× 💜Первые итоги переноса и важные вопросы к сообществу

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 145. Палата 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 145. Палата 4

 

Из интеркома больше не доносилось никакого звука.

 

Кланг…

 

В сопровождении мигающего красного света железные двери издали лязгающий металлический звук столкновения и медленно закрылись за ними.

 

Группа продолжила идти вперёд.

 

Су Чэн понизил голос и спросил:

— Итак, что ты хочешь сделать?

 

Вэнь Цзяньянь катил тележку и медленно покачал головой, отвечая:

— Честно говоря, я тоже пока не уверен.

 

Информации, которой он располагал, всё ещё было слишком мало, как света звёзд в ночи, недостаточно, чтобы увидеть полную картину мира. Единственное, что он мог сделать, это следовать тем ограниченным подсказкам, которые у него были, блуждая в потёмках.

 

Палаты располагались далеко друг от друга, разделённые железными дверями, что делало это место больше похожим на тюрьму строгого режима, чем на часть медицинского учреждения.

 

Звук шагов гулким эхом отдавался в длинных холодных коридорах, вызывая странное чувство тревоги.

 

Через некоторое время они наконец добрались до палаты 1.

 

Хотя подземные палаты были одинаково узкими, стены были такими же, как в тюрьмах, с приваренными толстыми и прочными железными решётками, плотно запертой дверью камеры и небольшой раздвижной дверцей, через которую подают еду.

 

Свет в комнате был приглушён.

 

Всё помещение палаты 1 было окутано непроглядной тьмой, и разглядеть, что находится внутри, было невозможно.

 

Лу Сы присел на корточки, взял с тележки пластиковую тарелку, налил порцию чечевичного супа, поставил всё на выдвижной поднос, а затем толкнул его внутрь.

 

Звук скрежета металла эхом разнёсся в кромешной тьме пространства.

 

Внутри оставалось так же тихо, как и раньше.

 

Группа переглянулась и, не задерживаясь, двинула тележку в сторону следующей больничной палаты.

 

Позади них на полу тихо лежал поднос с едой, который, казалось, никто не собирался забирать.

 

В палате 2 тоже было темно, холодно и тихо, как в пещере.

 

Вторую тарелку поставили на выдвижной поднос и задвинули вглубь комнаты.

 

К их удивлению, палата 3 оказалась такой же.

 

После того, как они отошли от неё, на лицах у всех присутствующих появилось озадаченное выражение.

 

Изначально, когда они только вошли на второй подземный этаж для доставки еды, они были морально готовы к встрече со всевозможными ужасными пациентами из группы высокого риска. Всего было пять палат, и они уже прошли мимо трёх из них, и ничего не произошло. Они даже не увидели ни одного человека…

 

Это было несколько странно.

 

В этот момент Лу Сы вспомнил вопрос, который Вэнь Цзяньянь задал в самом начале, и слегка нахмурил брови:

— Может быть, доктор что-то сделал?

 

Вэнь Цзяньянь опустил взгляд и продолжил толкать тележку вперёд.

 

С момента входа на второй подземный этаж он вёл себя необычно тихо и ни с кем не разговаривал.

 

Хуан Мао почесал затылок и осторожно сказал:

— Но если в этой поездке не произойдёт ничего неожиданного, разве это не будет хорошо?

 

«……»

 

Группа обменялась взглядами.

 

Это правда.

 

Вскоре прямо перед ними оказались четвёртые железные двери.

 

После резкого звука «динь» железные двери снова открылись, открыв проход, ведущий в палату 4.

 

Группа глубоко вздохнула, собралась с духом и шагнула вперёд.

 

К их удивлению, там не было темно, бледный холодный свет освещал маленькую камеру. Впервые они смогли увидеть планировку помещения второго подземного этажа.

 

Там была прочно привинченная железная кровать, узкая раковина и унитаз в другом конце, но несмотря на простоту комната выглядела исключительно чистой и аккуратной.

 

На стенах были развешаны различные рисунки большого и маленького размера, но все они без исключения были перевёрнуты, обнажая серовато-белую обратную сторону.

 

Стройный мужчина сидел за столом, опустив голову, он сжимал в пальцах угольный карандаш и закрашивал что-то на листе бумаги.

 

У него было очень красивое лицо с острыми чертами, высокими скулами, глубоко посаженными глазницами и бледно-серыми глазами. Выражение его лица было холодным и меланхоличным, излучающим классическую элегантность, которая казалась неуместной в этом мире, наполненном безумием и кровью.

 

Услышав шаги, он поднял голову и посмотрел в их сторону.

 

— Добрый день, — мужчина вежливо кивнул группе и отложил угольный карандаш в сторону.

 

Жаль только, что все здесь были опытными ведущими, испытавшими трудности подобных инстансов. Никого из них не обманула кажущаяся безобидной внешность этого мужчины.

 

Каждый, кто был заперт на втором подземном этаже, абсолютно точно являлся психопатом из группы высокого риска и никак не мог быть обычным человеком.

 

Как только они увидели пациента из 4, в списке задач появился новый набор задач.

 

[Выпущено основное задание: Посмотреть рисунок ???]

 

[Выпущено расширенное задание: Узнать настоящее имя ???]

 

Несколько человек настороженно посмотрели друг на друга и ничего не ответили.

 

Су Чэн наклонился и открыл шкаф металлической тележки, но прежде чем он успел достать тарелку с едой, № 4 снова заговорил:

— Могу ли я попросить конкретного помощника для доставки еды?

 

Все взгляды обратились туда.

 

Пациент № 4 сидел на месте, его изящные пальцы были испачканы угольной пылью, а длинные гладкие и мягкие седые волосы были завязаны на затылке. Если бы на нём не было такой же типичной больничной одежды,  как на других пациентах, они могли бы задаться вопросом, не находились ли они в средневековом замке, а хозяин с глубокими как омут глазами принимал их с соблюдением высочайшего этикета.

 

Су Чэн рефлекторно насторожился:

— Нет.

 

№ 4 кивнул и больше не обращался к ним ни с какими просьбами. Вместо этого он опустил взгляд и продолжил рисовать на бумаге.

 

«……»

 

Лу Сы слегка нахмурил брови. Он поднял руку и положил её на плечо Су Чэна, предотвращая его следующий шаг. Затем он посмотрел на № 4 и задал вопрос:

— Кого вы хотите попросить доставить еду?

 

Звук трения угольного карандаша о поверхность бумаги прекратился.

 

№ 4 поднял взгляд, и его бледно-серые глаза остановились на последнем человеке в группе, Вэнь Цзяньяне. Его голос был глубоким и изысканным, похожим на виолончель, когда он спросил:

— Могу ли я вас побеспокоить?

 

Проследив за взглядом № 4, все повернули головы в сторону Вэнь Цзяньяня.

 

— Просите меня сделать это? — Вэнь Цзяньянь слегка прищурился и спросил в ответ.

 

Сероглазый мужчина кивнул, в его словах чувствовалась сдержанность, полученная в результате хорошего воспитания:

— Я не буду заставлять вас, если вы не хотите.

 

— Почему я должен отказываться? В конце концов, это всего лишь моя работа, — Вэнь Цзяньянь внезапно улыбнулся. — Но в качестве награды можете ли вы ответить мне на один вопрос?

 

— Конечно, — № 4 улыбнулся. — Quid pro quo (лат.: услуга за услугу).

 

Вэнь Цзяньянь взял у Су Чэна пластиковую тарелку, попросил Лу Сы налить в неё чечевичный суп, после чего медленно шагнул вперёд.

 

№ 4 также синхронно встал и шаг за шагом подошёл к маленькой дверце, через которую передавались вещи.

 

Вэнь Цзяньянь положил еду на выдвинутый металлический поднос и вместо того, чтобы сразу же задвинуть его на другую сторону железной двери, он поднял глаза и пристально посмотрел на человека, находившегося всего в десятке сантиметров от него.

 

Фигуру мужчины нельзя было назвать крепкой, он даже казался особенно стройным из-за его худобы, но когда он подошёл ближе, Вэнь Цзяньянь понял, что этот человек на полголовы выше его самого.

 

«……»

 

Проклятая разница между людьми.

 

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул и медленно спросил:

— Чего доктор Риз хотел от вас?

 

— Что? Вы беспокоитесь о нём? — № 4 опустил взгляд, наблюдая за молодым человеком за железными дверями и тихо спрашивая.

 

Вэнь Цзяньянь не ответил на вопрос, просто спокойно продолжил смотреть на собеседника.

 

— Хорошо.

 

Понимая, что Вэнь Цзяньянь не собирается предоставлять никакой информации, собеседник легко пошёл на компромисс и вежливо прекратил расспросы:

— Доктор Риз приходил только для того, чтобы провести физический осмотр.

 

«……»

 

И всё?

 

Вэнь Цзяньянь не мог не нахмурить брови, он ослабил хватку на тарелке с едой и втолкнул её на подносе внутрь.

 

— Спасибо, — сказал № 4, беря тарелку.

 

— Каким было обследования? — спросил Вэнь Цзяньянь.

 

— Прежде чем я отвечу на этот вопрос, вы должны ответить на мой, — № 4 поднял глаза и повторил: — Вы беспокоитесь о нём?

 

— Конечно, нет.

 

Вэнь Цзяньянь поднял взгляд, и его янтарные глаза засверкали под длинными и густыми ресницами. Его губы беспечно скривились, когда он без усилий произнёс неискренние, но сладкие слова:

— По сравнению с ним, я больше беспокоюсь о вас.

 

№ 4 рассмеялся, но не дал понять, верит ли он ответу Вэнь Цзяньяню. Он просто сказал весёлым тоном:

— Обычная проверка, забор крови, измерение частоты сердечных сокращений, проверка лекарств и тому подобное — ничего необычного.

 

Вэнь Цзяньянь спросил:

— А раньше он приходил и проверял вас в это же время?

 

№ 4 не ответил. Он наклонился, его длинные и мягкие ресницы опустились. Он придвинулся ближе, деликатно принюхиваясь к воздуху:

— От вас пахнет свежей кровью, кожей и алкоголем… Вы посещали его процедурный кабинет, не так ли?

 

— Да, — Вэнь Цзяньянь без колебаний кивнул, глядя прямо на мужчину, и повторил вопрос: — Он обычно приходит на второй подземный этаж для ваших осмотров в это время?

 

— Нет, — № 4 покачал головой. — День медосмотра завтра. Вообще в это время он редко заходил на второй подземный этаж.

 

Воздух стал тяжёлым, и разговор между ними эхом разнёсся по узкому пространству, неся в себе намёк на странность и молчаливое понимание, известное им обоим. Слушатели подсознательно затаили дыхание и напряглись, словно глядя на тёмный водоворот прямо под спокойной поверхностью воды.

 

После недолгого молчания Вэнь Цзяньянь снова заговорил:

— Могу ли я увидеть ваши работы?

 

— Конечно.

 

Серые глаза № 4 под светом казались бледными и ледяными, как будто неглубокий туман скрывал все его эмоции.

 

Удивительно, но на этот раз мужчина не стал ничего требовать. Вместо этого он сразу развернулся и пошёл обратно к тому месту, где только что сидел, и взял в руки незаконченную картину.

 

Он подошёл к железным дверям и поместил на них рисунок.

 

Остальные с любопытством столпились вокруг и, увидев содержание рисунка, они были потрясены, почти забыв, как дышать.

 

На бумаге был изображён молодой человек с оторванными конечностями, а оставшиеся деформированные части были пронзены острыми инструментами. Искривлённые лозы выросли из ран, питаясь его плотью и кровью. Растения были покрыты маленькими белыми цветами и застыли на его шее. Стройное тело выгнулось назад в муках сильных эмоций, уязвимое и обнажённое, с выражением одновременно боли и удовольствия, в то время как длинноволосый мужчина, лежавший на нём сверху, беззастенчиво насиловал его.

 

Навыки рисования были превосходны, а штрихи и детали очень тонкими.

 

Оторванные конечности и раны были изображены так ярко, будто почти чувствуешь сильный запах свежей крови от одного вида.

 

Мрачное, кровавое, устрашающее и тревожное.

 

[Динь! Поздравляем ведущего с завершением миссии: Посмотреть рисунок ???.

Очки вознаграждения: 200.]

 

«……»

 

Выражение Вэнь Цзяньяня стало чрезвычайно мрачным.

 

У человека на рисунке было точно такие же черты лица, как у него.

 

***

 

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

 

[…]

 

[…]

 

[…Ой, я пойду.]

 

[Кажется, я понял, почему в начале этого инстанса были комментарии, в которых говорилось, что настоящие извращенцы ещё впереди…]

 

[Ух ты, слишком много извращенцев нацелены на ведущего! А-а-а-а! Я в шоке! Неужели у ведущего есть настройка, при которой он будет на 100% привлекать к себе извращенцев?]

 

Группа использовала максимальную скорость, чтобы покинуть палату 4.

 

— Бля… От этого парня у меня по спине пробежала дрожь, — Хуан Мао не мог не содрогнуться, выражая свой затянувшийся страх.

 

Су Чэн согласно кивнул, и на его лице появилось неописуемое выражение.

— У меня тоже.

 

Они оба украдкой взглянули на Вэнь Цзяньяня.

 

Если кто-то и испытал самый большой шок среди них, то это был он. В конце концов, быть изображённым на картине означало стать мишенью этого пациента из группы высокого риска, и это всё ещё была такая мрачная фантазия…

 

Несмотря на то, что этот инцидент произошёл не с ними, они не могли не чувствовать себя напуганными этой картиной.

 

Вэнь Цзяньянь, склонив голову, толкал тележку в хвосте группы, игнорируя все бросаемые на него взгляды, он выглядел как будто немного рассеянным.

 

На самом деле, когда он попросил показать содержание рисунка, он уже догадывался, что содержание картины может быть не очень хорошим и, скорее всего, связано с ним.

 

Однако, увидев рисунок собственными глазами, он не мог не быть глубоко потрясён.

 

Извращенцы в данном инстансе…

 

Почему они все были так одержимы?

 

И самое главное, почему они все были зациклены именно на нём?

 

Вэнь Цзяньянь не мог этого понять.

 

Он признавал, что в предыдущих инстансах часто обижал разного рода боссов, но в этом ему казалось, что ему уделяется избыточное «внимание». После встречи с № 4 это странное ощущение достигло апогея.

 

До того, как прикатить тележку к этой палате, Вэнь Цзяньянь никогда и нигде лично не встречал № 4. Однако во время их первой встречи тот поручил ему доставить еду.

 

А потом была эта картина…

 

Вэнь Цзяньянь вспомнил, что № 4 начал рисовать ещё до того, как они пришли, а это означает, что большая часть картины была уже закончена до того, как они встретились.

 

Это наводит на две возможности:

 

Первая заключалась в том, что другой человек сначала нарисовал позы и фон и добавил его лицо только после того, как увидел.

 

Вторая состояла в том, что до того, как Вэнь Цзяньянь прибыл в палату № 4, другой человек уже знал его внешность и объединил его лицо со своими фантазиями в произведениях искусства.

 

Если это был первый вариант, Вэнь Цзяньяню нечего было бы сказать.

 

Заставить кого-то «влюбиться» с первого взгляда может означать, что извращенцы действительно испытывают к нему некое влечение…

 

Однако если это был второй…

 

Вэнь Цзяньянь опустил глаза, и его взгляд невольно упал на край металлической тележки. В его памяти всплыла сцена, где доктор Риз кладёт руку на тележку, и в его голове медленно сформировалось смутное подозрение.

 

Возможно, этот парень что-то сделал.

 

Вэнь Цзяньянь предчувствовал, что если он узнает ответ на этот вопрос, то, возможно, сможет понять, почему этот инстанс стал таким странным.

 

Пока он размышлял, группа уже прибыла к палате 5.

 

Свет в комнате 5 был ярким, но внутри никого не было. Это было нормально. Согласно тому, что они знали о процедурах в психлечебнице Пинъань, хотя эти пациенты были заперты на втором подземном этаже, они не были полностью лишены возможностей для отдыха. У них была возможность подать заявку на свободные мероприятия раз в месяц. С надёжно связанными руками и ногами и находясь под пристальным наблюдением они могли выйти в комнату отдыха или во двор и остаться там на некоторое время.

 

Если их поведение было плохим или склонность к насилию была слишком сильной, их отправляли в изолятор.

 

Группа, как обычно, втолкнули пятую порцию еды в комнату.

 

[Динь! Поздравляем ведущего с выполнением задания: Доставить еду пациентам на втором подземном этаже.

Очки вознаграждения: 500.]

 

Далее им нужно было как можно быстрее покинуть это место.

 

— Это запасной выход, — холодно сказал охранник за железными дверями палаты 5, даже не поднимая глаз. — Пройдите через переднюю часть.

 

«……»

 

Группа обменялась взглядами, и у них не было другого выбора, кроме как вернуться тем же путём, которым они пришли.

 

Когда они проходили мимо палаты 4, сердца у всех слегка взволновались. Однако № 4 просто спокойно сидел на кровати, отложив в сторону пластиковую тарелку с нетронутой едой.

 

Шорох, шорох.

 

Раздался звук трения угольного карандаша о поверхность бумаги.

 

Рисуя, № 4 время от времени поднимал бледно-серые глаза. В них не было ни кровожадного намерения, ни вожделения.

 

Почувствовав на себе его пристальный взгляд, Вэнь Цзяньянь не смог сдержать дрожь и инстинктивно ускорил шаги.

 

Эта короткая встреча показалась ему вечностью.

 

Наконец взгляд мужчины был заблокирован стеной, и Вэнь Цзяньянь вздохнул с облегчением.

 

Палаты 3 и 2 выглядели так же, как и тогда, когда они проходили мимо. Пластиковые тарелки находились на своих первоначальных местах, без каких-либо следов перемещения.

 

Группа поспешно ушла.

 

Вскоре в поле зрения появилась палата 1.

 

Пройдя через закрытый узкий коридор, они увидели в конце дверь с мигающим красным светом. Охранник сидел в маленькой комнате за дверью и, казалось, смотрел вниз.

 

Как только они пройдут через эту дверь, то смогут покинуть это место.

 

Группа не могла не почувствовать приподнятого настроения.

 

В тихом и глубоком коридоре шаги становились всё настойчивее.

 

…Всё ближе, ближе, прямо перед ними!

 

Они вот-вот собирались уйти!

 

Бах!

 

Раздался слишком громкий звук, заставивший всех вздрогнуть.

 

Их шаги внезапно прекратились.

 

Из палаты 1 неожиданно выдвинулся металлический поднос, а пластиковая тарелка с едой исчезла, уступив место окровавленному дымящемуся сердцу.

 

«!!!»

 

У всех на лицах застыл шок.

 

…Бам.

 

Недалеко по коридору донёсся приглушённый звук.

 

Все машинально посмотрели в ту сторону.

 

Дверь в комнату охранника медленно открылась изнутри, и мужчина, склонивший голову, тяжело упал на пол. Из-под его тела медленно растекалась свежая кровь, которая выглядела особенно яркой в ​​красном свете.

 

В следующую секунду они услышали скрип, и дверь в палату 1 открылась изнутри.

 

Высокая фигура медленно, шаг за шагом вышла из комнаты.

 

Появившийся человек был им вполне знаком.

 

У него были растрёпанные светлые волосы, светло-голубые глаза и чудовищное телосложение.

 

Его больничная одежда была покрыта многочисленными пятнами крови, из-за чего было непонятно, чьи они: некоторые уже высохли, некоторые были свежими.

 

Сердце Вэнь Цзяньяня забилось быстрее.

 

Он никак не ожидал, что после той драки в процедурном кабинете ни доктор Риз, ни Эдвард не понесут никаких потерь и останутся невредимыми.

 

Когда он увидел, что эти два человека последовательно появились перед ним, Вэнь Цзяньянь был по-настоящему разочарован.

 

Он думал, что хотя бы один из них пострадает и будет повержен.

 

Вэнь Цзяньянь взглянул на комнату с широко открытой дверью и в свете коридора смутно увидел внутри знакомую массивную железную кровать, сделанную на заказ.

 

В его голове медленно формировалась догадка:

— Ты живёшь в палате 1?

 

Хотя Вэнь Цзяньянь впервые увидел Эдварда в изоляторе, для пациентов тот был в основном временным местом жительства. Другими словами, у Эдварда должна быть своя собственная палата.

 

Как пациенту группы высокого риска, второй подземный этаж, несомненно, был для него подходящим местом.

 

— Да.

 

Взгляд Эдварда упал на Вэнь Цзяньяня. Его губы слегка скривились, и он проговорил почти нежным тоном:

— Я знал, что ты придёшь меня найти.

 

Бешеный пёс медленно шагнул вперёд, поднял руку и осторожно взял окровавленное сердце с подноса. Его массивная, внушительная фигура оказывала ужасающее давление, которое невозможно было игнорировать.

 

— Смотри, это подарок.

 

Эдвард улыбнулся, обнажив острые зубы под бледно-розовыми губами.

 

Он протянул сердце Вэнь Цзяньяню.

 

— Я вырвал его специально для тебя. Тебе нравится?

 

Вэнь Цзяньянь: «……»

 

Всё кончено. После их предыдущей встречи этот парень действительно решил, что они разделяют одну и ту же кровавую, жестокую эстетику насилия.

 

— Этот змей сказал мне ужасные вещи, — Эдвард шагнул вперёд, бледно-голубые глаза уставились на Вэнь Цзяньяня из-под взъерошенных светлых волос. — Он сказал, что ты лжец, и единственная причина, по которой ты сказал мне такие вещи, — это желание заставить меня умереть.

 

Он сжал скользкое сердце в руке, и из него закапала кровь.

 

— Детка, он ведь врёт, правда?

 

— …Да, — сухо ответил Вэнь Цзяньянь.

 

— Отлично, я так и знал.

 

Бешеный пёс уставился на Вэнь Цзяньяня, его нежная улыбка уступила место безумию, сверкавшему глубоко в его голубых глазах.

— В таком случае ты, должно быть, готов окраситься в такой прекрасный оттенок, верно?

 

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

 

[?!]

 

[!!]

 

[Блядь, разве это не заявление об убийстве? А-а-а-а-а-а-а, ведущий, беги быстрее!]

 

Без колебаний Вэнь Цзяньянь развернулся и побежал.

 

— Запасной выход, поторопитесь!

 

Он активировал реквизит как можно быстрее, дав себе и Су Чэну, у которого не было необходимого уровня, усиление скорости.

 

Другие ведущие, за которыми так же яростно гнался Эдвард, поняв нечеловеческую физическую силу этого парня, тут же использовали реквизит и лихорадочно побежали к запасному выходу за палатой 5.

 

Тяжёлые шаги следовали вплотную.

 

В коридоре разгорелась погоня.

 

Вэнь Цзяньянь стиснул зубы и снова посмотрел на пациента из группы высокого риска, залитого кровью.

 

Он не верил, что на этот раз охранник у двери откажет им, сославшись на то, что это не экстренный случай!

 

Бессознательно они вернулись в район палаты 3.

 

Динь-дон.

 

Знакомый звук колокола донёсся издалека, прорезал толстый пол и стены и вдруг раздался в их ушах, вызывая в сердцах почти ужасающие ассоциации.

 

Проклятие.

 

Это было очень плохо!

 

Лица всех побледнели.

 

Декорации вокруг начали меняться со скоростью, видимой невооружённым глазом, железная дверь перед ними оказалась широко распахнута, а глубокие коридоры тянулись в темноту, расходясь, как вены.

 

«……» Выражение лицо Вэнь Цзяньяня стало ещё хуже.

 

Блин.

 

Он вспомнил, что палата № 4 была прямо впереди.

http://bllate.org/book/13303/1183395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода