×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 231. «Разве ты не пророк?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 Глава 231. «Разве ты не пророк?»

 

Наступило шесть часов вечера, и темнота опустилась в точно установленное время.

 

Ещё мгновение назад внутреннее пространство здания Чаншэн было туманным, но теперь его окутала кромешная тьма, в которой невозможно было разглядеть пальцы на вытянутой руке.

 

В магазина тускло мерцала масляная лампа, и как внутри, так и за дверью царила мёртвая тишина.

 

Как опытные ведущие, прошедшие уже два этажа, все знали, что наступление ночи не означает, что покупатели сразу же появятся у дверей. Обычно у них ещё оставалось некоторое время на подготовку.

 

У Му Сэня сейчас не было сил обращать внимание на всё ещё находящегося без сознание Вэнь Цзяньяня.

 

Он сел в углу, скрестив ноги, единственной оставшейся рукой достал из поясной сумочки девять деревянных табличек и начал гадание.

 

С другой стороны.

 

После того как Вэнь Цзяньяня, всё ещё находящегося в бессознательном состоянии, переместили за прилавок, команда Апельсиновой конфеты тоже начала действовать.

 

Изящный мужчина в очках расхаживал по магазину с плотно зажмуренными глазами и что-то бормотал, словно общаясь с каким-то невидимым существом.

 

Другой член команды стоял у стеклянной двери, устремив взгляд наружу, и, казалось, сжимал что-то в ладони, молча ожидая.

 

Остальные же рыскали по магазину в поисках любых потенциально полезных подсказок.

 

Апельсиновая конфета наклонила голову, изучая планировку магазина.

 

Её глаза слегка небрежно прищурились, скрывая все выражения.

 

По правде говоря, этот инстанс «Здание Чаншэн», по случайному совпадению или нет, выходил за рамки привычной для этой команды сферы деятельности.

 

В прошлом большинство командных инстансов, будь то высокой или низкой сложности, часто строились как открытые площадки, больше подходящие для PVP-ведущих. Несмотря на присутствие различных страшных опасностей и жестоких механизмов устранения тех, кто не выполнял задания, общая схема оставалась относительно свободной.

 

Иными словами, общая установка больше связана с борьбой между ведущими.

 

Однако инстанс «Здание Чаншэн» оказался совсем другим. Хотя он был командным, его правила и ограничения были даже жёстче, чем во многих одиночных инстансах.

 

И вот для них, команды, преуспевающей в сражениях и убийствах, попадание в такой полузакрытый, ориентированный на головоломки инстанс превращало все их преимущества в недостатки.

 

Более того, если учесть, что сложность этого инстанса была отнюдь не низкой, недостатки усиливались ещё больше.

 

В отличие от первого и второго этажа, в магазине на третьем с первого взгляда было сложно определить, какие товары в нём продаются.

 

Под тусклым освещением посреди магазина была расставлена старомодная деревянная мебель, красная краска на которой уже поблекла.

 

На всех четырёх окружающих стенах висели картины, каждая из которых имела свой фон.

 

Однако на всех без исключения картинах смутно виднелись какие-то тёмные человеческие фигуры, стоящие неподвижно, то вдалеке, то вблизи, но лица их были нечёткими. Даже если расстояние было очень близким лица на портретах были пустыми, а за рамами виднелось лишь бледное, размытое пространство.

 

Просто стоя рядом с ними, можно было почувствовать исходящую от них жуткую и зловещую ауру.

 

Апельсиновая конфета неподвижно стояла перед одной из картин, склонив голову набок, с раздосадованным выражением лица.

 

Раскинуть мозгами или что-то в этом роде…

 

Очень хлопотно.

 

Комната прямой трансляции «Честность превыше всего»:

 

[Ах, почему ведущий так долго валяется в отключке? Я так устал ждать…]

 

[Да, прошло уже более десяти минут, а признаков пробуждения пока нет. Хотя сигнал всё ещё стабилен, это очень скучно.]

 

[Кстати говоря, на этот раз команда Апельсиновой конфеты получила магазин № 2…]

 

[М? А что с ним? Он опасный?]

 

[Очень опасный. Большая часть вошедших команд была уничтожена.]

 

[Кстати, магазин, который выпал на этот раз «Тёмному огню», кажется, вполне нормальным… не слишком сложным. Мне уже доводилось видеть, как команды выходили из этого магазина живыми. В данном инстансе это довольно высокий показатель выживаемости.]

 

[Похоже, что удача в этом инстансе довольно сбалансирована. В прошлый раз команда «Тёмного огня» вытянула самый сложный магазин, поэтому в этот раз им достался простой, в то время как предыдущий лёгкий магазин команды Апельсиновой конфеты сменился на трудный.]

 

[......]

 

[......]

 

[Подождите, я вдруг кое-что понял.]

 

Именно в этот момент за дверью в темноте донёсся звук тяжёлых шагов, похоже, приближающихся в этом направлении.

 

Член команды, стоявший у двери, немедленно доложил:

— Идёт!

 

— Очень хорошо, — кивнула Апельсиновая конфета. — У Я, следуй плану, который мы разработали.

 

Член команды, известный как У Я, кивнул с серьёзным выражением лица, затем повернулся, быстро подошёл к прилавку, глубоко вздохнул, раскрыл ладонь и начал разбрасывать то, что он сжимал в руке, начиная от двери внутрь магазина.

 

Это оказались белоснежные зёрна клейкого риса.

 

Зёрна риса в его кулаке казались неисчерпаемыми, они падали на пол ровным потоком, распространяясь в глубину магазина.

 

Он быстро двигался, максимально увеличивая возможное расстояние, а его лицо постепенно бледнело.

 

Тяжёлые шаги постепенно приближались, становясь со временем всё отчётливее.

 

Вскоре шаги достигли дверного проёма, и через слегка приоткрытую стеклянную дверь они прозвучали особенно реально.

 

В то же время пламя в масляной лампе, приваренной к стойке, начало яростно мерцать.

 

— У Я, вернись, — приказала Апельсиновая конфета.

 

— …Да.

 

У Я стиснул зубы, оглянулся на оставшееся позади него расстояние со следом нежелания на лице, но всё же выпрямился, лицо его совсем побледнело, и он быстро побежал обратно за прилавок.

 

Как только он скрылся за прилавком…

 

Динь-динь.

 

Медный колокольчик, висевший на двери, тихонько звякнул, нарушив мёртвую тишину ночи.

 

Стеклянная дверь распахнулась снаружи, и внутрь ворвался порыв гнилостного ветра. Фитиль в масляной лампе яростно затрещал, но темнота шаг за шагом наступала.

 

Топ, топ, топ…

 

Жуткий звук шагов эхом отдавался в магазине, и температура воздуха резко понизилась.

 

Прибыл «покупатель».

 

Все внимательно вглядывались в темноту, их нервы напряглись, пока они внимательно прислушивались к направлению звука.

 

Шаги постепенно удалялись вглубь магазина, после чего наступила гробовая тишина. После небольшой паузы шаги изменили направление, приближаясь к прилавку.

 

Под напряжёнными взглядами нескольких человек иссиня-чёрная истлевшая рука протянулась из темноты и положила на стол ритуальную купюру.

 

Весь процесс ничем не отличался от предыдущих двух этажей.

 

Динь-динь.

 

Стеклянная дверь открылась и закрылась, а шаги постепенно стихли.

 

Но не успели они вздохнуть с облегчением…

 

Динь-динь-динь.

 

Почти в следующую секунду звук медного колокольчика раздался снова, легко нарушив тишину.

 

Топ, топ, топ…

 

Не успела рассеяться первая тьма, как на магазин снова опустилась ещё более густая тень. Снаружи послышались тяжёлые шаги, и вот покупатель шаг за шагом продвигался в глубь магазина.

 

«?!»

 

Зрачки у всех сузились, а на спинах мгновенно выступил холодный пот.

 

Постойте… на третьем этаже покупатели действительно идут подряд, заходя один за другим!

 

Пока звуки шагов продолжались внутри, снова произошла странная ситуация, которую никто не мог предвидеть.

 

Динь-динь!

 

Медный колокольчик, висевший на стеклянной двери, снова зазвонил.

 

Этот чёткий и безэмоциональный звон в ушах звучал как призыв Бога Смерти, и под всё более тусклым светом лица всех присутствующих стали крайне уродливыми.

 

Топ, топ, топ.

 

Не успел второй покупатель покинуть магазин, как к нему присоединился третий.

 

В абсолютной темноте, куда не проникал свет, две группы тяжёлых шагов с разных сторон раздавались одновременно, накладываясь друг на друга и отражаясь эхом в замкнутом пространстве.

 

При взгляде на происходящее у всех волосы встали дыбом, а холодок пробежал от головы до пят.

 

Другими словами… на третьем этаже им нужно было принять сразу трёх покупателей.

 

Одна атака — в три раза больше опасности.

 

Иссиня-чёрная гниющая ладонь протянулась к прилавку и положила на него ритуальную купюру, а затем покупатель покинул магазин.

 

Это была обычная ритуальная банкнота.

 

Топ, топ…

 

Третий покупатель приблизился к прилавку.

 

В следующую секунду смертельно бледная, синеватая рука, с красным лаком на ногтях, медленно протянулась из темноты и положила что-то на прилавок.

 

После короткого звона медного колокольчика стеклянная дверь снова закрылась, не давая проникнуть внутрь жуткому ветру, окутанному смрадом разложения.

 

Огонёк в лампе разгорелся сильнее, а потом медленно вернулся в исходное состояние, и видимость, подавленная темнотой до очень низкого уровня, постепенно восстановилась, большой магазин вновь был полностью освещён.

 

И без того необычайно жуткая картина стала ещё более жуткой и зловещей после ухода покупателей.

 

Третья банкнота Загробного мира, положенная на прилавок, была странного ярко-красного цвета, а напечатанное на ней бледное лицо мертвеца особенно бросалось в глаза.

 

«......»

 

Неожиданно оказалось, что трудность третьего этажа заключается в трёх последовательных посещениях.

 

Даже у обычно невозмутимой Апельсиновой конфеты, на лице появилось выражение серьёзной сосредоточенности.

 

— Смотрите, капитан, это работает! — в этот момент со стороны раздался слегка удивлённый голос У Я. Апельсиновая конфета проследила за тем, куда он указал пальцем и увидела, что на полу на белоснежном клейком рисовом слое словно разъеденная коррозией, отпечаталась серия тёмных следов, тянущихся в глубь магазина.

 

Однако со временем слой риса, казалось, медленно тускнел, исчезая, как мираж.

 

— Действие способности длится не более тридцати секунд. Быстрее! Мы должны найти места куда направились покупатели до того, как рис исчезнет, — приказал У Я.

 

Члены команды кивнули и тут же разделились, чтобы начать действовать.

 

Апельсиновая конфета сделала шаг и вдруг на полпути о чём-то вспомнила, она повернула голову и посмотрела на Му Сэня, который с самого начала и до конца не произнёс ни слова:

— Эй, кстати, как твой результат гадания?

 

«……»

 

Му Сэнь не ответил, сидя на полу со скрещёнными ногами. Его лицо было мертвенно-бледным, он неподвижно смотрел на разбросанные перед ним деревянные таблички, и холодный пот проступал на его лбу.

 

Только что…

 

Все девять табличек без исключения указали на худший из возможных исходов.

 

Если бы речь шла об обычном тупике, то разбив дощечку, можно было бы из него выйти.

 

Но сейчас они оказались в двойном тупике, идентичном тому, который он только недавно предсказал для «Тёмного огня».

 

Столкнувшись с такой ужасающей ситуацией, если участники хотели повернуть судьбу вспять и насильственно изменить путь, им нужно было разбить ещё две таблички.

 

Следует отметить, что точность гадания не так-то просто определить. С каждой недостающей табличкой его восприятие будущей судьбы резко снижалось.

 

Если табличек будет меньше шести, весь набор окажется совершенно бесполезным.

 

Му Сэнь стиснул зубы, его глаза слегка дрожали, спина была мокрой от холодного пота, а дыхание учащённым и неровным.

 

С этим он никак не мог смириться!

 

Внезапно рядом с ним раздался мягкий, нежный голос:

— Что, тебе не слишком нравится такой результат?

 

«?!»

 

Вздрогнув, Му Сэнь инстинктивно поднял голову, глядя в ту сторону, откуда доносился голос.

 

Он не заметил, в какой момент это произошло, но «Пророк», находившаяся до этого без сознания, открыла глаза.

 

Девушка, прислонившись спиной к стойке, расслабленно сидела на полу. Её бледный профиль, освещённый масляной лампой, был тронут лёгким золотистым оттенком. Девушка подняла на него глаза, на её губах заиграла безобидная улыбка, когда она мягко спросила:

— Разве ты не пророк? Скажи мне, что ты видел? 

http://bllate.org/book/13303/1183481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Ха-ха-ха...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода