× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 113. Сироп

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты, ты…

 

Юнь Билань округлила глаза, уставившись на Вэнь Цзяньяня в клоунском костюме, не в силах вымолвить ни слова.

 

— Разве ты не видишь? — Вэнь Цзяньянь покрутился перед ней, а затем внезапно сменил тон на чересчур преувеличенный, весёлый: — Приветствую посетителей парка развлечений Мир грёз! Пожалуйста, внимательно прочитайте правила этой зоны!

 

Его голос действительно звучал как у тех клоунов, от интонации до сочащегося весельем тона — не было никакой разницы между ним и настоящими сотрудниками парка аттракционов, от чего мурашки бежали по коже.

 

Хуан Мао невольно вздрогнул и тихонько отступил на шаг.

 

— Стоп-стоп-стоп! — Юнь Билань слегка нахмурилась и поспешно выкрикнула: — Ты знаешь, что ты сейчас ужасно странный и этим очень пугаешь?

 

— …Но если говорить об этом… как ты стал таким? — несколько недоверчиво спросила Юнь Билань, присмотревшись к собеседнику.

 

Когда они расстались, другой человек всё ещё был хрупким подростком. Однако всего за десять минут рост Вэнь Цзяньяня увеличился более чем на десять сантиметров. Несмотря на то, что он носил мешковатые клоунские штаны, его изначально высокую фигуру невозможно было скрыть.

 

Поэтому, когда они только что издалека увидели его, они даже не подумали, что этот нормально сложенный клоун, выглядящий как взрослый, на самом деле переодетый Вэнь Цзяньянь.

 

— Это длинная история, — Вэнь Цзяньянь пожал плечами, развернулся и пошёл обратно в кусты, вытаскивая оттуда тяжёлые костюмы. — В любом случае, давайте помогите мне!

 

— О, точно, давай поможем!

 

Остальные словно очнулись ото сна.

 

Они бросились вперёд, помогая Вэнь Цзяньяню вытащить из кустов другие комплекты костюмов персонала.

 

— Итак, — Вэнь Я опустила голову, посмотрела на кукольный костюм на земле и подтвердила: — Твой план состоит в том, чтобы мы замаскировались под сотрудников и прокрались в восточную часть, верно?

 

— Ага!

 

Вэнь Цзяньянь поправил цилиндр на голове и театрально щёлкнул пальцами.

 

— Помните? В правилах для персонала упоминается, что всем сотрудникам парка запрещено снимать свои костюмы или макияж. Это делается как для защиты, так и для подтверждения личности.

 

Он указал на металлический знак, установленный в ближайших кустах.

 

«Правила зоны питания в парке развлечений Мир грёз» Пункт 8: Посетителям запрещено заходить на восточную сторону этой территории.

 

На лицо молодого человека был нанесён загадочный клоунский грим, его кожа была окрашена в жуткий белый цвет, украшена узорами из звёзд и лун. Ярко-красные уголки его рта обрисовывали постоянную радостную улыбку.

 

— Раз мы больше не посетители, нам действительно нужно останавливаться?

 

Остальные были ошеломлены.

 

Они не ожидали, что другая сторона придумает этот метод для обхода правил.

 

Действительно, посетители не могли войти в восточную часть, но для персонала это не было препятствием.

 

— Давайте, выбирайте свои наряды, — Вэнь Цзяньянь указал на груду костюмов позади себя. — Наденьте их быстрее после того, как выберете. У нас мало времени.

 

В цирковом шатре было довольно много старых ящиков с реквизитом, в которые были сложены изношенные костюмы персонала и наборы для грима. Вэнь Цзяньянь тщательно выбрал несколько комплектов, которые люди ещё могли носить.

 

Изначально Вэнь Цзяньянь собирался надеть костюм кошки, так как Лилит тоже оказалась в одном из них. Ясно, что костюм кота был бы более выигрышным для его предстоящих действий.

 

Однако, втиснувшись в костюм, он неловко понял, что его нынешняя фигура…

 

Была немного великовата для этого конкретного костюма.

 

Если бы он был прежнего телосложения, этот костюм подошёл бы идеально, но теперь, когда он вернулся к своему первоначальному размеру, было трудно влезть в этот костюм меньшего размера.

 

Вэнь Цзяньяню пришлось отказаться от этого наряда и вместо него выбрать костюм клоуна, который не требовал определённого размера тела.

 

Пытаясь усовершенствовать свою маскировку, он изначально планировал снять зелёный парик с головы бессознательного клоуна. Однако чересчур яркие волосы оказались настоящими, и стянуть их не удалось.

 

В конце концов, Вэнь Цзяньяню пришлось довольствоваться чем-то другим. Среди гримёрного реквизита он нашёл тёмно-зелёную краску и торопливо нанёс её на волосы. Он также нашёл цилиндр, чтобы надеть его, наконец завершив свою маскировку.

 

За это время награды в комнате для вещания Вэнь Цзяньяня резко выросли. По подсчётам системы по источнику вознаграждения, его комната эфира даже ненадолго пробилась в конец списка рекомендованных ведущих в списке красоты.

 

Всего за несколько минут комната прямой трансляции «Честность превыше всего» превратилась в море кричащих цыплят:

 

[А-а-а-а-а-а!! Ведущий переодевается, переодевается!!! Я делаю скриншоты как сумасшедшая!!]

 

[Мне это очень нравится, клоунский грим просто очарователен, а-а-а-а-а-а!!]

 

[Я только что оплакивала потерю подросткового вида ведущего, но теперь я совершенно заколдована злым клоуном! У-у-у-у-у, я действительно грешная «визуальная собака»!]

 

Не зная о шквале комментариев в своей комнате прямой трансляции, Вэнь Цзяньянь наконец вздохнул с облегчением.

 

После того, как всё было правильно одето, ощущение постоянного загрязнения, наконец-то, прекратилось. Это позволило ему немного расслабиться, не чувствуя себя таким нервным и напряжённым.

 

Вэнь Цзяньянь обвёл взглядом своих товарищей по команде, остановился на блондине и махнул ему рукой.

 

— Иди сюда.

 

Хуан Мао, на которого указали, задрожал и с паническим выражением лица посмотрел на него:

— Чего… чего ты хочешь?

 

— Я не собираюсь тебя есть, ясно?

 

Вэнь Цзяньянь усмехнулся, подтаскивая его к себе. Его первоначально очень дружелюбное выражение лица стало казаться особенно жутким под ярким клоунским гримом:

— Ты же не думаешь, что я действительно клоун?

 

Хуан Мао хотелось плакать, но слёз не было: «……»

 

Нет, ты гораздо страшнее!

 

К счастью, Вэнь Цзяньянь быстро сменил тему:

— Ты помнишь, что я упоминал о поиске человека?

 

Хуан Мао кивнул.

 

— Она одета вот в такой костюм кошки черепахового окраса.

 

Вэнь Цзяньянь порылся и вытащил костюм кота, а затем передал пушистый головной убор блондину.

 

Далее он вкратце описал отметины на кукольном костюме Лилит:

— Теперь твоя задача — найти в этом районе кошку с такими полосами. Как только заметишь, дай мне знать. Понятно?

 

Группа быстро оделась в костюмы.

 

Хуан Мао стал коричневым плюшевым мишкой, Юнь Билань превратилась в белую овечку, Элис с короткими волосами и не очень большой грудью переоделась клоуном, как и Вэнь Цзяньянь. Вэнь Я, которая оказалась самой низкой по росту, влезла в костюм кошки черепахового окраса.

 

— Куда мы отправимся дальше?

 

Юнь Билань поправила головной убор, её голос звучал приглушённо.

 

— Следуйте за мной.

 

Очевидно, за это время Вэнь Цзяньянь уже разработал план своих следующих действий.

 

Он помахал другим позади него, первым шагнув в лес.

 

Возможно, из-за психологических факторов, несмотря на то, что восточный район также являлся частью парка развлечений, от него исходило странное ощущение давления.

 

Воздух казался тяжёлым, как будто он впитал влагу, прилипал к коже и несколько затруднял дыхание.

 

Возможно, из-за того, что здесь не было разноцветных лампочек, которые постоянно излучали яркий свет, восточный район казался темнее, чем основная часть парка развлечений. Сквозь густые деревья издалека доносилась весёлая музыка, играющая в парка.

 

У человека могла возникнуть иллюзия, будто он находится в другом мире.

 

Вскоре Вэнь Цзяньянь остановился как вкопанный.

 

Они были позади циркового шатра.

 

— Посмотрите сюда, — Вэнь Цзяньянь указал на землю.

 

Все взгляды последовали в этом направлении.

 

Они увидели, что в землю неглубоко врыта металлическая труба, которая тянулась издалека и исчезала в дальнем конце красно-белого циркового шатра.

 

— Что это?

 

Остальные были озадачены.

 

— Это трубопровод для транспортировки сиропа, — ответил Вэнь Цзяньянь.

 

— Сироп? — остальные выглядели несколько сбитыми с толку.

 

— Верно.

 

Затем Вэнь Цзяньянь кратко рассказал о том, что он только что пережил в палатке.

 

— То есть причина, по которой состояние Лилит раньше стало лучше, связана с этим сиропом? — задумчиво подтвердила Вэнь Я.

 

Вэнь Цзяньянь кивнул:

— Да.

 

— Мало того, мороженое, которое мы купили, вероятно, также содержит аналогичный сироп, но в гораздо меньшем количестве и концентрации, — продолжил Вэнь Цзяньянь.

 

Именно из-за добавления красного сиропа всё купленное ими мороженое со вкусом арбуза, вишни и клубники имело оттенки красного.

 

Вэнь Я посмотрела на повзрослевшего Вэнь Цзяньяня, стоящего перед ней, и на её лице появилось выражение понимания.

 

— Ах, так вот почему ты вернулся к своему первоначальному виду?

 

Сироп был основной причиной работы еды, а после предыдущего ограбления Вэнь Цзяньянь теперь обладал наибольшим количеством игровых билетов среди них. Это было эквивалентно покупке в продуктовой зоне, в результате чего его игровые билеты и физический возраст были повторно синхронизированы, что привело к тому, что он вернулся к своему первоначальному взрослому виду.

 

— Ну, эта штука весьма полезная! — взволнованно воскликнула Юнь Билань.

 

Независимо от того, что это был за сироп и были ли какие-либо побочные эффекты от его употребления, он оставался единственным средством в этом инстансе, который мог облегчить психическое загрязнение.

 

Что ещё более примечательно, он не только решал проблему загрязнения, но и служил заменой потребления продуктов в зоне питания.

 

— Если бы мы могли запастись им побольше… — обрадовалась Юнь Билань.

 

Вэнь Цзяньянь понял её мысли. Он пожал плечами.

— К сожалению, боюсь, что это невозможно.

 

Причина, по которой он раньше не привёл своих товарищей по команде в палатку, а сразу направился прямо к её задней части, заключалась в том, что, когда он ранее искал костюмы, он практически перевернул всё внутри вверх дном.

 

Учитывая, что клоун, которого он вырубил, мог в любой момент очнуться, возвращаться внутрь не было никакой необходимости.

 

После того, как Вэнь Цзяньянь надел клоунский костюм, у него возникла та же идея, что и у Юнь Билань.

 

Поэтому он попробовал открутить кран.

 

Однако после открытия крана сироп не вытекал. Вместо этого он услышал из трубы глухое булькающее эхо.

 

Вэнь Цзяньянь не был обескуражен; вместо этого он ощупал трубу в поисках источника.

 

Никаких построек за палаткой не было, значит, эта труба должна была быть подсоединена снаружи. Он проследил её путь до задней части палатки и увидел издалека проход.

 

— Как это могло произойти?.. — Юнь Билань выглядела глубоко разочарованной.

 

— Я не знаю, — Вэнь Цзяньянь честно покачал головой.

 

Возможно, количество сиропа, извлекаемого каждый раз, было ограничено, или, возможно, после этого момента его больше не будет. В любом случае, ожидание здесь не даст результатов.

 

— Итак…

 

Молодой человек поднял глаза. Черты его лица были чётко очерчены, даже сквозь тяжёлый макияж чувствовалась неотразимая привлекательность, а под клоунским гримом он выглядел особенно злым и коварным.

 

В янтарных глазах мелькнул намёк на озорной смех.

 

— Хотите пойти и посмотреть, куда она ведёт?

 


 

http://bllate.org/book/13303/1183363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода