× 🛠️ Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 133. Уроборос

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 133. Уроборос

 

В конце концов, на лицах всех появилось растерянное выражение.

 

Вэнь Цзяньянь не стал давить и настаивать на немедленном ответе. Напротив, он протянул оливковую ветвь, оставив свою контактную информацию, и тут же вежливо отступил назад, дав собеседникам пространство для размышлений и манёвра.

 

Чего у него было в изобилии, так это терпения.

 

Перед тем как расстаться, Вэнь Цзяньянь протянул ладонь, чтобы ненадолго пожать руку Вэнь Я.

 

Его пальцы были длинными и сильными, ладонь сухой, а глаза тёплыми и искренними, они словно вмещали в себя тысячу слов, но всё в конечном итоге уместилось в двух:

— До свидания.

 

Вэнь Я посмотрела на Вэнь Цзяньяня.

 

Она знала, что этот парень с его острым умом, должно быть, понял всё, что произошло в инстансе в тот момента, когда не увидел Лилит в их группе.

 

Однако он, как человек, отдавший больше всех сил на её поиски, не произнёс ни слова.

 

Он не спросил куда делась Лилит и не допытывался, что конкретно произошло. Он просто деликатно промолчал, не пытаясь вскрыть ещё не зажившую рану, но оставляя Вэнь Я возможность горевать и скорбеть, потому что Вэнь Цзяньянь прекрасно знал, что из всей группы она пострадала больше всех. Хотя сейчас внешне она ничем не отличалась от себя прежней, но это был всего лишь инстинкт выживания для ведущего в «Кошмаре».

 

— Увидимся позже.

 

Она улыбнулась ему, выражение её лица было спокойным и решительным.

 

Хотя Вэнь Цзяньянь не требовал немедленного ответа, Вэнь Я уже приняла решение.

 

Она присоединится.

 

Даже если это означало отказ от её драгоценного места в третьей гильдии всего «Кошмара» и вступление в безвестную гильдию, которая, возможно, даже не имела квалификации для собственного создания.

 

Для Вэнь Я смерть Сюй Лили была опустошительной, никогда ещё ни одно событие не оказывало на её оцепеневшую душу такого ужасающего воздействия.

 

В обёрнутом роскошной обёрткой мире разврата, желаний и убийств она впервые пришла к отрезвляющему осознанию того, что ей пора уходить.

 

Даже если это было только для Лили.

 

Она не заслуживала того, чтобы о ней забыли, чтобы её оставили одну на плакатах о пропавших без вести.

 

Вэнь Я уже приняла решение.

 

Она хотела посетить регион Цзяннань, о котором всегда мечтала девушка, насладиться кухней, которую та так хвалила, и, самое главное, принести её близким… известие о смерти.

 

Для этого ей придётся выйти из «Кошмара».

 

Вэнь Я глубоко вздохнула, обернулась и исчезла в огромной толпе.

 

***

 

Когда Вэнь Цзяньянь вернулся в свой номер, Цзи Гуань был внутри и делал не пойми что.

 

— Ты вернулся!

 

При виде Вэнь Цзяньяня его глаза загорелись, и он вздохнул с заметным облегчением.

 

— Слава Богу. Ты так долго не возвращался, что я уже начал волноваться, что с тобой что-то случилось…

 

Скорость течения времени в системном пространстве была такой же, как и в инстансах. Хотя инстансы были опасными и каждый момент требовал тщательного рассмотрения, для людей внутри системного пространства время всё равно текло быстро, особенно потому, что большинство низкоуровневых инстансов были короткими и часто заканчивались в течение нескольких часов.

 

Для ведущего уровня D, такого как Вэнь Цзяньянь, его отсутствие на этот раз было слишком долгим.

 

Этого было достаточно, чтобы Цзи Гуань начал беспокоиться, что тот может уже никогда не вернуться.

 

Словно обеспокоенная мать, Цзи Гуань встал, чтобы поприветствовать, и заодно засыпал его вопросами:

— Какой уровень был у инстанса, в который ты вошёл? Сложно ли было? Почему это заняло так много времени? Нашёл ли ты тот реквизит, который собирался найти? Всё ли прошло гладко?..

 

— Стоп-стоп-стоп! — Вэнь Цзяньянь поспешно повысил голос. — Давай по одному вопросу за раз.

 

— Во-первых, первый вопрос…

 

Вэнь Цзяньянь обвёл проницательным взглядом тело Цзи Гуаня сверху вниз, указал кончиком пальца на незаконченный разноцветный клубок пряжи на его шее и медленно спросил:

— Что это?

 

Цзи Гуань моргнул, опустил голову, чтобы взглянуть на пряжу, обёрнутую вокруг его шеи, и на его лице появилось застенчивое выражение.

 

— А, это? — он почесал голову. — Я хочу попробовать, смогу ли я связать шарф или что-то в этом роде.

 

Вэнь Цзяньянь: «……»

 

?

 

Он поколебался и спросил:

— Тебе… не хватает очков? Тебе нужно…

 

— О чём ты думаешь? — Цзи Гуань закатил глаза. — Здесь нет разницы между сезонами, даже если у меня есть очки, нет необходимости обменивать их на шарф.

 

Вэнь Цзяньянь:

— Так почему ты?..

 

Цзи Гуань:

— Развиваю свой художественный вкус.

 

— …Развлекательные мероприятия здесь слишком богатые. Чем их больше, тем больше следует сосредоточиться на самосовершенствовании, — Цзи Гуань серьёзно объяснил, а затем посмотрел на наполовину законченный шарф, висящий у него на шее. Удовлетворённая улыбка медленно появилась на его лице. — Кроме того, ты не думаешь, что моё мастерство довольно хорошее?

 

Вэнь Цзяньянь: «……»

 

Ты заслужил моё уважение и благословение.

 

— Кхм, в любом случае, возвращаясь к сути, — Цзи Гуань откашлялся. — Как прошёл твой инстанс на этот раз?

 

Вэнь Цзяньянь кратко изложил общую ситуацию.

 

— Ух ты… Уровень А? — глаза Цзи Гуаня вот-вот собирались вылезти из орбит, и его голос даже немного дрогнул. — И в конце концов он даже превратился в уровень S?!

 

Получив утвердительный ответ Вэнь Цзяньяня, Цзи Гуань посмотрел на него с другим выражением глаз, в них было странное сияние, как будто он смотрел на большого босса.

 

— Брат Янь, я знал, что не ошибся в тебе. Выйти из этого живым, ты просто потрясающий…

 

— У тебя повысился уровень? — спросил Цзи Гуань.

 

Вэнь Цзяньянь кивнул:

— Теперь я на уровне B.

 

Цзи Гуань: «……»

 

Он провёл так много времени в Кошмаре и всё ещё находился на уровне D. Ему нужно было выполнить ещё как минимум два задания, чтобы достичь уровня C. Тем не менее, Вэнь Цзяньянь завершил только четыре задания и сразу же взлетел на уровень B!

 

Это была просто скорость ракеты!

 

Действительно, некоторые люди находятся просто на другом уровне!

 

Вэнь Цзяньянь добавил:

— Кстати, есть ещё кое-что.

 

Он кратко описал свой план по созданию гильдии. Неожиданно, но Цзи Гуань, похоже, совсем не удивился.

 

— Ну, как бы это сказать… — Цзи Гуань почесал свою стильную голову с петушиным гребешком и сказал: — Брат, с того момента, как я увидел тебя в больнице Фукан, я почувствовал, что ты не обычный человек. Создать гильдию — это пустяки; в конечном итоге ты станешь важным боссом уровня S или даже SS!

 

На его лице было глупое выражение слепого доверия:

 

— Когда твоя гильдия в конечном итоге превзойдёт Оракул, к тому времени я, по крайней мере, стану там старейшиной!

 

— Нет проблем, — Вэнь Цзяньянь прищурил свои янтарные глаза и сказал с улыбкой: — В таком случае, у тебя есть чем выразить признательность будущему президенту гильдии?

 

Цзи Гуань: «?»

 

Вэнь Цзяньянь:

— Ещё две тарелки тех маленьких пирожных с прошлого раза.

 

Цзи Гуань: «…»

 

Ба! Я знал, что ты просто жаден до них!

 

— Кстати, где Су Чэн? — Вэнь Цзяньянь огляделся и спросил: — Куда он делся?

 

Цзи Гуань:

— Ну… я не совсем уверен. Он ушёл некоторое время назад. Тебе нужно его для чего-то найти?

 

Вэнь Цзяньянь покачал головой:

— Не совсем.

 

Он лениво потянулся, расслабил уставшие мышцы, а затем похлопал Цзи Гуаня по плечу.

 

— Я собираюсь вздремнуть. Не беспокой меня.

 

Цзи Гуань кивнул, но прежде чем он смог сесть и снова приступить к работе, он услышал, как Вэнь Цзяньянь лениво бросил ему фразу:

— Не забудь про пирожные.

 

Цзи Гуань остался с ничего не выражающим лицом: «……»

 

Глядя на закрытую дверь Вэнь Цзяньяня, он вздохнул, смирился со своей судьбой, покорно натянул фартук с цветочным узором и поплёлся на кухню, откуда вскоре донёсся звонкий стук кухонных принадлежностей.

 

Комната Вэнь Цзяньяня.

 

Шторы были плотно задёрнуты и в большой роскошной комнате царил полумрак.

 

Вэнь Цзяньянь никогда не жалел на себя денег, и комната, которую он выменял на очки, была высочайшего стандарта. Хотя это была всего лишь часть номера-люкс, по размерам она почти не уступала президентским апартаментам высшего класса в реальном мире.

 

Вэнь Цзяньянь быстро принял душ и, всё ещё окутанный влажным паром, вышел из ванной. В уголках его глаз и бровях проступили следы неглубокой усталости. Он зевнул и рухнул на кровать.

 

Большая кровать была просторной и чистой, а одеяло из высококачественного гусиного пуха — удобным и мягким, словно облако, укачивающее его.

 

Хотя система использовала очки для лечения его ран, долгие часы напряжённого выживания всё равно сказались на Вэнь Цзяньяне. Это чувство усталости было настолько сильным, что казалось, будто он пробежал три марафона подряд.

 

Однако…

 

Несмотря на физическое истощение, его дух в тот момент казался необычайно бодрым.

 

Вэнь Цзяньянь лежал на спине на кровати, его халат был слегка распахнут. Он посмотрел на тёмный потолок, его полувысохшие волосы свисали вниз, оставляя на кровати слабый след влаги.

 

Действительно, чем выше уровень инстанса, тем больше улик он раскрывал.

 

Особенно это касалось инстанса «Парк развлечений Мир грёз».

 

В трёх предыдущих фон был в основном сведён к элементам реального мира. Несмотря на то, что там были жестокие и ужасающие вещи, которые никогда не могли появиться в реальном мире, основная структура осталась неизменной.

 

Но «Парк развлечений Мир грёз» был другим.

 

Вэнь Цзяньянь не смог найти в нём никаких элементов реальности, и его трудно было связать с другими инстансами. Это потустороннее место почти опрокинуло все его предыдущие догадки.

 

Однако… было одно обстоятельство, которое привлекло его внимание.

 

Это было изменение финального уровня сложности.

 

Уровень изменился с А на S.

 

Тогда в системном уведомлении использовалась фраза: «Обнаружено несоответствие между сложностью инстанса и оценкой системы. Идёт перекалибровка системы…».

 

Это, казалось бы, обычное предложение имело большое значение.

 

Если бы инстанс был создан с нуля в комнате прямого эфира «Кошмар», не было бы необходимости в «обнаружении» или «оценке». Как исходный создатель инстанса и правил для него, он не допустил бы ошибок при оценке уровня сложности и не нуждался бы в повторной калибровке.

 

Более того, было очевидно, что перекалибровка системы началась после того, как Вэнь Цзяньянь вошёл на фабрику по переработке пищевых продуктов «Лягушка», которая находилась глубже в ядре альтернативного мира.

 

Другими словами, исследование инстанса системой также было ограничено.

 

Итак… этот «Парк развлечений Мир грёз», возможно, не являлся тем «альтернативным измерением», которое он изначально себе представлял.

 

Что же касается того, что это было на самом деле… пока ещё трудно сказать.

 

Глаза Вэнь Цзяньяня сверкнули решимостью.

 

На данный момент имеющихся в его распоряжении улик было ещё слишком мало. Ему нужно было больше доказательств, чтобы сделать более точные и конкретные предположения.

 

Он глубоко вздохнул и взял с тумбочки телефон. Открыв системный инвентарь приложения Кошмар, он обнаружил скрытые предметы, которые он получил в этом инстансе.

 

До запуска следующего инстанса эти скрытые предметы нельзя было превратить в полезный реквизит, поэтому он не мог знать их истинные названия или как их использовать.

 

В инстансе «Парк развлечений Мир грёз» он нашёл три спрятанных предмета.

 

Одним была карточка для открытия двери, полученная на чердаке дома с привидениями, другим — бриллиантовое ожерелье, найденное в ванне Кровавой Мэри, а последний…

 

Вэнь Цзяньянь испугался.

 

А что насчёт кольца Уроборос?!

 

Он сразу подскочил с кровати, потянул со стороны одежду, которая была на нём раньше, и наклонился вперёд, чтобы проверить карман…

 

Вэнь Цзяньянь вздохнул с облегчением и откинулся на кровати.

 

Он вытянул руку, и в его ладони появилось тяжёлое металлическое украшение.

 

Чёрный как смоль уроборос был изготовлен изысканно, его тонкое тело образовывало небольшую петлю. Чешуйки были крошечными и незаметными, мерцающими холодным светом в полумраке.

 

Размер его был довольно необычным — слишком большим для кольца и слишком маленьким для браслета.

 

Вэнь Цзяньянь внимательно рассматривал эту металлическую безделушку, долго размышлял, но так и не смог придумать, как именно её использовать.

 

Он вздохнул и опустил руку, державшую уроборос.

 

— Ах!

 

Брови Вэнь Цзяньяня дёрнулись, и он невольно резко вздохнул.

 

Он поднял руку и увидел, что его ладонь была поцарапана чем-то на теле змеи, и из неглубокого разрыва сочилась кровь.

 

Крошечное чёрное тело змеи, казалось, двигалось плавно и медленно, выглядя как живое существо в тусклом свете.

 

Кровь, стекавшая по нему, ярко сверкала.

 

Зрачки Вэнь Цзяньяня сузились.

 

У него было такое ощущение… что в этот момент небольшой кусочек кожи возле его бедренной кости, казалось, слегка загорелся.

 

«???»

 

Он с удивлением уставился на кольцо уробороса на своей ладони, его тело нервно напряглось в ожидании.

 

Однако ничего не происходило.

 

Вэнь Цзяньянь моргнул и в замешательстве повертел его в руках, но не нашёл никаких подсказок.

 

Он опустил глаза и долго размышлял, потом вдруг о чём-то вспомнил.

 

Вэнь Цзяньянь открыл инвентарь, достал реквизит «Господин Зеркало», — и осторожно сунул его в Уроборос, слегка задержав дыхание.

 

……

 

Тем не менее, ничего не произошло.

 

Ну, похоже, между зеркалом и кольцом нет никакой связи.

 

Вэнь Цзяньянь вздохнул. Он разделил два предмета и положил их обратно в системный инвентарь.

 

Но… как ни странно, он смог убрать кольцо уроборос, но зеркало на этот раз не вернулось обратно.

 

Хотя у него на душе свербило от бесчисленных сомнений и подозрений, Вэнь Цзяньянь в этот момент был совершенно измотан и хотел спать.

 

Он подумает об этом, когда проснётся.

 

Он зайдёт и проверит на форуме некоторую информацию. Кто знал, может он получит там какой-нибудь результат?

 

Вэнь Цзяньянь зевнул и небрежно швырнул реквизит на подушку, затем перевернулся и зарылся в толстое мягкое одеяло из гусиного пуха. Всего через несколько секунд он погрузился в сон.

 

Тьма окутала его.

 

В просторной комнате вскоре послышалось ровное дыхание молодого человека.

 

Внутри осколка зеркала, небрежно брошенного на подушку, кружились слабые и тонкие тени, медленно впитывая кровь, оставшуюся по краям зеркала.

 

Из глубины зеркала появилась слегка туманная и слабая тень, такая тонкая, что казалось, что она может рассеяться в любой момент. Она бесшумно обвилась вокруг тела молодого человека.

 

— Ах…

 

Во сне Вэнь Цзяньянь слегка нахмурил брови, издав приглушённый стон. Он бессознательно перевернулся на спину

 

Халат и одеяло сдвинулись от его движения, обнажив стройное тело молодого человека. Его чистая слегка влажная кожа блестела слабым бледным светом в тёмной комнате. Контуры его груди и живота были изящно гладкими, изгибаясь под распахнутым халатом, гибкая талия плавно шла вниз.

 

На его бедренной кости слабо горели замысловатые алые узоры, испуская таинственную и жуткую атмосферу, как призыв, на который только что ответили.

 

http://bllate.org/book/13303/1183383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода