× 💜Первые итоги переноса и важные вопросы к сообществу

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 178. Подземная гробница

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 178. Подземная гробница

 

За пределами церкви царила мёртвая тишина.

 

Вэнь Цзяньянь опустил глаза, видимо, размышляя о чём-то.

 

Шао Яо затаила дыхание, с тревогой ожидая его решения.

 

Через несколько минут он поднял глаза и кивнул:

— Я понимаю.

 

— Тогда… ты согласен?

 

Шао Яо выглядела очень взволнованной, в глубине её глаз мелькнул слабый огонёк надежды.

 

Но неожиданно Вэнь Цзяньянь покачал головой:

— Не совсем.

 

Остальные были озадачены.

 

— Во-первых, тебе нужно кое-что знать. До того, как я встретил тебя, я уже знал, что в вашей команде остался только один человек.

 

Вэнь Цзяньянь вкратце рассказал о том, что он только что видел в церкви: пустая часовня и две фигуры, неподвижно сидящие спиной к двери.

 

Молодой человек опустил глаза, выражение его лица оставалось по-прежнему мягким, и он спокойно констатировал жестокую правду:

— Судя по моему опыту, шансы на то, что твои товарищи выживут, крайне малы.

 

— Что?.. — Шао Яо была ошеломлена и, казалось, пыталась понять. — Но они просто пропали…

 

— Да, но исчезновение во внутреннем мире или во внешнем мире — это две разные пространственные концепции, — спокойно ответил Вэнь Цзяньянь.

 

Даже несмотря на то, что их можно было «увидеть» после звона колокола, неизвестно, можно ли войти внутрь церкви, есть ли там опасность, и что произойдёт, если они не успеют уйти до того, как вновь зазвучит колокол… Никто не знал ответа на это.

 

— Если мы собираемся их спасти, это всё равно что рисковать моей жизнью и жизнью моих друзей.

 

Лицо Шао Яо слегка помрачнело.

 

Действительно, то, что он сказал, было правдой.

 

Она прекрасно понимала, что сложность слишком велика. Даже с реквизитом эпического уровня в качестве условия сделки вероятность согласия другой стороны была очень мала. В конце концов, они даже не были товарищами по команде. В ситуации, когда жизнь или смерть другого человека была неизвестна, они сами также без колебаний повернулись бы и ушли, не так ли?

 

Но неожиданно тон молодого человека изменился:

— Итак, если мы собираемся заключить сделку, условия должны в определённой степени измениться.

 

«?»

 

Шао Яо ошарашено подняла глаза, почти не веря своим ушам.

 

— Во-первых, ты должна подписать со мной контракт о подчинении и передать миссию через систему, чтобы гарантировать моё право собственности на реквизит после завершения задачи и правдивость информации, которой ты поделилась ранее, — лицо Вэнь Цзяньяня не выражало ничего лишнего, голос был спокойным, но почему-то он вызывал у людей чувство угнетения, которое нельзя было игнорировать. — В качестве оплаты, после входа в церковь я в меру своих сил помогу тебе спасти твоих товарищей по команде. Однако, как только я пойму, что спасти твоих товарищей слишком сложно или если это будет сопряжено с риском для жизни моей команды, я изменю свою стратегию и предоставлю тебе только определённое количество очков за помощь — не более 30% от количества очков на моём текущем счету.

 

Это были не только чрезвычайно жестокие условия, практически лишающие другую сторону возможности солгать, но и предоставляемая помощь была весьма ограничена.

 

Единственным плюсом было то, что…

 

Под гарантией системы никто не мог нарушить контракт.

 

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

 

[Мамочка, это изменение условий слишком значительное].

 

[Да, и оно полностью играет на стороне ведущего. Так что независимо от того, сможет ли ведущий спасти её товарищей по команде или нет, она должна делиться абсолютно правдивыми подсказками и ходом миссии].

 

[Как противоположная сторона может согласиться на это?]

 

— Знаешь, я мог бы напрямую просто согласиться на твою сделку, войти с тобой в церковь, убедиться, что выжал из тебя всю информацию, и оставить тебя и твоих товарищей позади.

 

Вэнь Цзяньянь сделал паузу, а затем продолжил:

— Кроме вашей команды никто больше не входил в церковь. Поэтому ты могла дать нам сейчас ложную информацию, намеренно заманивая в ловушку, чтобы заменить своих товарищей, или выполнить какую-то миссию, требующую жертвовать человеческими жизнями.

 

Его тон был таким непринуждённым, но ситуации, которые он описывал, были такими жестокими… Ещё страшнее было то, что в «Кошмаре» вероятность обоих сценариев была слишком высока. Даже среди товарищей по команде такое было возможно, не говоря уже о том, что они только временно сформировали команду.

 

В воздухе повисла тишина.

 

Будь то Су Чэн, Хуан Мао или Шао Яо, все они невольно напряглись.

 

— К сожалению, у нас мало времени, поэтому мы не можем наслаждаться игрой «обмани друг друга». Поэтому я опишу все риски и нижнюю границу, которую я могу принять. Если ты согласна, то приглашаем тебя присоединиться. Если же нет, то информация, которую ты предоставила ранее, будет считаться наполовину правдивой, а наполовину ложной.

 

Выражение лица беловолосого молодого человека было ровным, его янтарные глаза слегка опустились, в нём чувствовалась чистая рациональность, казавшаяся такой отстранённой и безразличной.

 

— Конечно, в целях безопасности мы не будем рады твоему присутствию рядом с нами.

 

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

 

[Вау, как и ожидалось от лжеца, который часто обманывает других людей! Он настолько хорошо знаком с этими трюками, что, если бы инстанс постоянно не нападал на него и не наносил ему удары ножом в спину, ему, вероятно, было бы очень просто перевернуть свою машину.]

 

[…Я беру назад только что сказанную фразу о том, что противоположной стороне невозможно согласиться на это.]

 

[Он действительно отлично знает, когда говорить правду полезнее всего!]

 

[Точно, точно, после взвешивания всех плюсов, минусов и рисков этот, казалось бы, самый неразумный план становится самым разумным. Он действительно потрясающий.]

 

— Ну как? — терпеливо спросил Вэнь Цзяньянь.

 

«……» — Шао Яо смотрела на стоящего перед ней молодого человека в некотором оцепенении.

 

Она прекрасно понимала, что этот план был наиболее выгоден другой стороне. Даже не переплачивая, они могли получить то, что хотели, в то время как она сама была ограниченной стороной во всей этой сделке. Однако…

 

Она не могла отрицать, что решение, предложенное другой стороной, могло максимально обезопасить их и обеспечить стабильность их сотрудничества.

 

Шао Яо глубоко вздохнула, похоже, окончательно приняв решение, и медленно кивнула:

— Хорошо, я согласна.

 

Вэнь Цзяньянь опустил ресницы и вдруг коротко улыбнулся: в его прежнем безразличном и жестоком поведении появилось лёгкое смягчение, словно толстый лёд растаял в весенних водах реки.

 

Человек снова стал мягким и приветливым.

 

Он протянул руку Шао Яо:

— Счастливого сотрудничества.

 

***

 

Под руководством Шао Яо группа снова быстро двинулась вперёд.

 

Обогнув небольшую церковь, они оказались перед каменной аркой, ведущей вниз. Кирпичи по краям приобрели странный тёмно-коричневый цвет, словно испачканные давно засохшей кровью. Деревянная дверь была полуоткрыта, изнутри исходил сильный смрад и запах свежей крови.

 

От двери тянулась вереница грязных кровавых следов, которые, должно быть, только что оставила Шао Яо.

 

— После спуска вниз, там будет много свежих трупов, вероятно, все те, кого привезли на тележке раньше, — Шао Яо повернулась к остальным, выражение её лица было напряжённым. — Они пробуждаются от света и запаха живых людей. Поднявшись, они будут без разбора нападать на незваных гостей. Мы уже побывали в осаде, и нам тогда едва удалось проложить путь к отступлению… На этот раз у нас есть опыт, и мы сможем избежать конфликта с ними.

 

Она проинструктировала:

— Приготовьте защитные щиты сейчас и активируйте их после входа, они могут изолировать запах живых людей. Следуйте за мной, когда спуститесь вниз, и смотрите под ноги.

 

Остальные кивнули.

 

После того как приготовления были закончены, Шао Яо повела их вниз.

 

Деревянная дверь, пропитанная кровью, тихонько скрипнула и медленно отворилась, открыв кривые каменные ступени, ведущие в темноту внизу.

 

Несколько человек, затаив дыхание, облегчили шаги и осторожно спустились вниз.

 

Темнота постепенно покрывала их.

 

Звук нарочито тихих шагов эхом разносился по узкому каменному проходу, воздух постепенно становился мутным, создавая у людей ощущение духоты, от которой было трудно дышать.

 

Вэнь Цзяньянь следовал за Шао Яо, шаг за шагом спускаясь по каменным ступеням.

 

Пространство постепенно становилось шире.

 

Зловоние стало ещё сильнее, оно словно застилало нос и рот, вызывая головокружение.

 

По опыту прошлого раза Шао Яо не стала включать осветительные приборы, а просто прижалась к правой стене, медленно и осторожно продвигаясь вперёд.

 

По её словам, ранее они с товарищами по команде хоть и подверглись неожиданному нападению трупов, но в хаосе им удалось расчистить справа проход для отступления. Благодаря этому Шао Яо и смогла выбраться из церкви в одиночку.

 

Вокруг стояла мёртвая тишина.

 

Свет позади них почти померк, осталась лишь вязкая, словно студенистая, непроницаемая тьма, заставляющая задуматься, открыты ли у них глаза.

 

Под ногами было липко и скользко, словно пол был покрыт слоем ещё не высохшей крови.

 

Хотя они и не могли видеть этого глазами, но всё же могли мысленно очертить огромное пространство слева, заполненное холодными и бледными трупами, нагромождёнными как горы. Их серые мутные глаза смотрели в чёрный потолок. Однако, пока был звук, свет и дыхание, бледные кучи конечностей оживали, не позволяя ни одному живому существу покинуть эту подземную гробницу.

 

В такой гнетущей обстановке группа медленно пробиралась вперёд, боясь издать какой-либо звук и потревожить спящие трупы.

 

Неизвестно, сколько времени прошло.

 

Шао Яо замедлила шаг и отвела назад руку, потянув Вэнь Цзяньяня за одежду, давая понять, что они уже почти пришли.

 

Вэнь Цзяньянь понял и таким же образом передал сигнал своим спутникам.

 

Очень быстро под их ногами появился неровный пол, который представлял собой каменные ступеньки, которые продолжали вести вниз.

 

Группа осторожно спускалась по ним, шаг за шагом направляясь к далёкой цели.

 

Пройдя ещё некоторое расстояние.

 

Вдруг Шао Яо открыла рот и проговорила:

— Это прямо впереди.

 

Её голос нарушил тишину, сигнализируя о том, что они покинули опасную зону, наполненную трупами. Все облегчённо вздохнули. Гнилостный запах в воздухе, казалось, стал намного слабее, но этот густой, липкий аромат крови ещё долго застрял в носу и не мог рассеяться.

 

— Всё в порядке? — спросил Вэнь Цзяньянь, повернув голову.

 

Су Чэн и Хуан Мао покачали головами и ответили:

— Мы в порядке.

 

Вскоре они достигли конца узкого прохода, и пространство перед ними резко расширилось.

 

Оно напоминало подземную гробницу, не очень большую по ширине, но довольно глубокую. Стены были плотно заставлены каменными гробами. Воздух был сырым и холодным, чувствовалось, что долгое время циркуляция здесь отсутствовала.

 

Вэнь Цзяньянь огляделся.

 

Планировка помещения была похожа на часовню, которую он только что видел. На месте рядов деревянных стульев стояли каменные гробы.

 

Единственное, что выделялось в этой подземной гробнице, — исповедальня, расположенная сбоку.

 

Дверь в исповедальню была плотно закрыта, и снаружи невозможно было разглядеть, что находится внутри.

 

Его взгляд устремился вперёд и упал на самую дальнюю кафедру.

 

Там тоже стоял открытый каменный гроб.

 

Кто-то рядом с ним потянул его за рукав.

 

— Эй!

 

Вэнь Цзяньянь вздрогнул и обернулся.

 

Шао Яо стояла на месте и неподвижно смотрела на дальнюю кафедру. Её лицо было бледным, а голос — тихим, словно шёпот:

— Этот… гроб не был открыт до моего ухода.

http://bllate.org/book/13303/1183428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода