорской власти, оно не могло сравниться с трепетом Чжоу Хуайюя, настоящего древнего человека.

Чжоу Хуайюй удивился, но, будучи сообразительным, тут же догадался:

— Это из-за вакцинации?

Шэнь Чжунцин открыл глаза, усмехнулся и взглянул на него.

— Вот почему ты мой муж.

Чжоу Хуайюй не ожидал, что это дело дойдёт до императора, но, подумав, нашёл это вполне логичным.

Он развернул жёлтый шёлк с благоговением и принялся читать, вглядываясь в каждое слово. Чем дальше он читал, тем ярче горели его глаза.

— Муж... муженёк...

— М-м? — Шэнь Чжунцин лениво промычал.

— Я не сплю?..

Шэнь Чжунцин поднял голову и, увидев мечтательное выражение лица Чжоу Хуайюя, не сдержал смеха.

— Нет, ты не спишь.

Чжоу Хуайюй расплылся в улыбке. Его белоснежная кожа в свете свечи казалась нереально прекрасной.

— Муженёк, ты такой замечательный.

Его тон и выражение лица были настолько искренними, что Шэнь Чжунцин тут же наполнился чувством удовлетворения. Тот, кто минуту назад готов был провалиться в сон, внезапно воспрял духом.

— Муженёк может и не такое. Хочешь увидеть?

Чжоу Хуайюй замер на мгновение, но не успел сбежать, как был сбит с ног пьяницей.

На следующий день оба брата с супругами отправились обратно в уездный город, не задерживаясь.

Семья Шэнь уже получила известия — в доме сразу два цзюйжэня, да ещё один из них занял первое место на экзаменах! Старшие Шэнь чуть не лишились чувств от радости.

Эта взрывная новость мгновенно разнеслась по маленькому уезду. Все, кто поддерживал отношения с семьёй Шэнь, тут же повалили с поздравлениями.

Не успели Шэнь опомниться от головокружительного успеха, как прибыли императорские награды для Шэнь Чжунцина. Их доставили не вместе с указом, а прямо в дом.

Шэнь Чжунцин ещё не вернулся, но уже преподнёс семье новый сюрприз.

На этот раз старики Шэнь и вправду готовы были упасть в обморок от счастья.
Ведь это жаловал сам император! На их родовых могилах явно загорелись благоприятные огни — кто бы мог подумать, что их беспутный внук удостоится императорской милости?

Разве не этого они добивались все эти годы? Чтобы в семье появился чиновник, и они наконец смогли бы смыть с себя клеймо торговцев, получив связи для решения будущих проблем?

Награды Шэнь Чжунцина давали им предвкушение грядущего величия.

Когда ценности доставили, сопровождавшие солдаты передали опись, чтобы семья сверила список перед сдачей отчёта.

В глазах Чэн Цзиньфэн блеснул огонёк, и она быстрее всех выскочила вперёд, опередив старуху Шэнь:

— Я мать Шэнь Чжунцина! Раз его нет, я приму это вместо него!

При этих словах лица остальных членов семьи, ещё мгновение назад сиявшие гордостью, потемнели.

Невестки окружили старуху Шэнь, их лица искажены завистью:

— Как будто мы собирались отбирать!

— Вот действительно, никакого достоинства.

— Пусть она и мать Чжунцина, но главные в доме — отец и мать. Разве не им следует передать на хранение? Вы же его родная бабушка!

— Хм, Чэн Цзиньфэн давно уже не ставит меня ни во что.

Как бы ни бурлило негодование, они могли лишь шептаться за спиной. Все прекрасно понимали — что попало в карман Чэн Цзиньфэн, уже не вернётся.

Те, кто надеялся поживиться, с досадой оставили эти мысли.

Когда слухи о императорских дарах разнеслись, поток поздравляющих стал просто бесконечным.

Гости приходили с подарками и засиживались на полдня, надеясь увидеть новых цзюйжэней.

Семья Шэнь не могла просто выгнать их, приходилось угощать чаем и фруктами.

Поэтому, когда Шэнь Чжунвэнь, Шэнь Чжунцин и остальные наконец вернулись домой, их встретила толпа необычайно восторженных гостей.

Эта сцена идеально иллюстрировала поговорку: «Когда ты добиваешься успеха, вокруг одни хорошие люди».

Большинство присутствующих Шэнь Чжунцин никогда не видел. Другие прежде смотрели на него свысока, а теперь льстиво улыбались, изо всех сил пытаясь установить хоть какую-то связь.

Цзюйжэни освобождались от трудовых повинностей и налогов, могли брать под своё покровительство торговцев — став настоящей приманкой для местного купечества.

Конечно, не все хотели просто записаться под их имена. Некоторые задумались о свадьбе с новоиспечёнными цзюйжэнями.

Всем известно — родство самый быстрый, прямой и эффективный способ установить выгодные связи. Всегда был лучшим выбором для тех, кто хочет примазаться к знати.
Даже если у обоих цзюйжэней уже есть супруги, разве их дома не пустуют?

Теперь всё иначе — семья Шэнь возвысилась, получив сразу двух цзюйжэней. Быть младшей женой в таком доме куда почётнее, чем старшей в обычной семье. И дети будут на голову выше других.

Однако оба цзюйжэня проявляли к таким намёкам поразительное равнодушие. Гости закидывали удочки, но так и не дождались клёва.

Остальные недоумевали, но не думали, что они действительно не хотят брать наложниц. Решили, что те просто слишком высокого мнения о себе и смотрят свысока на их скромные семьи.

В конце концов, какие уважающие себя родители добровольно отдадут своё дитя в наложницы?

Но из каждого правила есть исключения — одна семья проявила поразительное упорство.

Это был богач Ли из главного города, тот самый, что в день объявления результатов «схватил жениха под списком», похитив Шэнь Чжунвэня.

Он приехал в уездный город, чтобы лично сделать предложение семье Шэнь.

Лицо Шэнь Чжунвэня помрачнело. Он украдкой поглядывал на Вэнь Чаоцзюня, сердце его бешено колотилось.

Он не ожидал, что старик Ли, несмотря на отказ, проявит такую настойчивость и явится к его родителям, надеясь повлиять через них.

Богач Ли вёл себя нагло. Он знал, что Шэнь Чжунвэнь уже женат, но его это не волновало.

Несмотря на огромное состояние, у него была лишь одна дочь, которую он любил больше жизни. Теперь, когда она достигла брачного возраста, найти ей достойную партию стало его навязчивой идеей.

Требования у Ли были высокие: хорошая семья, безупречная репутация, блестящие перспективы и приятная внешность. Такого жениха не сыщешь днём с огнём.

За все эти годы поисков лишь Шэнь Чжунвэнь соответствовал его запросам.

Женатый статус, конечно, огорчал, но узнав, что Шэнь Чжунвэнь женат на гэре и ещё не имеет детей, Ли снова воспрянул духом.

По его мнению, это не было проблемой. Он согласен, чтобы его дочь вошла в семью как равная жена. А поскольку она у него единственная, всё состояние в конечном итоге достанется зятю. Любой разумный человек понимал, что это означало.

Все знали, что гэры менее плодовиты, чем женщины, поэтому Ли не рассматривал существующего мужа как угрозу, полностью уверенный в дочери.

Его условия были более чем щедрыми, и, по его мнению, у семьи Шэнь не могло быть причин для отказа. Даже несмотря на вежливый отказ Шэнь Чжунвэня, он не сдался и приехал в уездный город.

Шэнь Гочжун и его жена госпожа Ван, если честно, были заинтересованы.

Этот человек был богачом из главного города, его состояние намного превосходило состояние Шэнь. Даже как официальная жена его дочь шла бы замуж ниже своего статуса. Если бы не новый статус Шэнь Чжунвэня как цзюйжэня, они бы никогда не смогли породниться с такой семьёй.

Для Шэнь Гочжуна и его жены это означало всего лишь ещё одну невестку, но зато — огромное богатство. Казалось, одни плюсы.

К тому же, Ли не возражал против существующего мужа, соглашаясь на статус равной жены для дочери. Обычный человек никогда бы не отказался от такого предложения.

Госпожа Ван и так была недовольна Вэнь Чаоцзюнем. Первоначальный шок сменился растущим возбуждением — ей не терпелось согласиться.

Но она понимала, что не может решать одна, а излишняя поспешность выглядела бы недостойно. Внешне она сохраняла нейтралитет, но наедине с мужем начала обрабатывать его.

Шэнь Гочжун тоже взвешивал все за и против. Теперь, когда его сын стал цзюйжэнем, он больше не боялся давления со стороны семьи Вэнь.

Однако, поговорив с Шэнь Чжунвэнем, он получил категоричный отказ.

Шэнь Гочжун не стал настаивать. Хотя предложение Ли казалось заманчивым, он не хотел портить отношения с сыном и переложил ответственность на госпожу Ван.

Та была в ярости — такой шанс выпадает раз в жизни, а эти двое тянут резину!

В отчаянии она пошла жаловаться старухе Шэнь. Та, будучи такой же алчной, сразу поняла невестку. Ей тоже не хотелось упускать такую возможность, и она вызвала Шэнь Чжунвэня на «воспитательную беседу».

Перед матерью Шэнь Чжунвэнь мог стоять на своём, но грубить бабушке не решался.

Он слишком часто разочаровывал Вэнь Чаоцзюня и на этот раз был полон решимости не поддаваться. Но он понимал, что его воля ничего не значила против решения старших. Если не пойти на открытый конфликт, от этой свадьбы не отвязаться.

В смятении он решил перевести стрелки:

— Раз это такая хорошая партия, бабушка, почему бы не предложить другим внукам? В этом доме не я один цзюйжэнь. Думаю, господин Ли и его дочь будут только рады.

Услышав это, старуха Шэнь и Ван остолбенели и переглянулись.

___

Авторские заметки:

Шэнь Чжунцин: Чтоб тебя! Да называй меня прямо!

http://bllate.org/book/13323/1185487