×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I, Little Fox, am famous throughout the universe for farming! / Я, лисёнок, покорил всю вселенную фермерством! [💗]✅: Розділ 83. Всё раскрылось

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Жун Мин и его группа прибыли на планету T26, прошло всего полчаса. Их целью был военный аванпост, но по пути через лес они обнаружили на опушке огромное поле батата.

Участки батата находились на разных стадиях роста: некоторые уже были выкопаны, а другие, судя по всему, посажены совсем недавно.

«Где именно?!» — Фан Ли уставился на поле площадью не менее трёх-четырёх десятков му. Многие участки, казалось, уже лишились своего урожая.

Его это просто бесило. Он не был против того, чтобы другие тоже выращивали батат — если бы они просто предупредили его или попросили разрешения, он бы даже не возражал. В конце концов, он и сам планировал распространять его в будущем.

Но выдавать батат, лишённый духовной энергии и неспособный лечить расстройства психики, за их целебный батат — это уже было совершенно недопустимо!

Неизвестно, сколько людей уже обманули. Фан Ли стиснул губы, желая как можно скорее схватить заказчика этой аферы.

Жун Мин отправил ему координаты и, видя его надутые щёки, успокоил: «Я займусь этим местом. А ты сначала поймай того перекупщика и выясни, есть ли ещё сообщники».

«Хорошо!» — Фан Ли полностью доверял способностям Жун Мина и уже собирался отключить связь.

Но Жун Мин остановил его: «Сейчас ночь, и мы не знаем, сколько их там. Я отправил к тебе Сяо Хэя с отрядом — они должны скоро прибыть. Сначала соединитесь с ними, а потом действуйте, чтобы исключить любые риски».

«Сколько бы их ни было, я всех схвачу», — заявил Фан Ли.

Жун Мин мягко посмотрел на него: «Я не сомневаюсь в тебе, но с тобой ещё сотрудники. Будь умницей, дождись Сяо Хэя».

Директор Ян и другие, стоявшие рядом, удивились неожиданной мягкости маршала Жун Мина, но также осознали, что их слабые боевые навыки могут стать обузой для Фан Ли.

Услышав такие утешительные слова при всех, Фан Ли покраснел до кончиков ушей: «Ладно, ладно, понял. Я их подожду. Всё, отключаюсь».

Закончив разговор, он потёр уши и сказал: «Давайте сначала найдём парковку и подождём военных».

Все уже слышали приказ, и, видя лёгкое смущение Фан Ли, директор Ян кашлянул и распорядился: «Сяо Чжан, найди ближайшую парковку».

Сяо Чжан: «Есть».

Фан Ли связался с Сяо Хэем, отправил ему свои координаты, и тот сообщил, что прибудет примерно через десять минут.

Вскоре Сяо Хэй привёл отряд из двадцати с лишним человек.

Он поднялся на борт их летательного аппарата, зашёл в систему военного ведомства и вызвал детальную панорамную карту окрестностей дома перекупщика.

«Вот это здание. Первый и второй этажи арендованы этим человеком. Здесь два входа — передний и задний, окна, аварийные выходы на верхних этажах… Все эти точки нужно блокировать, желательно без привлечения внимания местных жителей…»

После обсуждения плана действий Сяо Хэй распределил задачи, и группа двинулась к дому перекупщика.

Увидев их профессионализм и то, что все они были зверолюдьми-военными, директор Ян и его коллеги окончательно успокоились.

Операция прошла гладко. Фан Ли просто создал барьер вокруг двухэтажного дома, блокируя звук и скрывая происходящее от посторонних глаз. Всё остальное не потребовало его участия.

Передняя и задняя двери первого этажа были закрыты, а на втором горел свет.

Сяо Хэй и несколько бойцов вскарабкались на балкон второго этажа и, пользуясь звуковым барьером, ворвались внутрь.

«Ни с места!»

Внутри за низким столом сидели и ужинали три мужчины и две женщины.

Увидев вооружённых до зубов солдат, они остолбенели.

Лысый мужчина отложил палочки и громко спросил: «Вы… кто такие? Как вы смеете врываться в чужой дом?!»

«Руки за голову!» — один из солдат навёл на него оружие.

Лысый, увидев дуло пистолета, послушно сложил руки на затылке.

Другие бойцы обыскали остальные комнаты, убедились, что больше никого нет, после чего связали всех и заткнули им рты.

Сяо Хэй вошёл, поставил ногу на стол, оперся локтем о колено и спросил: «Так это вы продавали поддельный земной батат? Народу-то у вас немало».

Теперь они поняли, за что их схватили, но никак не ожидали, что их раскроют так быстро.

Сяо Хэй достал большую бутыль и влил каждому немного жидкости, после чего снова заткнул им рты.

Один из солдат спустился вниз, открыл переднюю дверь и впустил Фан Ли с его людьми, после чего снова закрыл её.

Фан Ли обернулся к Сяо Ли: «Сяо Ли, начинай запись».

Сяо Ли указал на парящую в воздухе камеру: «Господин Фан, уже записываем».

У стены на первом этаже были сложены посылки — уже упакованные. Рядом стояли мешки с ещё не расфасованным бататом.

В другом углу стоял стол с разбросанными документами. Фан Ли просмотрел их: это была телефонная книга с пометками и список отгрузок.

«Господин Фан, директор Ян, идите сюда скорее!» — Цзян Пин распахнул дверь и остолбенел от увиденного.

Несколько человек подошли к комнате и увидели, что она буквально забита мешками с бататом, сложенными вплоть до середины помещения.

«Чёрт возьми! Так много!» — Сяо Чжан ахнул. — «Неизвестно, сколько людей они уже обманули!»

Все были в ярости. Фан Ли вошёл внутрь, проверил и убедился — батат действительно не содержал духовной энергии.

Спустившийся следом Сяо Хэй тоже поразился количеству.

Фан Ли спросил: «Сяо Хэй, всех задержали?»

Тот кивнул: «Пятеро: трое мужчин и две женщины. Связаны. Можете подняться и допросить».

Не трогая документы и другие вещи внизу, чтобы сохранить обстановку нетронутой, группа поднялась наверх.

Там пятеро задержанных сидели в ряд. Увидев Фан Ли, они округлили глаза.

Заметив их реакцию, Фан Ли усмехнулся: «Похоже, вы меня знаете?»

Он сел на диван, окинул взглядом задержанных и спросил: «Кто здесь главный?»

Их рты были заткнуты, но все взгляды невольно устремились к одному человеку — тому самому лысому.

Фан Ли повернулся к директору Яну: «Директор Ян, чтобы сэкономить время, допросим остальных четверых отдельно». Затем взглянул на Сяо Хэя: «Сяо Хэй, помоги».

Фан Ли взял на себя лысого, а остальных распределили по разным комнатам для допроса.

Сяо Хэй вытащил тряпку изо рта задержанного. Тот взглянул на Фан Ли, затем опустил голову, бегая глазами в поисках способа сбежать.

Чтобы ускорить процесс и быстрее задержать всех сообщников, Фан Ли сразу перешёл к делу:

«Есть ли у вас другие подельники? Сколько их? Как зовут? Где живут? Чем занимаются?»

Лысый стиснул зубы, не желая сознаваться, но его рот предательски заговорил за него:

«Ещё четверо. Все занимаются продажами. Ян Гуан живёт в районе Суйхэ, дом 6, подъезд 2, квартира 509. Чжао Тун…»

В ужасе лысый попытался сомкнуть губы, но его рот больше ему не подчинялся — имена и адреса вылетали против его воли.

Он в панике уставился на Сяо Хэя — это всё та жидкость, которую ему влили!

Но поделать он ничего не мог и вынужден был отвечать на каждый вопрос Фан Ли.

Когда список сообщников был исчерпан, Фан Ли спросил дальше:

«Кто ваш босс? Откуда батат? Сами выращивали или покупали?»

«…Босса зовут Дин Цян. Батат выращивали наши люди».

«Контакты Дин Цяна, адрес. Где его можно найти?»

«Район Хунсинь…»

Фан Ли вытянул из него всю информацию. Когда допросили и остальных, сверили данные — оставалось задержать ещё шестерых: четверых продавцов, самого босса Дин Цяна и водителя.

Никто из этой пятёрки не знал, кто именно занимался выращиванием — только о боссе и водителе.

Сяо Хэй заметил: «Похоже, босс разделил управление. Для безопасности продажники не знали о выращивании — на случай провала».

Фан Ли, уже связавшись с Жун Мином, передал Сяо Хэю амулет, скрывающий слежку:

«Сяо Хэй, остальных задержишь с отрядом. Я останусь допрашивать».

Тот кивнул, взял амулет, оставил Фан Ли двух бойцов и отправился за остальными.

Когда Сяо Хэй ушёл, Фан Ли задал лысому главный вопрос:

«Как вы работали с доставкой? Мы проверяли — отправленные вами посылки имеют номера, которых нет в нашей системе, но на них указана компания "Летящий орел экспресс-доставка". Это как-то связано с компанией?»

Лысый в отчаянии пробормотал: «Мы написали программу, которая сканирует данные с накладных. Всё загружается в нашу систему, а статусы доставки мы задавали вручную».

«К компании "Летящий орел экспресс-доставка" это не имеет отношения. Мы выяснили, что вы пользуетесь только их услугами, поэтому скопировали их стиль, но в их систему ничего не попадало».

Все переглянулись — теперь стало ясно, почему сканирование показывало компанию «Летящий орел экспресс-доставка», но в системе этих номеров не было.

«Да вы, блин, целую программу написали!» — Цзян Пин был в шоке. — «Мать вашу, сколько же сил вложили в обман!»

Фан Ли спросил дальше: «Посылки вы доставляли сами?»

Ведь без участия настоящей службы доставки пересылка иначе была невозможна.

Лысый скрипя зубами признался: «…Да. Обычно продавец сам доставлял своим клиентам. Это шло в зачёт премии».

«Кто разработал эту систему?» — спросил Фан Ли.

«Сам босс», — ответил задержанный.

Фан Ли и остальные задали ещё несколько уточняющих вопросов. Менее чем через час все остальные подозреваемые были задержаны, включая босса — Дин Цяна.

Лысый и его сообщники, увидев, что их шефа так быстро схватили, почувствовали одновременно и страх, и вину, не решаясь поднять на него глаза.

Сяо Хэй дал Дин Цяну и другим «сыворотку правды», после чего их развели по разным комнатам для допроса.

Фан Ли осмотрел Дин Цяна — тот был крупным мужчиной, но явно не выглядел человеком, знакомым с сельским хозяйством.

«Дин Цян, за тобой стоит кто-то ещё? Например, настоящий босс?»

Дин Цян, как и все, принявшие сыворотку, был одновременно шокирован и напуган, но не мог сопротивляться её действию:

«Нет».

Фан Ли нахмурился: «Нет? Тогда откуда у тебя были клубни батата и технология выращивания?»

Дин Цян ответил: «Мне их дали».

«Кто? Расскажи подробно», — потребовал Фан Ли.

Дин Цян скривился, не желая, но будучи вынужден говорить: «Примерно пять месяцев назад на улице ко мне подошёл человек и предложил способ заработать…»

Оказалось, Дин Цян по профессии был программистом. Ранее его осудили за промышленный шпионаж по иску от бывшего работодателя, и он провёл три года в тюрьме, выйдя только в начале этого года.

Естественно, после этого ни одна компания не хотела его брать на работу. Полгода он болтался без дела, перебиваясь случайными заработками.

Однажды, возвращаясь после подработки домой, он встретил на улице человека, предложившего ему «выгодное дело».

Дин Цян, отчаянно нуждавшийся в деньгах, спросил: «Что за дело?»

Тот открыл на своём нейрокомпе официальный блог «Земной Сельскохозяйственной Компании» и спросил:

«Ты знаешь эту компанию?»

Как раз в тот момент компания Фан Ли только начала продажи две недели назад, и новости о ней были повсюду. Дин Цян, конечно, слышал о ней.

«Знаю», — кивнул он.

«Ты можешь выращивать батат. По 2000 кредитов за цзинь. Продашь сотню-другую — и будешь жить припеваючи. Хороший способ разбогатеть, да?»

Дин Цян скептически посмотрел на него: «Если это так выгодно, почему сам не выращиваешь?»

Незнакомец покачал головой: «Я не умею обрабатывать землю».

«Я тоже», — сказал Дин Цян.

«Можешь нанять людей знакомых с сельским хозяйством. Должно быть несложно. Я могу дать тебе руководство по выращиванию».

«Почему предлагаешь мне? Сам мог бы нанять людей».

«У меня не получится. Я не умею программировать».

«А при чём здесь программирование?»

Незнакомец объяснил: «Я расскажу тебе метод, который очень безопасен…»

Он подробно описал, как выращивать и продавать:

«Этот способ абсолютно безопасен. Подумай, хочешь ли заняться этим. Всё равно лучше, чем перебиваться случайными заработками и терпеть унижения от начальников».

Он похлопал Дин Цяна по плечу:

«Минимум вложений — максимум прибыли. Завтра в это же время я буду здесь ждать твоего ответа».

С этими словами он ушёл.

Дин Цян стоял в оцепенении, а когда очнулся, незнакомца уже и след простыл.

Всю ночь он проворочался в раздумьях, а на следующий день, придя на подработку в ресторан, из-за рассеянности ошибся и снова получил взбучку от начальника.

Не будучи человеком терпеливым, он в сердцах уволился и пришёл на место вчерашней встречи.

Незнакомец появился точно в срок и, увидев его, сказал без особого удивления:

«Я знал, что ты придёшь».

Дин Цян криво усмехнулся: «Почему ты сам не хочешь зарабатывать на этом?»

«Это не твоё дело. Просто скажи — будешь заниматься или нет?»

Вспомнив унизительную жизнь наёмного работника, Дин Цян стиснул зубы и кивнул:

«Но у меня нет семян».

«У меня есть».

«У меня нет денег, чтобы купить».

«Я тебе подарю. Завтра приходи в рощу за городом».

На следующий день в условленном месте незнакомец передал Дин Цяну инструкции, три мешка батата и руководство по выращиванию, после чего исчез.

Фан Ли спросил: «Как выглядел этот человек? Как его зовут? Есть ли у тебя его контакты?»

Дин Цян ответил: «Не знаю имени. Нет ни телефона, ни адреса. Выглядел заурядно: узкие глаза, носил кепку».

Фан Ли изумился: «Ты ничего о нём не знал, но всё равно последовал его совету?»

Дин Цян усмехнулся: «Главное — прибыль. Какая разница, как его зовут?»

Фан Ли был в полном недоумении.

Затем он тщательно расспросил о других деталях и отправил полученную информацию Жун Мину, попросив его проверить данные о человеке, который пять месяцев назад связался с Дин Цяном.

Всю ночь они занимались допросами и задержаниями, и к рассвету наконец собрали всех фигурантов дела.

Жун Мин также задержал причастных к полям батата и прибыл для координации действий, принеся с собой хорошие новости — они вычислили того, кто контактировал с Дин Цяном.

Фан Ли уставился на изображение на нейрокомпе: субтильный мужчина средних лет.

«Кто это? Я его не знаю».

Жун Мин щёлкнул по экрану, переключив его на страницу с данными.

Фан Ли пробежался глазами по тексту и нахмурился:

«"Двоюродный брат жены шурина водителя младшего брата председателя совета директоров Первой фармацевтической компании Империи... однокурсник его однокурсника"?»

Фан Ли даже рассмеялся от злости:

«Вот же тварь! Так боится, что выстроил целую цепочку из подставных лиц, чтобы подставить нас!»

Жун Мин удивлённо приподнял бровь — он впервые слышал, чтобы Фан Ли так ругался.

«Что смотришь?» — Фан Ли сердито сверкнул глазами. — «Разве я не прав?»

«Нет, продолжай», — усмехнулся Жун Мин.

Фан Ли фыркнул и спросил:

«Теперь этих можно задерживать?»

Жун Мин кивнул: «Я займусь этим».

На третий день телеканал планеты T5 выпустил экстренный репортаж:

[Недавний инцидент с земным бататом, вызвавший широкий резонанс в сети, был полностью расследован благодаря совместным усилиям полиции планеты T26 и компании «Земная Сельскохозяйственная Компания».

Причина, по которой у некоторых потребителей не проявился ожидаемый эффект от земного батата, оказалась тщательно спланированной аферой. А её корни уходят к недобросовестной конкуренции со стороны компаний той же отрасли.

Злоумышленники намеренно выращивали на T26 большие плантации батата, который не обладал лечебными свойствами против психических расстройств, но продавался по той же цене, что и продукция компании «Земная Сельскохозяйственная Компания». Число обманутых покупателей достигло сотен.

На данный момент главный подозреваемый, Дин Цян, задержан. По его словам, его специально подтолкнули к этому.

Полиция арестовала всех причастных к делу. И, к нашему удивлению, во главе этой схемы оказался... председатель совета директоров «Первой фармацевтической компании Империи». Подробности — в нашем репортаже.]

Интернет снова взорвался.

http://bllate.org/book/13321/1185169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за Ваш труд 😺☀️😺
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 84. Новый дом»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу