Готовый переклад The Lord of the Apocalypse, who moved to ancient times to pamper his little husband beyond measure / Босс судного дня переселился в древность, чтобы побаловать Фулана [💗] ✅: Розділ 71. Чжао Сювэнь на коленях умоляет Ма Цяоюнь

В этот момент за дверью раздался громкий смех, дверь в зал распахнулась, и внутрь широким шагом вошёл Ма Хао.

— Братец Ли, прости за ожидание, прости! — на лице Ма Хао сияла радушная улыбка, он сложил руки в приветственном жесте.

Ли Шао поспешно поднялся и ответил тем же:

— Брат Хао, не стоит церемоний. Мы и сами пришли недавно.

Ма Хао взглянул на Чжао Е и сказал:

— А это, должно быть, невестка? Какая красавица, с братцем Ли прямо подходят друг другу, подходят!

Ли Шао с некоторой гордостью ответил:

— Ха-ха-ха, у брата Хао отменный вкус, мы с моим Е-гэром и впрямь созданы друг для друга.

— Е-гэр, это брат Хао.

Чжао Е немного застеснялся:

— Здравствуйте, брат Хао.

— Ха-ха-ха, садитесь быстрее, не стойте, — сказал Ма Хао и плюхнулся на почётное место, принявшись пить чай. Остальных в комнате он попросту игнорировал.

На мгновение воцарилась неловкая атмосфера.

Ли Шао заговорил:

— Брат Хао, я, как человек, не люблю ходить вокруг да около, потому скажу прямо: остальные здесь — мой тесть, тёща, старший и третий шурины.

— Один из них, полагаю, тебе знаком. Сегодня мы пришли, чтобы он принёс тебе и Цяоюнь извинения.

Ма Хао с силой поставил чашку на стол и грозно произнёс:

— Извинения? Чжао Сювэнь! И у тебя хватило смелости прийти сюда? Пятьсот лянов серебра собрал? Или руки не нужны, сам пришёл отдавать?

Чжао Сювэнь, едва увидев Ма Хао, подкосились ноги, а услышав такие слова, он и вовсе онемел от страха и не мог вымолвить ни единого связного предложения.

Только что всё было хорошо, как же так получилось, что он вдруг разозлился? Мать Чжао умоляюще посмотрела на Ли Шао:

— Зять...

Отец Чжао, собравшись с духом, дрожащим голосом промолвил:

— Хозяин Ма, я — отец Сювэня. Он ещё молод и глуп, но теперь осознал свою ошибку, умоляю, дайте ему шанс исправиться.

Чжао Тянь стоял рядом с отцом Чжао, поддерживая его, хотел что-то сказать, но не мог раскрыть рот.

Чжао Е тоже с беспокойством посмотрел на Ли Шао, но тот улыбнулся ему и успокаивающе похлопал по руке.

— Брат Хао, как бы ты ни злился, стоит попробовать выслушать его, как он сегодня собирается умолять о прощении. После этого ещё успеешь решить, что с ним делать.

Ма Хао фыркнул:

— Хорошо, ради брата Ли я выслушаю, как ты раскаиваешься и умоляешь о прощении. Но если ты меня не удовлетворишь, последствия тебе известны...

Его орлиный взгляд пристально уставился на Чжао Сювэня, а Ли Шао сидел рядом, не проронив больше ни слова.

Отец, мать и Чжао Тянь были сильно напуганы таким поведением Ма Хао. Всё-таки он был человеком, прошедшим через огонь и воду, и хотя в последние годы занимался самосовершенствованием, исходящая от него свирепость была не по силам простым людям вроде них.

Все их мелкие уловки моментально развеялись.

Чжао Сювэнь понимал, что Ма Хао не бросал слов на ветер — он и вправду мог его уничтожить, его жизнь была в его руках, и сейчас любой ценой нужно было его успокоить.

Он вытер со лба капли пота, глубоко вдохнул, чтобы успокоиться, и дрожащим голосом произнёс:

— Брат Хао, я во всём виноват, тогда я был ослеплён, не знал ценности, заслуживаю смерти, но... но я не могу забыть Цяоюнь!

С этими словами он упал на колени и зарыдал.

Эта бесстыдная трусливость внезапно показалась Ма Хао пресной, и продолжать унижать его дальше было уже неинтересно.

Цяоюнь как сумашедшая влюбилась в эту шваль? Эх! Ладно, пусть берёт его, как кошку или собачку, — если сможет порадовать мою сестру, то и на том спасибо.

Чем больше он смотрел на это горе-чудовище, тем больше оно ему мозолило глаза. Ма Хао с отвращением буркнул:

— Встань, ты же мужчина, и сразу на колени! Вечно хнычешь, на кого ты похож!

Услышав это, Чжао Сювэнь на мгновение опешил.

Ли Шао произнёс:

— Третий брат, брат Хао великодушен, быстро вставай и поблагодари его.

Чжао Сювэнь тут же поднялся и принялся бормотать:

— Брат Хао, спасибо, спасибо! Я обязательно буду хорошо обращаться с Цяоюнь!

Ма Хао усмехнулся:

— Ну и наглец же ты!

— Управляющий! Попроси сюда госпожу.

Затем он обратился к Чжао Сювэню:

— Скоро сам всё расскажешь моей сестре. Если она всё ещё захочет тебя, я, как брат, не буду возражать.

— Благодарю брата Хао! Благодарю брата Хао!

Видя это, отец и мать Чжао тоже облегчённо вздохнули и принялись говорить приятное.

— Хозяин Ма и впрямь великодушен, Сювэнь, впредь тебе нужно слушаться его.

— Верно, Сювэнь, нельзя больше быть таким непутёвым, хорошо обращайся с госпожой Ма.

...

В это время за дверью послышался топот, скоро дверь распахнулась, и внутрь вошла дородная дева.

На ней было розовое платье, на голове и руках — множество украшений. Что до внешности... Сразу видно, что она родная сестра Ма Хао — будто с него самого срисована.

Прочие члены семьи Чжао наконец поняли, почему Чжао Сювэнь не хотел жениться на такой богатой госпоже.

Впрочем, удивление длилось лишь мгновение, и они быстро пришли в себя — нельзя же было показывать свои чувства.

Услышав от слуги, что Чжао Сювэнь с семьёй пришёл извиняться, Ма Цяоюнь немедля помчалась сюда.

Она была не из тех, кто станет церемониться. Если Сювэнь согласен выйти за неё… (п/п хе-хе 😉) то есть жениться на ней, то и ладно. А все его дурные привычки она в браке постепенно искоренит.

— Старший брат, брат Ли, — войдя, Ма Цяоюнь сначала поприветствовала их.

Увидев сестру, Ма Хао улыбнулся и поманил её:

— Цяоюнь, иди сюда. Это фулан брата Ли, можешь звать его шуфулан.

Ма Цяоюнь окинула Чжао Е взглядом и сердечно промолвила:

— Здравствуй, шуфулан. Какой ты красивый, сразу видно, что ты мне по душе. Только худоват. Впредь будем чаще видеться, я угощу тебя разными вкусностями.

Видя, что она и впрямь такова, как описывал муж, Чжао Е ответил с достоинством:

— Хорошо, тогда я буду звать тебя Цяоюнь. Впредь будем чаще общаться.

— Ха-ха-ха, вот и славно, нашим семьям и следует почаще видеться, — Ма Хао был рад, что они поладили.

Видя, что Ма Цяоюнь, войдя в комнату, не сразу обратила на него внимание, Чжао Сювэнь, стиснув зубы, снова с грохотом рухнул на колени.

Он подполз к ногам Ма Цяоюнь и принялся направо и налево бить себя по лицу:

— Цяоюнь, я во всём виноват! Тогда я был ослеплён, говорил ерунду! Не знаю, согласишься ли ты ещё выйти за меня? Если согласишься, я всю жизнь буду тебя слушаться и хорошо к тебе относиться! Если не согласишься — не встану с колен!

Ма Цяоюнь тут же схватила его за руку:

— Сювэнь, перестань бить себя! Что, если повредишь такую красоту? Вставай, поговорим, — с этими словами она подняла Чжао Сювэня с земли.

Ловко, будто цыплёнка. Чжао Сювэнь невольно скривился, но скоро радостно промолвил:

— Цяоюнь, ты так обо мне заботишься, так ко мне добра.

От такого подхалимства Ли Шао чуть не вырвало.

http://bllate.org/book/13322/1185254