× 💜Первые итоги переноса и важные вопросы к сообществу

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 159. Предатель

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 159. Предатель

 

Густой гнилостный запах разложения просачивался из щели чуть приоткрытой железной двери с притаившейся за ней неведомой тьмой, через которую луч фонарика пробиться не мог.

 

Призывы за дверью становились всё настойчивее, один громче предыдущего:

 

— Сюда!

 

— Заходи быстрее!

 

— Поторопись!

 

Плохо!

 

Вэнь Цзяньянь, казалось, внезапно что-то понял. Его зрачки сузились, и он быстро повернул голову и оглянулся назад.

 

Фонарик мерцал, и его тусклый луч едва освещал небольшое пространство позади него.

 

Ранее неподвижные щупальца начали шевелиться, привлечённые голосом.

 

Эти тёмно-красные, похожие на нити, ротовые части постепенно удлинялись и тянулись в направлении звука. Всего через мгновение они уже бесшумно опустились на уровень его лица.

 

Хотя срок действия защитного щита ещё не истёк, Вэнь Цзяньянь не хотел испытывать его прочность.

 

В такой ситуации лучше всего было бежать в сторону, противоположную голосу. Однако двое его товарищей по команде, вероятно, находились на этом этаже. Уйти сейчас, означало свести на нет все затраченные до этого усилия.

 

Вэнь Цзяньянь умело открыл системный магазин и быстро совершил покупку.

 

Очки были списаны со счёта, и в следующий момент на его ладони появился металлический шар.

 

Это был старомодный будильник.

 

Двумя движениями он со скрипом завёл часовой механизм.

 

Вэнь Цзяньянь поднял руку и умело швырнул предмет в противоположном направлении!

 

С лязгом будильник ударился о стену, издав механический и пронзительный звон.

 

Висящие в воздухе щупальца на мгновение заколебались, затем изменили направление, потянувшись к будильнику, производящему шум.

 

Всего через десять секунд вся лестница, по которой он прошёл ранее, была почти полностью покрыта ими. В тусклом свете она напоминала пищевод с торчащими красными ворсинками.

 

Тонкие линии тянулись и причудливо переплетались на стенах и потолке, бесшумно покачиваясь в тёмном пространстве.

 

Вэнь Цзяньянь вздохнул с облегчением.

 

Когда он раньше был внизу, он понял, что эти нейроны полагаются на звук, чтобы определить его местоположение, поэтому и подумал об этом, как возможной контрмере.

 

Похоже, это сработало.

 

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

 

[Ой-ой, ведущий отреагировал очень быстро!]

 

[Действительно!]

 

[Но почему голос Су Чэна звучал так? Это было действительно странно…]

 

[А? Я думал, это часть механизм инстанса! Это не так? Я не могу поверить!]

 

[Нет! Я не помню, чтобы подобное событие происходило в лаборатории! Может быть, механизм изменился?.. Я не уверен.]

 

Вэнь Цзяньянь повернул голову и посмотрел на полуоткрытую железную дверь позади себя.

 

С тех пор, как прозвенел сигнал будильника, голос Су Чэна из дверной щели исчез, оставив лишь удушающую тишину.

 

Эта узкая щель казалась зловещей, как бы он на неё ни смотрел.

 

Независимо от того, кто это говорил, Су Чэн и остальные должны были быть там. Ведь других развилок на этой лестнице не было. Если они хотели двигаться дальше, это было единственное доступное направление.

 

Вэнь Цзяньянь активировал реквизит, который притягивал людей.

 

Никакой реакции не последовало.

 

…Хорошо.

 

Вэнь Цзяньянь вздохнул.

 

Хотя он уже догадывался о результате, он должен был попробовать, верно?

 

Поскольку всё так вышло, у него оставался только один последний вариант.

 

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул, стиснул зубы, поднял руку и осторожно толкнул железную дверь.

 

Проржавевшая дверная петля повернулась, издав пронзительный скрип в темноте.

 

Странные щупальца, висевшие над головой, покачнулись, направляясь к источнику звука.

 

Вэнь Цзяньянь быстро двинулся, наклонившись в сторону, и прежде, чем успел раздаться второй скрип, исчез за железной дверью.

 

В тот момент, когда он вошёл во тьму, справа на панели миссий появилось новое сообщение.

 

[Основное задание: Исследовать лабораторию]

 

[Промежуточное задание: Побег из лаборатории]

 

Сильный, резкий запах, смешанный с затхлой вонью, наполнил его ноздри. Несмотря на то, что он уже морально подготовился, лицо Вэнь Цзяньяня на мгновение побледнело.

 

Он прикрыл рот и нос одной рукой, а другой поднял фонарик, чтобы осветить небольшую область перед собой.

 

Хотя этого было мало, чтобы полностью осветить окружающее пространство, этого оказалось достаточно, чтобы увидеть, что его площадь настолько велика, что помещение казалось бесконечным.

 

Планировка была примерно такой же, как внизу.

 

Здесь было темно и пусто, как будто это место давно забросили. Пол был покрыт пылью, повсюду валялись старые сломанные столы, стулья и обломки испытательных стендов.

 

В отличие от нижнего этажа, здесь площадь, покрытая плёнкой плоти, была ещё больше.

 

На потолке, стенах и полу она походила на какой-то сорт лишая, медленно шевелясь в темноте.

 

Вэнь Цзяньянь инстинктивно задержал дыхание и стал двигаться аккуратнее.

 

Он опустил голову, используя фонарик, чтобы найти следы, оставленные его товарищами в пыли на полу.

 

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

 

[Там действительно слишком тихо… такое ощущение, будто не хватает воздуха, и это гнетёт.]

 

[Да, точно, я так нервничаю!]

 

[Итак, высока ли выживаемость в лаборатории?]

 

[Не совсем… Здесь довольно странно. Я был здесь много раз, но до сих пор не понял механизм выживания.]

 

[А что насчёт товарищей по команде ведущего? Есть ли здесь кто-нибудь, кто любит бродить по другим трансляциям? С ними всё в порядке?]

 

[Я только что вернулся из соседней комнаты. Нет, это не так… Это трудно объяснить.]

 

[Хм? Что ты имеешь в виду?]

 

[Это значит, что хотя прямая трансляция пока не закрыта, но до смерти уже недалеко.]

 

Незаметно он вошёл во второй зал.

 

Это место отличалось от совершенно пустого и тёмного помещения, где он только что находился. Казалось, здесь было много разных небольших отсеков, разделённых толстым стеклом, покрытым густой пылью и пятнами, из-за чего невозможно было разглядеть, что именно находилось внутри.

 

Чем дальше он шёл, тем больше становилась площадь, покрытая плёнкой из плоти. Первоначально это были просто небольшие участки, но по мере его продвижения они постепенно сливались в единую массу, из-за чего было трудно найти место, где можно было остановиться и передохнуть.

 

Вэнь Цзяньянь осторожно двигался вперёд, стараясь не задеть ни один нейрон.

 

Слабый свет фонарика покачнулся, отразился от мясистой мембраны и пронёсся мимо нескольких бледных человеческих лиц.

 

У Вэнь Цзяньяня перехватило дыхание.

 

Он резко повернул фонарик и посветил в сторону лиц!

 

Слабый свет осветил открывшуюся перед ними картину.

 

Среди толстых, разросшихся мембран плоти виднелось несколько бледных лиц с закрытыми глазами. Люди выглядели так, словно потеряли сознание и были неподвижны, как трупы.

 

Вэнь Цзяньянь узнал Хуан Мао и Шао Яо.

 

Поскольку он их уже обнаружил, вытащить их не составит особого труда. Настоящая проблема заключалась в том, что сейчас они, вероятно, находились в состоянии обострения болезни. Другими словами, как только обретут свободу, вероятно, они станут такими же, как Лу Сы и другой человек внизу, — не только не смогут узнать своих товарищей по команде, но и, что ещё хуже, возможно, будут атаковать без разбора, создавая шум.

 

Мембран на этом этаже было слишком много. Если он вытащит их без какой-либо подготовки, его тоже могут втянуть.

 

Вэнь Цзяньянь опустил взгляд, на некоторое время задумался, подсчитал в уме, после чего достал из инвентаря ещё один будильник. Он поставил его подальше от себя и установил время.

 

Одна минута тридцать секунд.

 

Закончив приготовления, Вэнь Цзяньянь выбрал открытое пространство. Сделав глубокий вдох, он активировал защитный щит.

 

Считая в уме, он активировал реквизит «Крюк»…

 

Мясистая мембрана затрещала, издавая странный липкий звук. В следующий момент тело Хуан Мао было с силой вырвано из глубин плоти и полетело прямо к нему!

 

Хлоп!

 

Хуан Мао тяжело упал.

 

Почти точно в ту же секунду далёкий будильник издал механический гул, громко звеня и вибрируя, привлекая всё внимание.

 

Вэнь Цзяньянь действовал быстро.

 

Он умело схватил Хуан Мао за шею и с силой надавил на сонную артерию. Прежде чем тот успел издать хоть какой-нибудь звук, он снова потерял сознание.

 

Вэнь Цзяньянь достал приготовленную верёвку, безжалостно и надёжно связал блондина, заткнув ему рот. Весь процесс прошёл гладко, как будто он проделывал это тысячи раз раньше.

 

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

 

[Ха-ха-ха, я умираю от смеха! Бог ты мой, он делает это слишком умело!]

 

[Он мастер в убийстве и похищении людей!]

 

После того как всё это было закончено, будильник вдалеке также перестал звонить.

 

«……»

 

Вэнь Цзяньянь немедленно прекратил свои движения. Он молча присел в темноте, наблюдая, как эти мягкие, телесно-красные усики медленно постепенно возвращаются в исходное положение, оставляя после себя только деформированную металлическую оболочку.

 

Искривлённая оболочка была покрыта багровой слизью, и её первоначальный вид был совершенно неузнаваем.

 

Он опустил голову и взглянул на Хуан Мао, которого связал как дохлую свинью.

 

Неплохо, по крайней мере, вытащил самого простого.

 

Из троих — Су Чэна, Хуан Мао и Шао Яо — только блондина система считала его товарищем по команде. Когда они были на втором подземном этаже, реквизит, который вытащил его из внутреннего мира № 4, также был использован Хуан Мао, а не Су Чэном.

 

Другими словами, этот реквизит можно было использовать только на нём, а для остальных нужно было искать другой способ.

 

Вэнь Цзяньянь открыл системный магазин и быстро просмотрел товар, найдя несколько реквизитов, которые могли бы потенциально пригодиться.

 

Что же касается того, смогут ли они сработать, то… узнать результат можно было только попробовав.

 

Следуя той же процедуре, он установил будильник, как и раньше, а затем активировал его в точное время.

 

С лёгким звуком шипения тонкая леска изящно очертила в воздухе идеальную параболу. Крючок на конце лески ловко зацепил ткань на шее Шао Яо.

 

Запястье Вэнь Цзяньянь напряглось, удерживая в руках реквизит, похожий на удочку, и контролируя частоту своего дыхания, он бесшумно потащил Шао Яо наружу…

 

Вскоре большая часть тела молодой женщины постепенно была выдернута из опасной зоны.

 

Мясистая мембрана внизу извивалась, как полужидкая, быстро заполняя образовавшуюся пустоту. В свете фонарика она отражала влажный багровый блеск.

 

Кое-что кажется странным…

 

Вэнь Цзяньянь нахмурил брови.

 

Поскольку двое людей, Хуан Мао и Шао Яо ранее были покрыты мембраной, так что было видно лишь несколько частей тел, было трудно распознать её внутреннюю структуру. Итак, хотя он видел только лица Хуан Мао и Шао Яо, Вэнь Цзяньянь не придал этому большого значения, полагая, что Су Чэн прижат снизу и сейчас не виден.

 

Однако…

 

Оказалось, что за Шао Яо не было третьего человека.

 

Куда тогда делся Су Чэн?

 

Голос Су Чэна, услышанный несколько минут назад у железной двери, эхом отозвался в его разуме…

 

Движения Вэнь Цзяньяня приостановились, и он подсознательно усилил бдительность.

 

Почти в следующую секунду за его головой раздался свист ветра!

 

У Вэнь Цзяньяня не было времени думать. Он инстинктивно упал, уклоняясь от атаки.

 

Удочка выскользнула из его рук, и натянутая тонкая дуга в воздухе потеряла контроль и безвольно повисла. Шао Яо, которую частично подняли, снова опустилась вниз.

 

Однако, в отличие от предыдущего, возможно, из-за гравитации или недовольства мембраны потерей добычи, она словно болото потянула тело Шао Яо вниз. В мгновение ока та вернулась в прежнее положение, и мембрана даже стала поглощать её ещё быстрее.

 

Нехорошо!

 

Если так будет продолжаться и дальше, она, несомненно, погибнет!

 

Зрачки Вэнь Цзяньяня сузились, и, не особо раздумывая, он сделал выпад вперёд, снова схватил и натянул удочку, используя своё тело для противодействия втягивающей силе.

 

Звук ветра раздался снова, но на этот раз Вэнь Цзяньянь не смог уклониться.

 

— Ух!

 

В следующую секунду острая боль пронзила его плечо, и из горла Вэнь Цзяньяня вырвался приглушённый стон.

 

Он повернул голову и посмотрел за спину.

 

Фонарик упал на пол, и бледный луч рассеял тьму ровно настолько, чтобы чётко очертить лицо человека, стоявшего позади него.

 

Это был Су Чэн.

 

Лицо его было бледным и свирепым, он не произносил ни слова, держа в руке деревянную палку. Хотя зазубрины на ней пронзили его ладони, он не издал ни звука.

 

«……»

 

Выражение лица Су Чэна оставалось бесстрастным. Он медленно поднял руку, и деревянная палка в его руке снова была нацелена на голову Вэнь Цзяньяня, прежде чем яростно обрушиться…

 

В зрачках молодого человека отразилась приближающаяся палка.

 

Ближе и ближе.

 

Вэнь Цзяньянь сохранил свою нынешнюю позу, крепко сжимая удочку, а затем резко наклонил голову в сторону!

 

Хлоп!

 

Палка с глухим стуком ударилась о пол возле его уха!

 

Деревянные щепки, растрескавшиеся от огромной силы, разлетелись брызгами. Они задели светлую, потную щёку молодого человека, оставив после себя тонкие следы крови.

 

Вэнь Цзяньянь тяжело вздохнул, всё ещё находясь в шоке.

 

При слабом свете фонарика он заметил щупальца, движущиеся со всех сторон, привлечённые шумом, они теперь зондировали всё в их направление.

 

Он посмотрел на лицо Су Чэна, такое близкое, но странно незнакомое, и, казалось, внезапно что-то понял.

 

Лицо Су Чэна было бледным и холодным. Он медленно отпустил деревянную палку и наклонился, подбирая с пола осколок стекла. Острые края сверкали пронзительным светом под лучом фонарика, отражаясь в глазах молодого человека, лежащего на полу.

 

На некоторые вопросы, которые Вэнь Цзяньянь не мог понять в деталях раньше, казалось, в этот момент были найдены ответы.

 

Обычный разговор и ходьба не могли взбудоражить щупальца. Звук вскрытия ржавого замка не будет громким. Так что же именно произошло перед той железной дверью внизу, что разбудило эти усики, свисающие с потолка?

 

Без понимания ситуации действительно было трудно защититься от «звукового механизма» в лаборатории. Однако, когда группа из пяти человек, включая трёх опытных ведущих, стала жертвой, казалось, что никто не выжил.

 

Одного человека, допустившего ошибку, можно было понять.

 

Но все…?

 

Это казалось слишком дилетантским.

 

Особенно на новой карте, такой как «Лаборатория», каждый ведущий должен был сохранять высочайшую бдительность. В случае опасности они немедленно использовали бы свой реквизит.

 

Но конечным результатом было полное уничтожение.

 

Была только одна возможность…

 

Среди них был предатель.

http://bllate.org/book/13303/1183409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода