× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Zhe Zhi / Broken Branches / Сломанная Ветвь [❤️]: Глава 7.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лу Сюянь вернулся с травами, уже почти стемнело.

Он лично приготовил отвар для Лу Сювэня и помог ему выпить лекарство. Затем провёл у его постели всю ночь, отчего его глаза покраснели.

После нескольких дней таких мучений состояние Лу Сювэня наконец улучшилось. Он стал бодрее и, схватив младшего брата за руку, сказал:

— Сюянь, мне нужно тебе кое-что сказать.

Лу Сюянь поднял взгляд и посмотрел на Дуань Лина.

Тот тактично сразу же удалился, оставив братьев наедине.

Они проговорили довольно долго. Затем Лу Сюянь открыл дверь и сказал:

— А-Лин, Дагэ хочет, чтобы ты зашёл.

При этих словах он похлопал Дуань Лина по плечу.

У того ёкнуло сердце — он почувствовал неладное. Едва переступив порог, он услышал первые слова Лу Сювэня:

— Шиди, сделай для меня кое-что.

Его тон был непринуждённым, совсем как в те времена в секте, когда он указывал на Дуань Лина хлыстом и с улыбкой говорил: «Шиди, окажи услугу».

Иногда нужно было ловить ядовитых змей, иногда — кормить ядовитых насекомых, а ещё были другие задания... В общем, каждый раз Дуань Лин страдал. Тогда-то он и понял: чем обаятельнее улыбка Лу Сювэня, тем хуже придётся другим.

Но Дуань Лин уже привык, поэтому по старой памяти невольно спросил:

— Что именно?

Спросив, он тут же пожалел — зачем ему вообще слушаться Лу Сювэня? Одно задание за другим — этому не будет конца.

Лу Сювэнь не подозревал о мыслях Дуань Лина. Он сидел на краю кровати и спросил:

— Когда ты планируешь уйти отсюда?

— Я должен был уйти раньше, но разве не из-за твоей болезни задержался? Боялся, что Сюяню будет тяжело справляться одному, вот и остался на несколько дней.

— Когда будешь уходить, не подвезёшь меня по пути?

Дуань Лин опешил:

— Я думал, ты останешься с Сюянем.

— Сначала я так и планировал. Но стоило мне слегка заболеть — и он так переживал. Если в будущем случится серьёзный приступ, разве он не умрёт от тревоги? Чтобы избавить Сюяня от волнений, лучше уйти пораньше.

— Но у тебя нет ни семьи, ни связей. Куда ты пойдёшь один?

Лу Сювэнь промолчал, лишь с мягкой улыбкой глядя на Дуань Лина.

Тот почувствовал, как у него дёрнулось веко.

— Разве в доме шиди не хватит места? Уверен, один лишний рот не станет проблемой.

«…» Как там говорится? Легко пригласить божество, но трудно проводить?

Насытившись растерянным видом Дуань Лина, Лу Сювэнь наконец сказал:

— Я просто пошутил. Шиди, тебе нужно лишь проводить меня из долины. Я сниму дом в ближайшем городке и найму слугу для ухода. Так я смогу протянуть несколько месяцев.

Услышав это, Дуань Лин сразу заподозрил неладное:

— Разве Сюянь будет спокоен?

— Я сказал Сюяню, что ты поможешь мне найти знаменитого врача. С тобой рядом он естественно будет уверен.

— …Ты даже Сюяня обманываешь?

Лу Сювэнь ответил многозначительно:

— Угу. Именно потому что Сюянь — мой младший брат, я и должен его обмануть.

Дуань Лин наконец осознал глубину братской связи между ними. Вместо того чтобы позволить Лу Сюяню наблюдать, как угасает его старший брат, обман действительно мог быть лучшим выбором.

Подумав, он кивнул:

— Я пойду собирать вещи. Как только тебе станет лучше, отправимся в путь.

— Хорошо.

Неизвестно, как Лу Сювэнь убедил брата, но Лу Сюянь всем сердцем поверил его словам. Даже взгляд, которым он смотрел на Дуань Лина, стал гораздо теплее. Он подробно расписал все мелочи ухода за старшим братом. Если бы не жена и ребёнок, он наверняка отправился бы с ними.

Через несколько дней Лу Сювэнь поправился, и, как обычно, Дуань Лин нёс его на спине из долины.

Из-за удалённости местности до ближайшего городка пришлось добираться два дня на повозке. Поселившись в гостинице, Лу Сювэнь величественно взмахнул рукой и велел Дуань Лину снять дом и нанять слугу.

— Почему опять я?

— Сейчас у меня нет ни гроша, так что остаётся только положиться на шиди.

«…» Значит, ещё и деньги за него платить?

— Шиди не хочет? Не страшно. Раз Сюянь живёт неподалёку, я просто вернусь и попрошу его…

— Хватит! Я схожу.

С мрачным лицом Дуань Лин выбежал из комнаты и вернулся лишь ближе к вечеру.

Лу Сювэнь уже закончил ужинать и, держа палочки, спросил:

— Всё устроил?

— Нет.

Лу Сювэнь удивлённо приподнял бровь.

Увидев на столе второй набор приборов, Дуань Лин сел и начал есть.

— Я заходил на почту и отправил письма нескольким друзьям из мира боевых искусств. Попросил их разузнать о знаменитых врачах.

Рука Лу Сювэня с палочками замерла, он поднял голову и посмотрел на него.

Дуань Лин продолжил:

— Давай останемся в гостинице на несколько дней. Продолжим путь, когда будут точные сведения.

— Что шиди имеет в виду?

— Конечно же, найти врача для лечения твоей болезни. Хотя шансы малы, это лучше, чем просто ждать смерти.

Он сделал паузу и поспешно добавил, боясь, что Лу Сювэнь неправильно поймёт:

— Делаю это не ради тебя. Я обещал Сюяню и не хочу его разочаровывать.

— Понимаю. Всё ради Сюяня.

С этими словами Лу Сювэнь опустил голову и сосредоточился на еде. Его глаза были скрыты, и разглядеть выражение было невозможно. Лишь уголки губ слегка приподнялись в лёгкой улыбке.

http://bllate.org/book/13312/1183905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода