× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After becoming a villain cannon fodder / Стал злодеем из массовки, но всё изменил [💗]✅: Глава 29. Открытие магазина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжунцин хорошо разбирался в искусстве «продвижения». Ещё до открытия лавки он подготовил множество брошюр и рекламных листовок, а за три дня до открытия приказал помощникам выйти на улицы, зазывая прохожих и расхваливая особенности их магазина готовой одежды и «щедрые скидки в честь открытия».

Возможность поживиться дешёвыми товарами всегда пользовалась популярностью, поэтому многие новые, готовящиеся к открытию, лавки неизменно предлагали скидки.

Шэнь Чжунцин, конечно же, не упустил этот ключевой момент для привлечения клиентов. Сначала — огромные скидки, чтобы заманить покупателей в магазин, затем — уникальный ассортимент и искреннее, радушное обслуживание, чтобы оставить у гостей неизгладимое впечатление. Таков был его план.

Чжоу Хуайюй в детстве тоже учился у матери управлять торговой лавкой, но, наблюдая за Шэнь Чжунцином, он по-настоящему расширил кругозор.

Казалось, у Шэнь Чжунцина был врождённый талант к этому делу. Он часто предлагал свежие идеи и нестандартные решения, имел чёткое видение и тщательно продумывал все подготовительные мероприятия, не упуская ни одной мелочи.

Это вызывало искреннее восхищение не только у Чжоу Хуайюя, но и у управляющего Хэ, а также у всех подчинённых.

Управляющий Хэ никак не мог понять: если у Шэнь Чжунцина такие способности, почему его прежняя лавка находилась в таком плачевном состоянии?

Чжоу Хуайюй же стал ещё больше интересоваться прошлым Шэнь Чжунцина. Ему хотелось узнать, чем тот занимался раньше и где жил.

Лишь сам Шэнь Чжунцин знал, что на самом деле это был его первый опыт открытия магазина — словно невеста, впервые садящаяся в свадебный паланкин.

Хотя теоретические знания у него, казалось, были обширными, практический опыт он получал впервые, и в душе он очень боялся провала. Каждый шаг он мысленно обдумывал снова и снова, убеждаясь, что не будет негативных последствий, и только тогда решался на действие.

Вообще, изначально он не планировал вкладывать столько усилий — ведь сдача государственных экзаменов была его главной жизненной целью.

Но такова уж была его натура: начав что-то, он не мог не стремиться к совершенству. К тому же в его голове было множество идей, и Шэнь Чжунцину казалось, что было бы интересно воплотить их все.

Так незаметно подготовительный процесс стал довольно сложным.

Чжоу Хуайюй, как и он, был человеком, стремящимся к идеалу. Всё, что касалось одежды, он делал лично.

У него был исключительный вкус: он выбирал лучшие ткацкие мастерские и вышивальщиц, при этом договаривался о справедливых ценах, не позволяя себя обмануть. Почти всё укладывалось в ожидания управляющего Хэ.

Сам управляющий Хэ был весьма способным, но оказалось, что оба хозяина превосходили его в этом. Это его очень радовало.

Он был благодарен судьбе за то, что тогда согласился сотрудничать с Шэнь Чжунцином.

Он и представить не мог, что Шэнь Чжунцин додумается до «рекламных листовок». Да и тот самый «каталог продукции», который он увидел, был оформлен изысканно.

Если бы удалось доставить такие каталоги в дома важных персон, крупные заказы были бы гарантированы.

К счастью, в этом мире технология печати была уже достаточно развита, однако производство таких «каталогов продукции» обходилось дороговато, и разбрасывать их повсюду, как листовки, было нельзя.

Поэтому Шэнь Чжунцин решил, что будет выпускать такие каталоги каждый сезон, когда представляются новые коллекции, и рассылать их в дома влиятельных семей, с которыми у него были связи, а также постоянным клиентам, оформившим членство в магазине.

Так постоянные покупатели могли первыми узнавать о новинках, а магазин — удерживать их интерес.

Поскольку у него пока не было обширных связей и знакомств, первую партию «каталогов продукции» Шэнь Чжунцин передал Чэн Цзиньфэн — у неё наверняка было много знакомых среди богачей.

А если у неё не получится, разве не было ещё семьи её матери? Дела у семьи Чэн шли более чем успешно, и в последнее время они смещали фокус в сторону центрального города. Не то что семья Шэнь, которая до сих пор ютилась в уезде, цепляясь за наследственные владения.

Чэн Цзиньфэн хлопнула себя в грудь, заверив, что берёт это дело на себя и обязательно всё уладит.

Шэнь Чжунцин наконец облегчённо вздохнул — часть работы была решена, и он вновь мысленно похвалил себя за сообразительность.

Однако Чэн Цзиньфэн, прежде чем разослать каталоги, сама пролистала их и сразу же влюбилась в множество моделей, желая купить их все.

Шэнь Чжунцин потел от досады и не выдержал, напомнив ей:

— Мама, все эти наряды — мужские.

Только тогда бурный порыв покупательского азарта, вспыхнувший в Чэн Цзиньфэн от изысканных иллюстраций, поутих. Она и представить не могла, что каждая вещь окажется настолько красивой, что сразу захочется её приобрести.

Жаль, конечно, что самой ей их не носить. Но затем она сообразила — можно купить для сына и мужа! Или, на худой конец, подарить свёкру и отцу, а ещё своим братьям по материнской линии. В общем, зря деньги не пропадут.

С этой мыслью Чэн Цзиньфэн снова радостно принялась выбирать.

Шэнь Чжунцин хотел что-то сказать, потом передумал — в итоге решил, что пусть уж она радуется.

Вообще, многие магазины приносили новинки прямо в дома постоянных клиентов для выбора. Стратегия Шэнь Чжунцина не была чем-то уникальным — просто он использовал более свежий подход с каталогами.

А самой оригинальной его идеей, по мнению Чжоу Хуайюя, стали два «манекена» у входа в магазин.

Эти штуковины Шэнь Чжунцин заказал у плотника — только торс и две руки, с подвижными суставами, так что их можно было сгибать.

Поначалу Чжоу Хуайюй вообще не понимал, зачем понадобились эти странные конструкции. Но когда «манекены», облачённые в «главные хиты» магазина, установили по обе стороны от входа, он вдруг осознал их потрясающий рекламный эффект.

И вот, под всеобщие волнующие ожидания, «Хайланьчжай» с вывеской, собственноручно написанной Шэнь Чжунцином, наконец открылся!

Шэнь Чжунцин планировал после торжественного перерезания ленточки радостно удалиться, предоставив всё управляющему. Но неожиданно ажиотаж в магазине превзошёл все его ожидания.

Уже в первый день самые популярные модели были раскуплены, и многие клиенты жаловались, что запасов сделали слишком мало.

С готовой одеждой, чтобы избежать убытков, магазины действительно не держали много товара в наличии.

Ведь эти наряды не фабричного массового производства — каждый стежок создан вручную, и себестоимость куда выше, чем в современном мире.

Да и чем изысканнее одежда, тем больше времени уходит на её изготовление. Даже если бы хотели сделать больше — времени бы не хватило.

Поэтому в «Хайланьчжай» каждого фасона было немного, и стоило замешкаться — как кто-то другой уже хватал понравившуюся вещь. Так в магазине постепенно разгоралась настоящая битва за покупки.

Управляющий Хэ и двое помощников крутились как белки в колесе, глаза их метались, как лазерные лучи, — они просто не знали, к какому клиенту броситься сначала, боясь кого-то обделить вниманием.

Но, к счастью, все были слишком заняты, выхватывая понравившиеся вещи раньше других, и не требовали обслуживания.

Шэнь Чжунцину вся эта картина напомнила «безумные распродажи в супермаркетах». Он-то планировал создать элитный мужской бутик, но почему-то получился оптовый рынок одежды.

Делать нечего — пришлось остаться и помогать наводить порядок.

Управляющий Хэ взял на себя работу помощников, Чжоу Хуайюй и Афу встали за кассу — первый подсчитывал, второй принимал деньги, и они слаженно справлялись.

А Гуань Цзюй Шэнь Чжунцин поставил принимать заказы от расстроенных клиентов, не успевших приобрести желаемое. Теперь они могли внести депозит, и вещь для них изготовляли заново, да ещё и по индивидуальным меркам.

Это значительно снизило риск драк между разочарованными покупателями.

Шэнь Чжунцин и представить не мог, что обычный мужской магазин вызовет такой ажиотаж. Конечно, сказался эффект новизны открытия, но и это уже было невероятно.

Ведь он продавал готовую одежду, а не дешёвые парчёвые ткани.

Видимо, положение мужчин в эту эпоху действительно было высоким — Шэнь Чжунцин заметил, что среди азартных покупателей было немало женщин. Их вкус оказался тоньше, а покупательский азарт — сильнее. У каждой были братья, отцы, супруги, и, увидев хорошие вещи, они естественно стремились урвать и для них.

Возможно, потому что это были подарки для дорогих им людей, их лица светились радостью при выборе — словно на распродаже яиц в супермаркете...

Между делом они переговаривались, бормоча про каких-то «такого-то» и «такого-то», и в каждом слове сквозила забота.

— Такому-то одежда порвалась — куплю ему новую,

— Такой-то любит такой-то цвет,

— У такого-то как раз скоро день рождения,

— Такой-то давно не шил новую одежду,

— Такому-то предстоит важное мероприятие...

Домашние разговоры, шумное оживление.

Шэнь Чжунцин не ожидал, что в его магазине одежды можно будет ощутить такую простую теплоту.

Он вспомнил, как после того, как он похудел, и одежда стала ему велика, кто-то так же внимательно подгонял её по его меркам, и невольно взглянул на того человека.

Он увидел, как Чжоу Хуайюй поднял голову, бегло окинул взглядом помещение, а затем, словно целенаправленно, посмотрел в его сторону. Их взгляды случайно встретились, и Чжоу Хуайюй замер на мгновение.

В душе Шэнь Чжунцина возникло забавное чувство, но тут он заметил, как Чжоу Хуайюй, покраснев, слегка прикусил губу, выдавив смущённую улыбку, и устремил на него сияющий взгляд, словно наполненный мёдом.

Шэнь Чжунцин на мгновение застыл, и, не зная почему, его сердце начало биться чаще.

Ему тоже внезапно стало неловко, уши загорелись, и он отвел взгляд.

Первый день работы магазина завершился в хаотичной суматохе — большая часть готовой одежды была распродана, плюс приняли множество заказов.

После закрытия управляющий Хэ и помощники, пересчитывая выручку, не могли сдержать радости. Одежда, в отличие от риса, масла и соли, не являлась товаром повседневного спроса, и даже скидки редко вызывали такой ажиотаж. Поэтому управляющий Хэ искренне не ожидал, что в первый же день клиенты окажутся настолько безумными.

— Хэй-я, всё это благодаря нестандартному мышлению второго молодого господина, что привлекло в наш «Хайланьчжай» столько гостей! — Управляющий Хэ сиял от счастья, и его лесть звучала совершенно искренне.

Он понимал, что как управляющий не сыграл особой роли — сегодняшний успех был в основном заслугой хозяина.

Помощники дружно поддакивали:

— Верно, верно, спасибо второму молодому господину!

— Второй молодой господин — неисчерпаемый источник мудрости!

Однако Шэнь Чжунцин не стал присваивать себе заслуги, а лишь улыбнулся:

— На самом деле, спасибо тому, кто придумал эти наряды. Большинство гостей пришли именно из-за одежды. В бизнесе качественный товар — главный козырь, а всякая реклама — лишь вишенка на торте.

Услышав это, Чжоу Хуайюй невольно покраснел, а остальные согласно закивали.

— Верно подмечено! Мы должны благодарить второго господина. Если бы он не разработал такую прекрасную одежду, «Хайланьчжай» не получил бы столь быстрого признания. Второй господин — истинный герой нашего «Хайланьчжай»! — Управляющий Хэ произнёс это с такой горячностью, словно вручал Чжоу Хуайюю почётную грамоту.

Шэнь Чжунцин с улыбкой наблюдал, как Чжоу Хуайюй, оказавшись в центре всеобщего внимания, растерялся. Его взгляд особенно задержался на зардевшемся лице.

Белая кожа Чжоу Хуайюя и чистый взгляд в сочетании с румянцем на щеках придавали ему неосознанно-кокетливый вид.

Его взгляд метнулся по присутствующим, но в конце концов остановился только на Шэнь Чжунцине.

Шэнь Чжунцин сглотнул — от этого взгляда у него пересохло в горле.

http://bllate.org/book/13323/1185439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода