× 💜Первые итоги переноса и важные вопросы к сообществу

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 99. Тебе не нужно меня бояться

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Записка была мокрой и липкой, на ней слабо виднелись знакомые печатные символы: [Правила персонала парка развлечений «Мир грёз»]

 

Юнь Билань, Вэнь Я и другие были поражены. Они переглянулись, наклонились ближе и внимательно прочитали содержание записки.

 

[Добро пожаловать в парк развлечений «Мир грёз», где вы можете стать оператором нашего проекта Сумасшедший поезд. Мы уделяем первостепенное внимание благополучию наших сотрудников и предлагаем высококачественный социальный пакет. Льготы для сотрудников включают в себя щедрую премию в конце года, три месяца отпуска и комплексное страхование. Для обеспечения безопасности вашей жизни во время пребывания в парке, просим вас соблюдать следующие правила]:

 

1. Время закрытия парка — 18:00. Пожалуйста, не работайте сверхурочно, не оставайтесь на ночь и уходите в течение получаса после закрытия парка.

 

2. Во время работы в парке обязательно надевайте ростовой костюм персонажа или наносите клоунский грим. Не снимайте костюм и не смывайте грим. Если кто-то просит вас сделать это, пожалуйста, игнорируйте это и держитесь от него подальше.

 

Первые два соответствовали правилам для персонала американских горок. Однако, начиная с третьего и далее, все остальные полностью отличались.

 

3. Проект начинается поздно и не имеет установленного графика. Пожалуйста, дождитесь объявления в зоне отдыха персонала на восточной стороне Северной площади и не отправляйтесь на своё рабочее место раньше времени.

 

4. Оборудование для этого проекта простое в использовании. Для него требуется только источник питания и выключатель.

 

5. После того, как все посетители сядут в поезд, включите питание, а после того, как поезд проедет по туннелю три раза, нажмите выключатель [1].

 

6. После возвращения на станцию отправления, если пассажиров не хватает, покиньте кабину и снова включите питание перед отъездом.

 

7. Максимально удовлетворяйте требования посетителей. Они наши ■■■■■

 

[Правила обращения в экстренных ситуациях для операторов оборудования на проектах типа американских горок]

 

1. Если вы нарушили правило [1], обратитесь к пункту 2.1.2 на странице 5 правил персонала.

 

2. Если вы нарушили правило [2], обратитесь к пункту 1.1.3 на странице 8 правил персонала.

 

3. Последнее рабочее время для этого проекта ■■■■■ Пожалуйста, свяжитесь с уборщиками и ■■ лягушками ■■■■■ и уходите.

 

— Итак… таковы правила для сотрудников этого проекта? — взгляд Юнь Билань упал на реквизит и заметки перед ней, и она сделала вывод: — Довольно много правил очень похожи на те, что были на американских горках, но здесь не так много запретов.

 

— Верно, — Вэнь Я кивнула и указала на пятое правило: — Но сейчас проводник поезда мёртв, так что кажется, что выключатель [1] придётся нажать вручную нам самим. В противном случае я сомневаюсь, сможет ли этот поезд вернуться к месту отправления.

 

— Жаль только, многие ключевые сведения не ясны… — Юнь Билань нахмурилась, пытаясь разглядеть текст под зачёркнутыми участками, но ничего не добилась.

 

Она подняла голову:

— По крайней мере, теперь у нас есть важная информация. Этот парень не должен быть мёртв.

 

Все были ошеломлены, и их взгляды сосредоточились на Юнь Билань.

 

— У него не было бы времени искать эти вещи в своих карманах и оставлять их нам, если бы на него напала та группа преследователей или его утащили зомби.

 

Юнь Билань потрясла куклу-кошку в руке и сказала:

— Итак, моё предположение такое: скорее всего, ему пришлось временно уйти по каким-то непредвиденным причинам, поэтому он оставил этот реквизит для нашего следующего прохождения аттракциона.

 

— Конечно, — сказала она, глубоко вздохнув. — Это лучший вариант развития событий.

 

Наихудший сценарий… На самом деле, не нужно было ничего говорить; все и так догадались.

 

Вэнь Я посмотрела на товарищей по команде перед ней и сказала:

— Единственное, что мы можем сделать сейчас, это продолжить поиски сыворотки и боеприпасов и надеяться, что он снова появится.

 

«……»

 

Остальные серьёзно закивали.

 

— Верно.

 

***

 

Повсюду вокруг были блестящие и холодные зеркала. Над головой, на полу и на стенах было множество зеркал, из-за чего человек мог почувствовать головокружение и не был бы способен определить своё точное местоположение.

 

Глаза мужчины были опущены.

 

Его лицо почти соответствовало пределу человеческого воображения, но красота эта была холодной, жестокой, бесчеловечной, почти чисто чужой и агрессивной.

 

Такая красота не заставляла людей восхищаться ею; напротив, она пугала.

 

Его глаза выглядели как расплавленное золото, без каких-либо эмоций или желаний, понятных людям. Они были сильными и простыми, без добра или зла, без радости или гнева, но инстинктивно внушали благоговение и страх.

 

Он был слишком близко.

 

Под взглядом этих глаз Вэнь Цзяньянь почувствовал, как его сердце забилось быстрее, как будто в его груди было маленькое животное, пытающееся вырваться из узкого пространства между его рёбрами.

 

Несмотря на то, что его руки и ноги не были связаны или даже ограничены в движениях, он всё ещё испытывал сильное ощущение опасности, которое стало ещё более интенсивным, чем раньше.

 

От подошв его ног поднимался холод, а в голове кричало желание сбежать.

 

Но он не мог.

 

Да и нельзя было.

 

Вэнь Цзяньянь был рациональным.

 

Хотя его можно было легко напугать, он никогда не действовал безрассудно, руководствуясь эмоциями и инстинктами.

 

Независимо от того, попытался бы он сбежать или принялся бы сопротивлялся, всё это было бессмысленно и не помогло бы ему в нынешнем положении.

 

Вэнь Цзяньянь стиснул зубы и заставил ноги стоять на месте.

 

Между его спиной и холодным твёрдым зеркалом было всего несколько сантиметров расстояния, и он почти явственно ощущал прохладу, исходившую от стекла, отчего по его коже пробегала дрожь.

 

Подросток стоял неподвижно, позволяя собеседнику ласкать своё тело цепким взглядом.

 

Это расстояние, эта разница в телосложении — он как будто попал в объятия другой стороны.

 

— Даже во сне, — У Чжу задумчиво опустил глаза, глядя на человека, который был очень близко к нему, и спросил равнодушным голосом: — Ты боишься меня?

 

Вэнь Цзяньянь: «……»

 

А как же иначе?!

 

Однако в этот момент его сердце упало.

 

Конечно же, кошмар, который он увидел в системном пространстве, был не просто сном. Другая сторона действительно могла попасть в его сны через эту метку и даже вторгнуться в системное пространство.

 

Он не знал, было ли это иллюзией, но он почувствовал, как маленький кусочек кожи возле его бедренной кости слабо горел, выделяя зловещий жар от трения его одежды.

 

— Верно, — окружённый бесчисленными зеркалами, Вэнь Цзяньянь поднял глаза снизу вверх. Под светом эти янтарные глаза слегка напоминали стекло, и он ответил немного хриплым голосом: — В конце концов, как ты знаешь, я человек.

 

Поза подростка была покорной, а в голосе звучал сдержанный и тонкий комплимент, который было крайне трудно уловить, но который мог легко задеть людские сердца. Техника великолепная и ненавязчивая:

— Как люди могут не бояться богов?

 

Вэнь Цзяньянь льстил губами, в то время как его мозг бешено соображал.

 

На этот раз было две возможности снова встретиться с другой стороной в инстансе «Парк развлечений Мир грёз». Во-первых, ему действительно не повезло, и он снова вошёл в инстанс с ним в качестве босса. Ему так «везло», что он мог использовать свою удачу, чтобы купить лотерейный билет наоборот. Вторая возможность заключалась в том, что другая сторона проявила инициативу, чтобы найти его.

 

Хотя со временем Вэнь Цзяньянь по-новому понял свою удачу, с точки зрения вероятности второй вариант был более реальным.

 

После окончания последнего инстанса сон, приснившийся ему в системном пространстве, ещё больше подтвердил эту догадку.

 

Вэнь Цзяньянь осторожно и скрытно поднял глаза и увидел перед собой «Бога Отца» сквозь просветы ресниц.

 

Вскоре он кое-что понял.

 

В отличие от тех случаев, когда они встречались в других инстансах, на этот раз другая сторона не казалась буквальной «сущностью». Хотя тот по-прежнему мог манипулировать тенями и даже имел власть затащить его самого в зеркало, даже в этом «лабиринте» фигура мужчины по-прежнему появлялась только в зеркале, а не стояла перед ним в реальности.

 

Интересно.

 

Вэнь Цзяньянь сузил глаза, быстро опустил голову, вновь обретая прежнюю почтительную и покорную манеру поведения.

 

У Чжу смотрел на него сверху вниз, его золотые глаза ясно отражали внешний вид человека перед ним:

— Тебе не нужно меня бояться.

 

Голос у него был низкий, без лишних колебаний, почти создающий иллюзию мягкости:

— Я согласился с твоей просьбой, не так ли?

 

…Просьбой?

 

Какая просьба?

 

Вэнь Цзяньянь был ошеломлён.

 

Почему он не помнил, что обращался к другой стороне с какой-то ёбаной просьбой?!

 

В следующую секунду из глубины зеркала выползла густая тень, плотно обернувшись вокруг его тела.

 

«!»

 

Зрачки Вэнь Цзяньяня сузились.

 

В следующий миг расстояние, на которое он незаметно оторвался, и на преодоление которого потратил минуту, снова легко стёрлось. Подростка оттащили назад, прижав его тело к зеркальной поверхности.

 

Только что во время борьбы и без того свободная рубашка расстегнулась, и узор алых рун, выжженный на белой и мягкой коже, вздымался и опускался вместе с учащённым дыханием человека.

 

Холодное зеркало было прижато к низу живота, а мягкая и тёплая кожа вынуждена была плотно прилегать к гладкой и твёрдой поверхности.

 

Находясь в плену щупалец тьмы, Вэнь Цзяньянь был вынужден поднять голову и встретиться взглядом с другой стороной.

 

— Ты сказал, что из тебя получится полезный апостол, — эти жестокие и обжигающие глаза смотрели на него, а голос мужчины был равнодушным: — Для этого ты сделал ставку на владение своей душой. Итак, теперь ты будешь выполнять свой долг верующего.

 

Человек в зеркале поднял руку и провёл по алым линиям в зеркале.

 

Хотя его не коснулись напрямую, у Вэнь Цзяньяня всё ещё была иллюзия медленного прикосновения чужой ладони:

— Фрагмент моей души спрятан здесь в одном из мест. Найди его. И принеси мне.

 

Под давлением зеркала зрачки подростка слегка сузились, а дыхание непроизвольно участилось.

 

— Тебе не нужно бояться. Я не злой бог, которому доставляет удовольствие мучить своих последователей.

 

У Чжу посмотрел на человека перед собой.

 

— Даже если ты потерпишь неудачу, я одарю тебя высшей наградой, — Уголки его губ слегка приподнялись, и по ним пробежала жадная улыбка, заставившая показаться острые белые зубы. — Стать единым с Богом, которого ты любишь.

 

У Чжу наклонился, проследив в зеркале изгиб челюсти подростка, и в его поведении чувствовалась какая-то плавная и пугающая элегантность.

 

Он сузил свои голодные золотые глаза, и голос его был низким и приятным:

— Я с нетерпением жду того дня, когда смогу насладиться тобой.

 

***

 

Поезд загрохотал, и сцена за окном пролетела мимо.

 

Трупы, забравшиеся в поезд при проходе через туннель во второй раз, снова взорвались, и 80% пространства внутри поезда заняли липкие лягушачьи яйца, до предела сократив пространство для движения ведущих.

 

В пустоте разверзлась зияющая дыра.

 

Хлоп!

 

Через образовавшуюся щель был выброшен подросток.

 

Зрачки Вэнь Цзяньяня сузились. К счастью, он успел вовремя активировать реквизит перед приземлением, так что эти отвратительные твари не попали на него.

 

Бля.

 

С хмурым лицом мальчик поднялся с липких лягушачьих яиц. Хотя у него был защитный барьер, он всё равно погрузился в море икринок.

 

Всё ещё извивающиеся яйца соскользнули с полупрозрачного покрытия и стекли к его ногам.

 

Вэнь Цзяньянь посмотрел в пустоту позади себя и злобно оскалил зубы.

 

Тупой ублюдок.

 

Я убью тебя рано или поздно.


 

Автору есть что сказать:

Настоящий Бог Гун (глубокая любовь): Тебе не нужно меня бояться. Я не причиню тебе вреда.

Фальшивый Бог Гун (ласково): Тебе не нужно меня бояться. Я просто собираюсь съесть тебя, не более того.

http://bllate.org/book/13303/1183349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода