× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Lord of the Apocalypse, who moved to ancient times to pamper his little husband beyond measure / Босс судного дня переселился в древность, чтобы побаловать Фулана [💗] ✅: Глава 49. Мужья в беде

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент мужчина в ободранной одежде из соседней клетки внезапно упал на колени и, кланяясь Ли Шао, закричал:

— Господин, я могу работать, я справлюсь с любой работой! Умоляю, господин и супруг господина, купите меня и моего мужа! Впоследствии я обязательно буду служить вам, как вол и лошадь, в знак благодарности!

— Ай-йй, невоспитанный мерзавец! Здесь не место кричать! Быстро заставьте его замолчать, если потревожите почтенных гостей — кто из вас возьмёт на себя ответственность? — в сердцах крикнула работорговка охранникам.

Если на рынке людей каждый сможет кричать, когда вздумается, он превратится в овощной рынок! Если как следует не проучить его, остальные последуют примеру.

Повернувшись к троим, она со льстивой улыбкой сказала:

— Простите за беспокойство. Таких непослушных негодяев нужно как следует проучить, тогда станут смирными. Давайте продолжим смотреть.

Охранники уже схватили кричавшего мужчину и собирались как следует его проучить, но он продолжал громко выкрикивать:

— Господин, умоляю, купите нас! Мой муж уже почти не держится... Нет! Если вы согласитесь купить моего мужа, я сделаю всё что угодно!

Эта сцена насилия вызывала у Чжао Е неприятные ощущения, и Ли Шао сразу это заметил: он прикрыл ему рукой глаза и прижал к своей груди.

А избиваемый мужчина всё кричал, и Ли Шао сказал:

— Ладно, хватит, прекратите бить.

Работорговка, видя это, тоже сказала:

— Довольно, прекратите бить. Сегодня тебе повезло, почтенный гость заступился, и ты избежал побоев.

Но избитый, почти не способный подняться мужчина всё ещё стоял на коленях, усердно кланяясь и повторяя прежние слова.

Видно было, что он уже разбил лоб в кровь, а из-под рваной одежды виднелись синяки — похоже, его и раньше часто били. Ли Шао, подумав, сказал:

— Хватит кланяться. Что ты имел в виду, говоря «спасите моего мужа»?

Шэнь Ань, услышав его слова, поспешно ответил:

— Господин, в той клетке, с закрытыми глазами, мой муж. У него уже два дня жар, если не позвать врача, он умрёт. Умоляю, господин, спасите его! Я готов отдать за это свою жизнь! — И снова без остановки закланялся.

— Твоя жизнь? — работорговка усмехнулась. — Твоя жизнь тебе не принадлежит.

— Муж, он такой несчастный, сам в таком состоянии, а всё думает о спасении своего мужа, — не выдержал Чжао Е, потянул Ли Шао за рукав и тихо проговорил.

Ли Шао успокаивающе погладил его по голове и сказал кланяющемуся мужчине:

— Хватит кланяться. Если продолжишь, твой муж ещё не спасён, а ты уже умрёшь.

Шэнь Ань, услышав это, тут же воспрял надеждой и поспешно сказал:

— Господин, вы согласны купить меня и моего мужа? Господин!

Ли Шао не удостоил его ответом, повернулся к работорговке и спросил:

— Что с ним случилось?

Работорговка поспешно ответила:

— Его и его мужа продала богатая семья. Раньше уже были желающие купить его, но он настаивал, чтобы хозяева покупали и его мужа, иначе отказывался уходить, сколько ни били — бесполезно. Присмотревшись хозяева в итоге отступали.

— А где его муж?

Работорговка указала на соседнюю клетку, где сидел парень лет семнадцати-восемнадцати. Его лицо неестественно покраснело от жара, весь он был вялым и прислонился к прутьям клетки.

Он выглядел очень худым, но больше всего внимание привлекала его правая щека. Изначально довольно миловидное лицо из-за шрама от скулы до подбородка выглядело пугающе.

Чжао Е нахмурился и сказал:

— Человек так болен, а вы даже к врачу не позвали?

Работорговка с улыбкой ответила:

— Господин, вы шутите! Говорят, раньше он служил при госпоже богатой семьи, но провинился, и хозяева продали его. Лицо, наверное, тогда и изувечили. С таким лицом много не выручишь, а тратиться на лечение — ещё неизвестно, вылечится ли. Сколько же тогда придётся потратить в убыток?

Хотя он и понимал, что здесь с людьми обращаются как со скотом, которого можно покупать и продавать, но то, как работорговка так легко рассуждала о жизни и смерти человека, всё равно вызывало у Чжао Е неприятные ощущения, и он невольно ухватился за одежду Ли Шао.

Ли Шао заметил его непереносимость и спросил тихо:

— Е-гэр, хочешь его спасти?

Чжао Е честно кивнул.

А Ли Шао тоже восхищалась поступком этого мужчины, готового ради своего мужа пожертвовать жизнью, и он не выглядел хитрым человеком.

Тогда он сказал:

— Этого гэра и его мужа я беру. — Затем указал на другого мужчину в соседней клетке, крепкого как бык, но выглядящего немного простоватым, и сказал: — И этого тоже беру. Сколько всего?

Шэнь Ань, всё ещё стоявший на коленях, услышав, что Ли Шао действительно хочет купить его и Цин-гэра, снова и снова кланялся Ли Шао и Чжао Е, приговаривая:

— Благодарю господина и супруга господина! Отныне жизнь этого раба принадлежит вам, в этой жизни буду служить вам как вол и лошадь!

Работорговка не ожидала, что товар, который она уже списала, всё же продастся. Побегав глазами, она сказала:

— Оба этих мужчины — крепкие и работящие, по тридцать лянов каждый, купите — один за двоих сработает. А этого гэра, хоть лицо и изувечено, раньше служил при госпоже богатой семьи, много чего умеет, купите — как раз для ухода за мужем.

Она повернулась к Чжао Е:

— К тому же, с таким лицом уж точно не станет соблазнять хозяина, такого слугу можно смело держать в доме, муж может быть спокоен. В обычной ситуации стоило бы двадцать пять лянов.

— Но раз уж вы пришли с хозяином Лю, то я вам уступлю — за всех троих дайте восемьдесят лянов, и ладно.

— Что? Восемьдесят лянов? — Не дав говорить Ли Шао, хозяин Лю возмутился. Хотя он знал, что эти люди при власти все прожжённые и обдирают всех, но нельзя же так принимать за простака! Тем более Ли Шао пришёл с ним, это же бьёт по его репутации!

— Если бы эти двое мужчин были в порядке, ты бы могла сказать, что стоят тридцать лянов. Но посмотри на этого избитого — на лечение ран уйдёт немало серебра. Да и тот болезненный парень — неизвестно, выживет ли. Если умрёт, деньги на лечение потрачены, и человека тоже нет.

Хотя семья Лю в этом городе считалась богатой и влиятельной, главой был его старший брат. А она работала на власти, и хотя старалась угодить ему, но серебро, конечно, лишним не бывает.

Тогда она подобострастно и громко сказала:

— Ай, хозяин Лю, вы меня оклеветали! Я правда не завышаю, это самая низкая цена!

Ли Шао пристально посмотрел на неё и сказал:

— Ты что, правда принимаешь меня за простака? В крайнем случае не куплю. Лю-сюн, Е-гэр, пошлите. Раз она не искренна в сделке со мной, не будем тратить время.

С этими словами он, обняв Чжао Е, собрался уходить. Хозяин Лю поддержал:

— Ладно, уходим. Шао-ди, если здесь нет подходящих, в крайнем случае я выберу тебе пару хороших из своего дома.

Работорговка, видя, что они действительно уходят, и не похоже, что просто важничают, забеспокоилась. Ведь должны же были поторговаться! Как это — сразу уходить? Разве так ведут дела? Если они уйдут, этот полумёртвый гэр и умственно отсталый мужчина так и останутся на её руках.

http://bllate.org/book/13322/1185232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода