× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, Little Fox, am famous throughout the universe for farming! / Я, лисёнок, покорил всю вселенную фермерством! [💗]✅: Глава 6. Землю можно купить?!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь экипаж корабля оказался в плену. Глядя на неподвижных товарищей, Юань Шань содрогнулся от чувства вины, его голос дрожал.

«О-они... живы?»

Гу Синь и другие, всё ещё зачарованные молчанием, напряжённо прислушивались.

Фан Ли сошёл с летающей лодки: «Живы. Просто без сознания. Не бойся, я не пират — не убиваю.»

Юань Шань: «......Правда?»

«Конечно.»

Юань Шань облегчённо вздохнул — главное, что живы. Затем добавил: «Здесь же сильная радиация... Надень на них защитные костюмы.»

Фан Ли искоса посмотрел на него: «Следующее — попросишь отпустить?»

Юань Шань подобострастно ухмыльнулся: «Ну, если можно...»

«Мечтай!»

Юань Шань: «......»

«Но, — Фан Ли подошёл к нему, — если ответишь на мои вопросы, защищу их от радиации.»

В таком положении Юань Шань хотел лишь облегчить участь товарищей: «Спрашивай.»

Фан Ли: «Есть интернет? Как вы выходите в сеть?»

Юань Шань: «Конечно. Через нейрокомп.»

Нейрокомп? Фан Ли поднял бровь: «Где твой?»

Юань Шань: «Ты... что задумал?»

«Просто посижу в сети.»

Эта просьба показалась безобидной. Юань Шань решил, что перед ним обычный ребёнок, которому дома не дают играть в сети. «На левом запястье.»

Фан Ли отогнул рукав защитного костюма — под ним оказалось нечто вроде часов.

Сняв устройство, он нажал единственную кнопку.

Тут же появился голографический экран с запросом пароля.

«Пароль.»

Юань Шань быстро продиктовал комбинацию из 15 цифр и букв.

Фан Ли безошибочно ввёл её — хоть слово в слово.

Юань Шань: ...Чёрт, у этого ребёнка фотографическая память!

Фан Ли, конечно, не просто «играл». Он изучал информацию о современном мире.

Сначала ввёл «зверолюди» из новостей, затем перешёл к «полузверям», «людям», «Империи Сюаньюй», «Земле»...

Юань Шань наблюдал за ним: «Эй, я отдал нейрокомп. А ты обещал!»

Фан Ли поднял взгляд: «Что?»

Юань Шань взорвался: «Ты обещал защитные костюмы для моих ребят!»

Фан Ли удивлённо посмотрел на него: «Разве я не вернул их в лодку? Там защита от радиации и климат-контроль.» (Мои ценные рабочие руки ещё пригодятся.)

Юань Шань посмотрел туда — и глаза чуть не вылезли из орбит.

Неизвестно когда, их главарь и остальные снова оказались в лодке.

Юань Шань: «Как... Когда ты их перенёс? Я не видел!»

Фан Ли пошевелил пальцем: «Раз-два — и готово. Не отвлекай, я занят.»

«Погоди!»

«Что?»

«Ты... когда меня отпустишь? Ноги онемели. И... холодно. Обещаю не убегу.» Юань Шань стоял так уже несколько часов. Без возможности пошевелиться всё тело онемело.

А ночью здесь было адски холодно. Даже защитный костюм не спасал от пронизывающего холода.

Но он не мог даже обнять себя для тепла.

Фан Ли подумал: «Тогда полежи. Поспи. Если что — разбужу.»

Раздался бух! — Юань Шань оказался в лодке. Затем ещё три бух! — там же оказались Гу Синь и другие.

«А-а-а, как больно!» — завопил Юань Шань. Его товарищи, всё ещё под заклятием, не могли и пикнуть.

Фан Ли сделал вид, что не слышит, и продолжил изучать информацию — от словарных статей до новостей, истории человечества, современных государств...

Фан Ли погрузился в изучение информации и узнал много нового.

Сейчас существовало два государства. Земля принадлежала Империи Сюаньюй, контролировавшей обширный сектор космоса с 31 обитаемой планетой и населением свыше 40 миллиардов.

Примерно несколько столетий назад человечество пережило вселенскую катастрофу, после которой часть людей начала мутировать, приобретая различные животные черты.

Те, кто мог полностью превращаться в животных и свободно менять облик, назывались зверолюдьми. Те, кто получал лишь отдельные животные черты без полного превращения — полузверями. Остальные оставались обычными людьми.

Зверолюди составляли около 10% населения, обладали высокой психической силой и сверхспособностями, превосходя всех в боевом искусстве. Полузвери (20%) уступали им. Остальные 70% были обычными людьми без способностей.

За столетия мутация стабилизировалась, но побочные эффекты остались.

Каждый месяц зверолюди и полузвери переживали период психического расстройства — от головной боли до галлюцинаций, длящийся 1-3 дня.

Чем выше психическая сила, тем тяжелее симптомы и дольше период.

Эффективного лечения не существовало — лишь дорогостоящие и малоэффективные обезболивающие.

Многие просто терпели.

Из-за опасности в период расстройства зверолюди обычно изолировались.

Ещё один факт: на Земле, кроме людей, практически не осталось живых видов.

Фан Ли задумался. Судя по еде пиратов, местные продукты оставляли желать лучшего. Значит, его помидоры, батат и клубника могли принести доход?

Его глаза загорелись. Проверив цены, он начал строить планы.

Закончив исследования, он потянулся и взглянул на пиратов.

Значит, они не оборотни, а зверолюди и полузвери, ежемесячно страдающие... Жалко.

Подойдя к человеку-льву, он проверил его пульс — ни духовной энергии, ни демонической силы, но в каналах бушевала мощная энергия.

Вот он, период расстройства. Поэтому он и бился головой о стену.

Вспомнив эту сцену, Фан Ли содрогнулся.

Из 24 пиратов лишь двое были зверолюдьми (лев и чёрный медведь Мин), шестеро — полузверями, остальные — обычными людьми.

Сняв шлем Юань Шаня, Фан Ли увидел бараний рог.

«А, так ты муфлон!» — рассмеялся он.

Юань Шань проснулся и завопил: «Верни шлем!»

Фан Ли щёлкнул по рогу: «Я же сказал — здесь защита от радиации.»

Юань Шань осознал, что дышится легко, нет жжения, температура комфортная, а стенки лодки излучают мягкий свет.

Как эта открытая лодка обеспечивает такую защиту?

Но Фан Ли уже отошёл, собрав и убрав в простаранственный мешочек остальные нейрокомпы.

Юань Шань: ...Хитрый сопляк.

Под утро он снова уснул.

Фан Ли же, не чувствуя усталости, продолжал изучать сеть.

Внезапно он наткнулся на новость и округлил глаза:

[Правительство одобрило продажу заброшенных планет.]

Слово «Земля» резануло ему глаза.

Землю собираются продать?!

Её вообще можно купить?!

Он перешёл на сайт продаж.

Всего 50000 звёздных кредитов!

Фан Ли вскочил.

Так дёшево! А если кто-то купит?!

Нет, Земля не должна достаться другим!

Он разбудил Юань Шаня: «Сколько у тебя денег?»

Тот мгновенно проснулся: «Это мой свадебный капитал!»

«Я верну. Есть 50000?»

«Нет. Зачем они?»

«Купить Землю.»

Фан Ли показал ему экран: «Землю продают за 50000. Я хочу купить.»

Юань Шань презрительно фыркнул: «Фу, думал, что серьёзное. Эта пустышка бесполезна — ни жить, ни заработать. 50000 — разводилово!»

Фан Ли дёрнул его за рог: «Есть у тебя деньги или нет?»

«А-а-а, не дёргай! Больно!» — Юань Шань, не имея возможности пошевелиться, продолжал уговаривать: — «Реально не стоит. Лучше потрать на что-то полезное.»

Фан Ли отпустил его, вошёл в его аккаунт, отсканировав лицо и радужку.

«О, тут 90000 с лишним. Хватит.»

Юань Шань: «!»

Он завопил: «Не смей трогать мои деньги! Я их годами копил!»

Фан Ли проигнорировал его. В правилах покупки значилось: требуется подтверждение личности. У него же не было документов.

«Эй, у пиратов наверняка есть фальшивые документы для побега?»

Юань Шань, смирившись с потерей, пробормотал: «Есть...»

Фан Ли потрепал его по рогу: «Дай мне один.»

«А у тебя своего нет?»

Фан Ли честно указал на экран: «Тогда куплю на твоё имя.»

Юань Шань вздрогнул: «Нет-нет-нет!» — все пираты были в розыске.

«Тогда оформи на подставное лицо. Деньги верну.»

Юань Шань скептически посмотрел на него: «Честно?»

Фан Ли округлил глаза: «Когда я обманывал?»

«Ну да, не обманывал. Просто взял в плен и вымогает деньги.»

«Ладно. Назови условие. Я выполню — ты дашь деньги и документы.»

Юань Шань обрадовался, собираясь попросить свободу, но Фан Ли добавил: «Освободить — не вариант.»

Юань Шань: «......»

Подумав, он предложил: «Вылечи Гу Синя. На корабле есть медицинская капсула.»

«Договорились. И деньги верну.»

Юань Шань вздохнул: «...В каюте 216 есть лишняя ID-карта.»

Фан Ли оживился, мгновенно материализовав корабль: «Где именно?»

Юань Шань, ошарашенный внезапным появлением судна, пробормотал: «...216.»

Не успев опомниться, он оказался в воздухе вместе с Гу Синем.

«...Ты же псовый полузверь? Как ты летаешь? Птичий что ли?»

Фан Ли не ответил. Уложив Гу Синя в капсулу, он зашёл в каюту 216: «Где?»

Увидев, что тот действительно помог Гу Синю, Юань Шань немного расслабился: «Чего ты так торопишься?»

«Кто первый успел, того и тапки! Такая цена — вдруг кто-то перехватит!»

Юань Шань был в шоке: «...В шкафу сейф. Но остальное не трогай!»

«Знаю, мне только карта нужна.»

Найдя сейф, он открыл его по коду: «Ого, сколько сокровищ.»

Внутри лежали золотые слитки и драгоценные камни.

Фан Ли взвесил слиток в руке — золото всегда в цене.

Юань Шань запаниковал: «Ты же обещал только карту!»

«Не кипятись, просто посмотрел. Где карта?»

«...В чёрной коробочке.»

В коробке оказалось три ID-чипа.

Юань Шань пояснил: «В нашем деле без запаса не выжить.»

Фан Ли изучил их: 37 лет, 28 и 18.

«Детских нет», — сказал Юань Шань.

Фан Ли взял в руки документ 18-летнего парня по имени Ли Цзюнь и спросил:

«Он поддельный или пройдет проверку?»

Юань Шань уставился на него:

«Какой поддельный? Все настоящее! Сейчас приборы очень точные, подделки бесполезны. На самом деле, это документы уже умерших людей — бродяг, бездомных... В отдаленных районах бывает, что после смерти человека никто не аннулирует его документы, вот мы их и собираем для дальнейшего использования.»

«И этот 18-летний тоже был бродягой? Умер?»

«Да. Кажется, он сбежал из детдома и случайно попал под перестрелку между двумя группировками. Мне просто повезло найти его удостоверение.»

«Тогда берем его!»

Фан Ли взял у Юань Шаня новый нейроком и зарегистрировал его на имя «Ли Цзюнь», затем перевел с аккаунта Юань Шаня 50 тысяч кредитов и стремительно выкупил Землю.

Через минуту «Ли Цзюнь» получил электронный сертификат о праве собственности на планету.

Глядя на свежеиспеченный сертификат, Фан Ли наконец почувствовал облегчение.

Когда он вывел Юань Шаня с корабля, на востоке Земли уже всходило солнце, начинался новый день, и пираты потихоньку просыпались.

А в далекой системе T5 была глубокая ночь.

В кабинете маршала на военном корабле по-прежнему горел свет. Жун Мин в строгом черном мундире склонился над бумагами.

«Докладываю!»

«Войдите.»

Заместитель вошел и обратился к Жун Мину:

«Маршал, плохие новости. Только что стало известно, что Министерство финансов выставило Землю на продажу, и ее уже купили!»

Услышав это, Жун Мин остановил руку с пером, поднял голову, и его глаза потемнели:

«Уже нашли покупателя?»

«Да, продано.»

«Кто-то из парламента?»

Заместитель покачал головой:

«Пока неясно. Известно только, что покупателя зовут Ли Цзюнь, он сирота. Мы уже начали проверку.»

Жун Мин опустил глаза и постучал пером по бумаге.

Заместитель был взбешен:

«Эти старые козлы в парламенте! Мы только предложили передать Землю под юрисдикцию военных, как они тут же ее продают! Это же просто возмутительно!»

Жун Мин задумался на мгновение:

«Как можно скорее выясните информацию о покупателе.»

«Есть!»

«Кстати, нашли уже пиратскую группировку „Львы“?»

Заместитель снова покачал головой:

«Пока нет. Есть данные, что их корабль вошел в Солнечную систему, но точное местонахождение пока не установлено.»

«Продолжайте поиски.»

«Есть.»


Тем временем в одном из небоскребов Императорской планеты мужчина средних лет, услышав доклад подчиненного, ударил кулаком по столу:

«Что?! Кто-то другой купил?!»

Подчиненный вздрогнул от страха:

«Да... Наш человек как раз отвлекся на звонок, а когда вернулся, Земля была уже продана.»

«Бездари!» — Мужчина прошелся взад-вперед. — «Найти, кто этот покупатель! Выкупить обратно! Немедленно!»

«Есть!»

http://bllate.org/book/13321/1185092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода