× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Great At Acting, Now I’m Reborn / Сложная роль. Я переродился: Глава 15. Настоящая причина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

         Причина отказа была проста ─ конфликт графиков.

 

       Не за горами начало съёмок «Молодости». У Чжоу Юйхэ была роль второго главного героя мужчины. Хотя сцен не так много, как у актера, исполняющего самую главную роль, но съемочный цикл неизбежно продлится больше одного месяца. Теперь, если бы Янь Иньи покинул команду «Агент 2», циклы съемок двух постановок совпадали бы как минимум в течение одной недели.

 

       Но эта причина была явно неприемлема для других. Конфликт графиков? Конфликт графиков, конечно, существенная проблема, но выбор два к одному: «Молодость» вместо «Агента»? Этот молодой человек был явно не в своем уме!

 

      Цай Жунси был могущественным режиссёром, который стремился за наградами, а не за рейтингами, да и сам сериал был с драматическим сюжетом. Иными словами, статус сериала на молодежную тему для показа на телевидение был приравнен к десерту французского обеда. Кто слышал, чтобы молодежная драма на кампусную тематику занимала место в истории просмотра?

 

       Нет! Такого не бывало! Играть роль в таком молодежном сериале с неопределенным будущим или играть Ичиро Ватанабэ в «Агент 2»? Даже слепые люди могли увидеть, что лучше, а что хуже.

 

         Нужно выбирать «Агента»!

 

         Бесчисленное количество людей покачали головами и вздохнули. Этот молодой человек был первоклассным артистом нового поколения, он владел актерским мастерством и имел красивое лицо и фигуру. К сожалению, его мозг был не очень хорош.

 

         Только Цзи Чэнь не сказал ни слова, его глаза всё время были прикованы к высокому молодому человеку, пока тот не сел в фургон няни. Хотя лицо Чжоу Юйхэ можно было посчитать одним из самых выдающихся во всем развлекательном кругу, но и Цзи Чэнь не был обычным человеком. С детства он видел всевозможные виды красоты. Три или четыре года назад он мог быть очарован только внешностью, но теперь это было не так.

 

         Его подруга, Нин Цинь'эр, признанная красавицей в трёх разных странах, получила в возрасте двадцати четырех лет титул «Королева видений» за роль Лань Чжи. Такая красота, не говоря уже о Китае, была признана в международном мире кино. Но… Даже Нин Цинь'эр и все его бывшие подруги вместе не смогли бы сравниться с нежным, холодным, благородным и сильным лицом Чжоу Юйхэ.

 

Цзи Чэнь не устоял перед фразой «Я твоя вера». В природе мужчины охотиться и побеждать, и теперь Цзи Чэнь чувствовал огонь в своей крови.

 

         Смертельно опасно.

 

         Помощник Сяо Тянь наклонился и увидел, кто находится в поле зрения его молодого хозяина. Он усмехнулся:

─ Непостижимо, он всего лишь играет вторую главную мужскую роль в молодежном сериале и думает, что он что-то из себя представляет.

 

         Сяо Тянь после этих слов получил взгляд полный убийственного намерения от своего молодого хозяина. Бедный помощник тут же задрожал, он не понял, что он сказал не так!

 

         Цзи Чэнь холодно взглянул на него и сказал:

─ У него тот же агент, что и у Янь Иньи, так что очевидно, что он тоже артист IS, проверь, кто он?

 

         Сяо Тянь кивнул и ушел, но его сердце было полно недоумения. Ошибки не было, молодой мастер! Этот человек просто облил тебя холодной водой, а вы шутите с таким «заинтересованным» выражением лица!

 

         После того, как Цзи Чэнь закончил говорить, он больше не обращал внимания на Сяо Тяня и смотрел, как фургон няни уезжает.

 

         Хотя люди вокруг него издевались над новичком за его неразумность и безмозглость, но как того, кто смог за короткий промежуток времени бегло прочитать сценарий и проанализировать персонажа могли называть слабоумным? Цзи Чэнь холодно рассмеялся, он знал, кто здесь безмозглые.

 

         У Чжоу Юйхэ должно быть были свои личные причины для отказа.

 

******

 

         Как только Чжоу Юйхэ сел в машину, он столкнулся с вопросом от своего агента:

─ Почему ты выбрал «Молодость»? Я хочу услышать твои доводы.

Cначала я хотел согласиться поработать с режиссером Линь, но всё же я и Иньи были хорошими друзьями ещё до его дебюта, хотя сейчас… Я все ещё не хочу лишать его этой роли.

 

         Ян Юй усмехнулся:

─ Я не знал, что ты такой праведный.

 

         Причина насмешки заключалась в том, что он в это не верил. Будучи артистами под его руководством, они двое «поменялись местами» в прошлом году. Янь Иньи был невежлив с Чжоу Юйхэ, и все ресурсы, какие только мог, он прибрал к своим рукам, ничего не оставив другому. Возможность всегда была самой важной вещью в индустрии развлечений, и люди всегда готовы были бороться за нее.

 

      Су Су посмотрела на них двоих с глупым выражением лица, чувствуя эту неправильную атмосферу, царящую в машине. Те, кто не знал ситуации, мог бы подумать, что эти двое мужчин сейчас подерутся.

 

         Чжоу Юйхэ посмотрел на не очень доброе лицо Ян Юя и внезапно понял, почему тот зол, поэтому он выпрямился и сказал слишком серьезно и официально:

─ Брат Ян, я не разговаривал с тобой должным образом. Фактически, в течение последнего месяца я очень много думал о себе и своём поведении. В прошлом я жил слишком запутанно, не понимая, чего же я хочу. Но сейчас я действительно собираюсь преуспеть как актер. Я надеюсь стать артистом, которого все узнают. Когда я стою перед камерой, я готов сделать все, что нужно для этого. Вы меня понимаете?

 

         Слова Чжоу Юйхэ были очень искренними, и его меланхоличные глаза, наполненные сложной аурой, смотрели прямо на Ян Юя без малейшего намерения избегать ответного взгляда.

 

         Ян Юй уставился на Чжоу Юйхэ, как будто хотел найти на его лице причину перемен.

 

         Су Су сидела между ними и не смела дышать. Когда у нее почти закончился кислород, Ян Юй внезапно улыбнулся и повернулся, чтобы посмотреть в окно:

─ Почему я не понимаю? Это же просто разрыв в отношениях, правда? Заставил меня подумать, что ты одержим пришельцами.

 

         Чжоу Юйхэ облегченно вздохнул. Он досадливо коснулся своего носа, но не мог же он рассказать о том, что он переродился?

 

       Хотя Ян Юй был превосходен, он был агентом зацикленным на контроле. Сегодня Чжоу Юйхэ неоднократно повёл себя неожиданно, что вызвало у Ян Юя невыразимое несчастье. Услышав, как Чжоу Юйхэ упомянул «в течение месяца», Ян Юй сразу подумал о частых ссорах между ним и Цэн Анем в этом месяце. Раньше происходившее вокруг Юйхэ для Ян Юя было слишком внезапным и неконтролируемым, но теперь он нашёл для себя объяснение, от которого ему стало намного легче.

 

─ Я долго говорил тебе, что атмосфера в индустрии развлечений сейчас не так открыта, поэтому вам двоим придется расстаться, ─ Ян Юй умолк, глядя на опущенную голову Чжоу Юйхэ, ему вдруг стало жаль того. Он впервые похлопал своего актёра по плечу. ─ Не думай об этом много, прошлое закончилось, и тебе предстоит долгий путь.

─ Спасибо, брат Ян, ─ скромно ответил Чжоу Юйхэ.

 

         Ян Юй сказал последнюю свою фразу с оптимизмом, и из его речи полностью исчезло чувство безразличия и невмешательства. 

 

     Творческие личности, особенно актеры, действительно претерпевали потрясающие изменения, когда в их жизнях или чувствах случались драматические изменения. Двадцать лет назад Тун Цянь прошел через этап, прыгнув из состояния красивой вазы, то есть актера, которого ценили только за внешность, до победителя, получившего награду Золотого дракон за актерское мастерство.

 

         Чжоу Юйхэ, когда они познакомились, был достаточно перспективным. К сожалению, его жизненный опыт был слишком маленьким, а личность и поведение плохими, что заставило Ян Юй отказаться от полу-выигрышного плана и обратиться к другим актёрам.

 

       Что ни делается, всё к лучшему. Ян Юй думал, что Юйхэ никогда не сможет исправить свои недостатки, но тот полностью выздоровел, когда потерял любовь. Мало того, что его личность стала более терпимой и нежной, но даже его актерские способности полностью изменились. Тот, кто раньше вызывал отвращение и раздражение, обернулся для Ян Юя неожиданным и приятным сюрпризом.

 

         Тон речи Ян Юя стал намного лучше:

─ Не унывай по поводу сегодняшней ситуации. По какой-то причине не принимать роль ─ это нормально. Хотя кажется, что роль сейчас потеряна, но многие режиссеры будут отдавать тебе предпочтение после того, как пойдёт молва о твоей потрясающей игре. Это долгосрочный бизнес. 

 

         Он взглянул на Чжоу Юйхэ и продолжил:

─ Не слушай тех посторонних, которые слепо говорят, что ты обязательно должен был взяться за эту роль. По сравнению с «Агентом», у «Агента 2» объективно более слабый сценарий. Можно попробовать повторить, но я сомневаюсь, что получится достичь популярности прошлого года.  «Молодость» же другая, у неё новая тема и настоящее, теплое ядро команды. Вдобавок я недавно узнал о том, что фильм где Се Ифэн сполняет роль Императора Сюаньтуна был представлен ​​на крупных зарубежных кинофестивалях. Похоже у него есть довольно высокий шанс войти в число финалистов. Воспользовавшись этой новостью в рекламе, «Молодость» действительно можно будет сделать большим хитом. Независимо от того, ты просто не хочешь сниматься в этом фильме или действительно не хочешь красть роль друга, сегодняшнее решение ─ хорошее решение.

  

         Услышав этот комплимент от Ян Юя, Чжоу Юйхэ не мог не удивиться. Не принятие роли в «Агент 2» на самом деле были предлогом, и настоящая причина… это то, что проанализировал Ян Юй.

 

         Переродившись, Чжоу Юйхэ ясно знал, что в 2014 году был только один король зрительского рейтинга ─ «Молодость». Вот это знание и было настоящей причиной, по которой Чжоу Юйхэ отказался от Ватанабэ Ичиро и взял роль Сюй Чана.

         

         Но Ян Юй смог так далеко проанализировать всё скрытое, можно было сказать, что его глаза были действительно острыми.

 

       Фургон няни ехал обратно. Как раз, когда атмосфера в машине стала легче, резко зазвонил телефон. Су Су подняла трубку и её изначально осторожное выражение лица внезапно стало шокированным:

─ Как?! Хорошо, я поняла.

 

         Су Су повесила трубку и смущенно посмотрела на Чжоу Юйхэ:

─ Помощник Цао Цююэ сказал, что её ещё даже не нашли, и наш первоначальный план по съемкам видеоклипа был отменен…

   

       Съемки клипа? Чжоу Юйхэ нахмурился, поискал в своей памяти информацию и отреагировал только после того, как вспомнил. Если бы прослушивание «Молодости» не было успешным, съёмки в музыкальном клипе Цао Цююэ были бы единственным запланированным мероприятием Чжоу Юйхэ на этот месяц.

 

         Но сейчас…

http://bllate.org/book/13305/1183621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода