× 💜Первые итоги переноса и важные вопросы к сообществу

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 162. Удачи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 162. Удачи

 

В тёмном коридоре эхом раздавалось тяжёлое дыхание нескольких человек.

 

Хотя погоня временно прекратилась, никто не ослабил бдительности — согласно их предыдущему опыту звон колокола означал переход между реальным и внутренним миром и сигнализировал о приближении опасности.

 

Вэнь Цзяньянь ещё больше насторожился, мышцы его тела инстинктивно напряглись.

 

В конце концов, он прекрасно понимал, что в данном инстансе «отчуждение» определённо не является хорошим знаком.

 

Группа осторожно собралась вместе, ожидая в темноте.

 

Однако ничего не происходило.

 

Стены и коридор остались неизменными и не деформировались. Всё происходило не так, как раньше, когда звонил колокол, не говоря уже о том, что из темноты не выскочил некто, выглядевший очень опасным.

 

— Может быть… дело в том, что на этом этаже не так много пациентов? — предположил один из них.

 

В конце концов, на шестом этаже в основном находились процедурные, а также располагались кабинет главврача и архив. Очевидно, что плотность пациентов здесь должна была быть самой низкой во всей психбольнице Пинъань.

 

Возможно, именно поэтому их не втянуло в чей-то внутренний мир.

 

— А что насчёт того доктора?

 

— Он не пациент, у него, наверное, нет внутреннего мира, верно?

 

Вэнь Цзяньянь покачал головой. Несмотря на неровное дыхание,  он всё же твёрдо сказал:

— Есть.

 

В противном случае он не мог бы так чётко знать, что произошло во внутреннем мире Эдварда. Хотя этот парень внешне выглядел мягким, внутри он мало чем отличался от других пациентов из группы высокого риска.

 

— Тогда… возможно, он просто отправился на обход в тот момент, когда мы проникли в лабораторию? — предположил Хуан Мао.

 

Вэнь Цзяньянь: «……»

 

Он опустил глаза, не отвечая.

 

Такая возможность не исключена, но…

 

По какой-то причине Вэнь Цзяньяню почему-то всегда казалось, что всё не так просто.

 

Самое главное, он не мог раскрыть тот факт, что знал об отчуждении инстанса. Только ведущие, которые имели прямое отношение к повышению отклонения сюжета, получали обратный отсчёт до отчуждения.

 

Раскрытие этой информации сделало бы его мишенью, и, что ещё хуже, он сам не был до конца уверен, как ему удалось спровоцировать отклонение сюжета.

 

В этой ситуации разоблачать себя было бы крайне неразумно.

 

Лучшим вариантом действий сейчас было сохранять бдительность и ждать, пока аномалии станут очевидными. Затем он, естественно, мог высказать свои предположения.

 

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул, поднял взгляд и сказал:

— Вы помните санитара, который только что стоял на лестнице?

 

Все на мгновение были ошеломлены, и на их лицах появилось серьёзное выражение:

— Конечно.

 

Это был первый раз после того, как прозвенел колокол, когда они встретили в инстансе не только охотника, но и другого NPC.

 

— В любом случае, я чувствую, что колокольный звон на этот раз отличается от предыдущего, — спокойно сказал Вэнь Цзяньянь.

 

— Сложность инстанса будет возрастать со временем. Независимо от того, находимся ли мы сейчас во внутреннем мире пациента или нет, лучше сохранять бдительность.

 

Лу Сы и остальные напряжённо кивнули.

 

— …Хорошо.

 

В этот момент с пола донёсся неясный стон.

 

Все повернулись и посмотрели в ту сторону, откуда доносился звук.

 

Су Чэн, казалось, подавал признаки пробуждения.

 

На бледном лице его веки на мгновение дрогнули, а затем медленно открылись, демонстрируя ошеломлённое выражение, словно Су Чэн не знал, где он сейчас находился.

 

Он открыл рот, словно хотел что-то сказать,  но тут же от боли схватился за горло и сильно закашлялся.

 

Очевидно, грубые действия Вэнь Цзяньяня несколько минут назад, когда он тащил бессознательного товарища за воротник, повредили тому горло.

 

Кроме того, Су Чэн чувствовал адскую боль во всём теле, как будто его переехал грузовик. Кости были готовы рассыпаться, а раны на ладонях пульсировали жаром.

 

Он смотрел на рану неправильной формы на своей ладони, оставленную осколком стекла, и выглядел потрясённым, словно не мог вспомнить, как она была получена.

 

Лу Сы и остальные бдительно наблюдали за Су Чэном, лежащим на полу.

 

Очевидно, непредсказуемый удар в спину, нанесённый им ранее, оставил глубокую психологическую тень в их сердцах.

 

Вэнь Цзяньянь обменял очки на бутылку с обезболивающими и бросил её Су Чэну.

 

Су Чэн открутил крышку и выпил лекарство одним глотком. Допив бутылку, он, казалось, стал выглядеть намного лучше и хрипло поблагодарил:

— Спасибо.

 

Вэнь Цзяньянь ненавязчиво бросил взгляд на Лу Сы рядом с собой, затем присел на корточки и спросил:

— Ты что-нибудь помнишь?

 

На лице Су Чэна появилось растерянное выражение:

— Мы… разве мы не направлялись в лабораторию? Я помню, как Лу Сы достал реквизит, чтобы разъесть замок, а потом…

 

— А потом? — Вэнь Цзяньянь настаивал.

 

Су Чэн некоторое время молчал и покачал головой:

— Не помню.

 

Конечно же, всё было так же, как и раньше.

 

Когда он нашёл Су Чэна в изоляторе, он дал аналогичный ответ.

 

Тот совершенно не помнил, как им манипулировали, заставив войти в инстанс и в ярости напасть на санитара.

 

Вэнь Цзяньянь похлопал его по плечу и сказал:

— Вероятно, тебя что-то контролировало в этой лаборатории. Не волнуйся. Я ввёл тебе противоядие, так что с тобой всё будет в порядке.

 

Он играючи обошёл тему, связанную с Оракулом.

 

Упоминание враждебной гильдии внутри инстанса, тем более что она была гильдией номер один в «Кошмаре», было бы просто самоубийственным поступком. Возможно, у их временных товарищей по команде могут появиться злые намерения и они используют их как ступеньку, чтобы угодить Оракулу.

 

Лучше было списать этот инцидент на механику инстанса.

 

Су Чэн сделал паузу, сразу уловив смысл слов Вэнь Цзяньяня.

 

Он кивнул, его голос хрипел, когда он пробормотал:

— …Хорошо, спасибо.

 

Он посмотрел на Лу Сы и остальных, и немного поколебался, прежде чем спросить:

— Я… сделал что-нибудь за то время, пока потерял память?

 

Вэнь Цзяньянь отвёл взгляд.

 

Ничего особенного — просто из-за этого они все чуть не погибли.

 

«……»

 

Лу Сы внимательно изучал его несколько секунд, казалось бы, что-то взвешивая.

 

Шао Яо потянула его за рукав.

 

После долгого вздоха Лу Сы, казалось, принял это объяснение:

— Ничего, всё в прошлом.

 

В конце концов, никто не мог гарантировать, что они не будут заражены внутри инстанса.

 

Хотя Су Чэн не был виноват в случившемся, Лу Сы не был святым. Трудно было не держать обиду и легко простить то, что его чуть не убил временный товарищ, который даже не был частью их команды.

 

Однако того, что на грани катастрофы Вэнь Цзяньянь в одиночку спас почти обречённую команду, оказалось достаточно, чтобы компенсировать ущерб, нанесённый Су Чэном.

 

Учитывая информацию, которой Шао Яо поделилась с ним ранее…

 

Взвесив все за и против, Лу Сы в конечном итоге решил не винить за прошлое и продолжить текущие отношения сотрудничества с Вэнь Цзяньянем.

 

Вэнь Цзяньянь незаметно прикусил нижнюю губу.

 

Он протянул руку и поднял Су Чэна с пола:

— Вставай. Я действительно больше не хочу тащить тебя во время очередного побега.

 

— Верно, — Хуан Мао энергично кивнул, на его лице отразилось затянувшееся чувство страха. — Ты слишком тяжёлый, понимаешь?

 

Су Чэн: «……»

 

На его лице появилось смущённое выражение, и он тихо сказал:

— Извините, десерты, приготовленные Цзи Гуанем, были настолько вкусными, что я случайно…

 

Хотя инстансы были наполнены опасностями и ситуациями на грани жизни и смерти, из-за Цзи Гуаня в качестве члена команды, Су Чэн не только не похудел после попадания в «Кошмар», но даже набрал пару килограмм.

 

Атмосфера неожиданно немного разрядилась.

 

Вэнь Цзяньянь несколько секунд спокойно наблюдал за этой расслабленной атмосферой, затем выражение его лица стало серьёзным, и он сказал:

— Пойдёмте. Раз уж мы все сюда пришли, почему бы не воспользоваться возможностью и немного не исследовать окрестности? Может мы найдём что-нибудь полезное.

 

Ведь они находились перед кабинетом главврача и архивом. Согласно здравому смыслу эти места должны были содержать важную информацию, очень тесно связанную с инстансом.

 

Все кивнули в знак согласия.

 

Лу Сы предложил:

— Нам лучше действовать сообща.

 

После катастрофических последствий их последних раздельных действий никто не хотел пережить это снова.

 

Вэнь Цзяньянь не возражал.

 

— Давайте сначала пойдём и проверим архив, — предложил он.

 

Его очень беспокоило слово уроборос, написанное на табличке у входа в лабораторию, но из-за обстоятельств Вэнь Цзяньяню пришлось уйти.

 

Возможно, в архиве они смогут найти улики, связанные с той заброшенной лабораторией.

 

Вероятно, из-за того, что снаружи дверь коридора была закрыта железной дверью, и внутрь можно было попасть только проведя картой через устройство для считывания, дверь архива не была заперта, и её можно было легко открыть одним толчком.

 

Их встретил запах старых книг и пыли.

 

Вэнь Цзяньянь нашёл выключатель.

 

Раздался щелчок и загорелся свет.

 

Архив был довольно большим, заполненный рядами железных полок, уставленных толстыми папками и документами. В постепенно разгорающемся свете комната казалась бесконечной.

 

— Давайте поищем по отдельности, — предложил Вэнь Цзяньянь.

 

В конце концов, стоит в одной комнате кому-нибудь найти подсказку или столкнуться с неожиданной ситуацией, если он повысит голос и громко закричит, это позволит другим быстро прийти ему на помощь.

 

Группа разошлась, зайдя в разные проходы между стеллажами и роясь в кипах старых бумаг.

 

Вэнь Цзяньянь поднял глаза и окинул взглядом книжные полки перед собой.

 

На них аккуратно лежали ряды документов. Он вытащил одну папку и начал листать.

 

В ней были записи пациента. Хотя бумага выглядела очень старой, текст всё ещё был чётко различим — присутствовали фотографии, личные данные, заболевания, симптомы и вся необходимая информация для поступления в больницу.

 

Вэнь Цзяньянь взглянул на дату.

 

Странно, но её не было.

 

Он нахмурился, поднял руку и вытащил ещё одну медицинскую карту.

 

Всё ещё нет даты.

 

Третья, четвёртая, пятая…

 

Вэнь Цзяньянь случайным образом выбирал медицинские записи с разных мест на полках. В каждой не было никаких дат.

 

Странно…

 

Вэнь Цзяньянь нахмурил брови, на его лице появилось задумчивое выражение.

 

В этот момент откуда-то послышался голос Хуан Мао:

— Ах! Я нашёл несколько записей экспериментов!

 

«!»

 

Настроение Вэнь Цзяньяня поднялось, он положил медицинскую карту обратно на полку и быстро зашагал в ту сторону, откуда доносился голос.

 

***

 

Скрип…

 

Дверь в процедурный кабинет распахнулась изнутри.

 

Аккуратно одетый доктор стоял перед дверью, его тонкие пальцы лежали на дверной ручке. За очками пара зелёных глаз слегка прищурилась, невыразительно глядя на хаотичный коридор перед ними.

 

Большая часть коридора была покрыта багровой плёнкой плоти, которая пульсировала на стенах и полу, напоминая движения живого существа, и похожими на щупальца усиками, тянущимися во все стороны и словно что-то ищущими.

 

— Тц.

 

Словно увидев что-то грязное, доктор Риз наморщил лоб, на его лице появилось выражение отвращения. Он повернул голову в сторону лаборатории, нетерпеливо щёлкнув языком.

 

— Не могу поверить, что это животное тоже освободилось.

 

Доктор Риз обернулся, взглянув на плотно закрытую железную дверь неподалёку и удивлённо приподняв бровь.

 

Может ли это быть…

 

Казалось, он вдруг что-то понял, и, озадаченный, поднял руку, чтобы пощупать карман халата…

 

Там было пусто.

 

«……»

 

После недолгого молчания доктор Риз внезапно рассмеялся. В его зелёных глазах промелькнуло выражение, похожее на восхищение.

 

— Ну что ж, тогда удачи тебе.

 

Если это был тот парень, возможно, он действительно смог бы что-нибудь найти.

http://bllate.org/book/13303/1183412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода