× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Lord of the Apocalypse, who moved to ancient times to pamper his little husband beyond measure / Босс судного дня переселился в древность, чтобы побаловать Фулана [💗] ✅: Розділ 56. Второй день праздника — визит в родительский дом

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй день нового года был временем визитов в родительский дом. Позавтракав, Ли Шао взял приготовленные для семьи Чжао подарки и вместе с Чжао Е отправился в путь.

По дороге они встретили множество деревенских жителей, также наносящих праздничные визиты.

— Брат Ли, это к тестю с тёщей собрались?

— Сколько всего принесли! Отец с матерью теперь радость обрели, Е-гэр.

— А сколько месяцев уже? По тебе ведь и не скажешь, что в положении.

— Какое красивое платье! Из города, наверное?

...

Пока они обменивались приветствиями, подошли к воротам дома Чжао и увидели Хучжи, который резвился с компанией ребятишек.

Мальчик был в новой одежде, выглядел упитаннее и выше, чем раньше. Увидев Ли Шао и Чжао Е, он тут же сказал друзьям: «Мои тётя и дядя вернулись, я с вами больше не играю».

Подбежав к ним, он громко крикнул: — Тётя, дядя, с Новым годом! Мама говорила ему, что теперь он может носить новую одежду и есть мясо только благодаря тёте и дяде, и при встрече с ними обязательно нужно хорошо себя проявить.

— И тебе с Новым годом, Хучжи, какой хороший мальчик, — Чжао Е очень любил этого племянника.

Ли Шао с улыбкой достал из-за пазухи приготовленный красный конверт и протянул ему:

— Ха-ха-ха, молодец, держи красный конверт, это мы с тётей тебе приготовили.

Хучжи поспешно взял конверт, и ощупав сразу понял, что внутри не одна монетка. С сияющей улыбкой он сказал: — Спасибо, дядя! Спасибо, тётя! Дядя, давайте я помогу вам донести вещи? Пошли скорее домой, дедушка с бабушкой уже давно вас ждут.

Видя такую расторопность, Ли Шао с улыбкой провёл ладонью по его голове, размышляя, что нельзя гасить в ребёнке рвение к работе, и выбрал самую лёгкую ношу.

— Бери вот это. Пошли, домой.

Хучжи, неся вещь, радостно побежал впереди них. Едва переступив через двор, он закричал: — Дедушка, бабушка! Тётя и дядя пришли! И много всего принесли!

— Мама, они ещё дали мне красный конверт! Я хочу купить тростниковый леденец! Саньва говорил, что несколько дней назад его папа купил ему тростниковый леденец, и он был очень вкусный!

Шедший сзади Ли Шао беспомощно улыбнулся: только что думал, что этот парнишка стал сообразительнее.

Чжао Е тоже не сдержал смеха. Зная характер своей невестки, даже одну монетку она обязательно отберёт у Хучжи. Вот только Хучжи, получив подарочные деньги, тут же сообщил об этом на весь свет.

Как и ожидалось, услышав крики Хучжи, Сунь Цзяо первой вышла его встречать. Увидев, что Ли Шао и остальные уже здесь, она не стала сразу отбирать у Хучжи красный конверт, решив дождаться подходящего момента. В руках у ребёнка не должно быть столько денег.

Чжао Тянь и мать Чжао сразу же последовали за ней.

— Мама, старший брат, невестка, с Новым годом.

— Тёща, старший брат, невестка, с Новым годом.

— Зять, Е-гэр, вы пришли! Мы вас уже заждались, проходите скорее.

— В родной дом пришли, зачем столько всего принесли? Тяньцзы, скорее забери вещи у зятя, наверно, всю дорогу несли, тяжело ведь.

Чжао Тянь поспешил подойти и забрать вещи: — Зять, давайте я.

— Хучжи, тётя с дядей дали тебе красный конверт, а ты поздравил их с Новым годом, хорошо их поблагодарил?

— Мама, я сразу же поздравил их, как только увидел!

— Верно, невестка, Хучжи такой смышлёный, ещё и помог нам донести вещи.

— Кстати, невестка, а почему ты сегодня не поехала с братом и детьми к себе в родительский дом?

Сунь Цзяо как раз ждала этого вопроса: — Я подумала, что это ваш первый год после свадьбы, как же я, невестка, могу отсутствовать? Завтра, в третий день, возьму твоего брата и Хучжи, и поеду в родительский дом на пару дней.

— Невестка, ты правда так потрудилась из-за нас...

— Е-гэр, не говори так, в семье не может быть лишних хлопот! К тому же, сегодня мои старшие сёстры тоже поедут домой, а завтра мы встретимся с ними — всё равно.

Шум снаружи сильно разозлил Чжао Ци, сидевшего в главной комнате. Он язвительно процедил: — Ой-ёй, кто бы мог подумать, что прибыли такие важные персоны, что старшим приходится выходить их встречать.

И эта Сунь Цзяо... В его первый год после свадьбы, когда он приехал во второй день праздника в родительский дом, он не помнит, чтобы она была такой учтивой.

А теперь, словно собака, лижет пятки Чжао Е.

Какая мелкая душонка! Вот он, супруг чиновника, сидит здесь, а его не ублажают, вместо этого бегут угождать тому Чжао Е.

Он посмотрел на Ван Юнъаня, сидевшего рядом и пьющего чай, — тот выглядел совершенно безучастным.

Отец Чжао на самом деле тоже хотел выйти встретить, но счёл, что не хорошо оставлять зятя одного. Хотя пока от него не было никакой выгоды семье, но он же учёный! Если в будущем станет высоким чиновником, тогда уж точно будет не до шуток.

Он произнёс: — Ци-гэр, когда вы с зятем приехали, вас тоже встречали. К тому же, Чжао Е — твой младший брат, самый младший по возрасту, уступай ему побольше.

Услышав его слова, Чжао Ци с трудом сдержал дергающийся глаз. С детства в этой семье никогда не считали Чжао Е каким-то там младшим — работы он всегда делал больше всех. А теперь, когда он ушёл из дома, вдруг стал самым младшим братом, которому все должны уступать.

Отец Чжао снова обратился к Ван Юнъаню: — Зять, ты много читал, многое понимаешь, в нашей семье, несомненно, ты самый способный, все тебя уважают.

Ван Юнъань великодушно улыбнулся: — Тесть, не нужно лишних объяснений, я всё понимаю.

В душе он действительно не придавал этому значения. Все эти люди сейчас видят, что у нынешнего мужа Е-гэра есть немного денег, и спешат угождать и заискивать — выглядит это отвратительно.

Когда он сам получит должность, он обязательно держаться от них подальше, чтобы не запятнать свою чистоту и благородство.

Потом они ещё пожалеют, что так к нему относились. Держа в голове эту мысль, Ван Юнъань не чувствовал себя оскорблённым, а лишь готовился к будущему триумфу.

Да и ему было любопытно, за какого мужчину вышел замуж Е-гэр. Он знал только, что тот открыл в деревне маленькую мастерскую, занимается торговлей — несомненно, не дотягивает и до десятой доли его самого.

Он повернулся к Чжао Ци: — Как ты разговариваешь со старшими? Я всегда учу тебя быть вежливым, уважать старших, заботиться о младших.

Чжао Ци от злости готов был затопать ногами и накричать, но не посмел. После прошлой ссоры тот всегда смотрел на него неодобрительно и не любил возвращаться домой.

Тот факт, что он сопроводил его в родительский дом во второй день праздника, был результатом долгих уговоров.

Если он сейчас опять пойдёт против его воли, и тот развернётся и уйдёт, разве не будет это полным позором для него перед Чжао Е?

Пришлось проглотить обиду и покорно сказать: — Знаю, муж, в следующий раз не буду.

— Хм, лучше запомни это как следует, — Ван Юнъань с удовлетворением кивнул.

В этот момент Ли Шао и остальные вошли в главную комнату.

— Тесть, с Новым годом.

— Папа, с Новым годом.

— Эх, хорошие вы дети, и вас с Новым годом, проходите, садитесь, — поспешно сказал отец Чжао.

— Это муж Ци-гэра, Ван Юнъань, учёный Ван.

— А это муж Е-гэра, Ли Шао, хозяин Ли, держит винодельню в нашей деревне. Когда женился Е-гэр, вы с супругом не приехали, так и не виделись. Вы ведь свояки.

Вообще-то, Ли Шао заметил его, как только вошёл в комнату. Тот выглядел на двадцать с небольшим, с бледным лицом без единого волоска, тонкими бровями и узкими глазами, тонкими губами — с первого взгляда было ястно, что человек он холодный и безразличный.

На нём было светлое длинное одеяние, а в руках, несмотря на зиму, — складной веер. Ли Шао не удержался от внутренней насмешки: «Ну и позёр».

По облику учёного и месту в доме Чжао в такой день, кроме Ван Юнъаня, это мог быть кто угодно.

http://bllate.org/book/13322/1185239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Что-то я не пойму, говорили у старшего брата двоих детей родила жена, но разговор всегда только о Хучжи, за второго упоминали только,что родился как котенок, так почему больше не упоминают?
Развернуть
#
Ци-гэр и Ван Юнъань очень подходят друг другу
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 57. Чжао Ци: зависть и ненависть»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу