× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 96. Сумасшедший поезд

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цзяньянь улыбнулся уголками губ и небрежно отвёл взгляд.

 

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

 

[A-a-a-a-a-a-a! Красивый, красивый, красивый. Собачий лжец, ты выглядишь лучше всех! (50 бонусных очков)]

 

[О-о-о, собачий лжец, полагающийся на красоту, чтобы совершать преступления. Доложите об этом!!]

 

[Проклятье, этот парень определённо опять затеял что-то плохое! Ты такой скверный человек! (100 бонусных очков)]

 

[Бля, почему меня каждый день всё больше очаровывает моя жена?! Моё сердце больше не может этого выносить, помогите! (100 бонусных очков)]

 

— На что ты смотришь? — Юнь Билань подняла глаза, взглянула на то место, на которое смотрел подросток, и легко засекла фигуру блондина.

 

Она прищурила глаза, слегка растерявшись:

— Ты уверен? Это они преследуют нас?

 

— Да, — Вэнь Цзяньянь кивнул, в его глазах читались веселье и интерес.

 

Как мошенник, зарабатывающий на жизнь манипулированием людьми, он был очень чувствителен к человеческим взглядам и эмоциям — неважно каким.

 

Когда он раньше был в парке развлечений, у него было лишь смутное ощущение, что за ним наблюдают. Но после входа в этот проект команда ведущих из четырёх человек, которая появилась незадолго до закрытия, официально включила его радар.

 

Хотя блондин был робким и трусливым, и все его мысли были написаны на лице, по-настоящему разоблачил их команду не он, а его товарищи по команде.

 

Их тяжёлые взгляды, хотя и были брошены тайком, всё же выдавали их целенаправленность и злобу. Они держали нарочитую дистанцию, но смотрели оценивающе, рассудительно и взвешенно наблюдая за ним. И ему всё это было слишком знакомо.

 

До того, как он попал в комнату прямой трансляции «Кошмар», место, в котором жил Вэнь Цзяньянь, почти полностью состояло из подобных сущностей.

 

Это был воздух, которым он дышал, почва, на которой он рос, и ядовитый сок, который он глотал.

 

Всё это было настолько знакомо, что Вэнь Цзяньянь нуждался лишь в небольшом подтверждении, прежде чем сделать прямой вывод.

 

Это были они.

 

Более того, эта команда отличалась от предыдущей группы брата Шрама. Они не были разрозненной командой, действовавшей под контролем определённых эмоций и жадности. У них были предельно чёткие цели и задачи.

 

Они были сосредоточены.

 

И опытны.

 

Если бы это был кто-то другой, купивший реквизит, брат Шрам и остальные последовали бы за ним. Они были гиенами, идущими на запах, падальщиками, которые жили стаями. Они просто хотели откусить кусок мяса от своей добычи. После хорошей взбучки, они залают и убегут, поджав хвост.

 

Но эта группа людей была другой.

 

Вэнь Цзяньянь был совершенно уверен.

 

Другая сторона пришла за ним, а не за реквизитом и купонами в его руках.

 

Кроме того, он очень хорошо осознавал свою способность заводить врагов.

 

Поэтому, поняв, что другая сторона пришла сюда ради него, Вэнь Цзяньянь в основном догадался о намерениях этой группы людей.

 

Он подошёл именно к блондину не для того, чтобы подтвердить правильность своей догадки, а лишь по одной причине — этот ведущий был единственным слабым местом во всей команде.

 

Его эмоции были слишком хрупкими, как натянутая тетива, которая может сорваться при малейшем прикосновении.

 

Робкий, боязливый, чувствительный и трусливый.

 

Если бы не чужая защита, такой человек не прожил бы долго в комнате прямой трансляции «Кошмар».

 

Есть только одна возможность, почему отряд наёмников решил взять с собой такого эмоционально хрупкого члена команды.

 

Его способности были незаменимы.

 

Даже очень важны.

 

Итак, люди с какими способностями нужны команде, целью которой является убийство ведущих и сбор высоких комиссионных?

 

Ответственный за нанесение урона? Конечно.

 

Контролирующий? Возможно.

 

Но они могли начать работать только при условии обнаружения цели.

 

Первый и самый важный шаг в попытке убить кого-то — это сначала найти его. Попадание в тот же инстанс было, конечно, первым шагом, но это был не конец.

 

Карты инстансов Кошмара часто были очень большими, самая маленькая из них представляла собой целое здание, а размер карты этого парка развлечений был чем-то, с чем Вэнь Цзяньянь никогда раньше не сталкивался. При таком количестве ведущих было непросто найти и распознать одного конкретного человека.

 

В сочетании со взглядами, которые он смутно ощущал раньше, Вэнь Цзяньянь почти убедился, что талант другой стороны, похоже, связан со зрением.

 

Теперь, когда он был уверен в этом, он мог принять соответствующие контрмеры.

 

Неважно, сколько атак захотят применить противники, пока они по-прежнему полагаются на «глаза» блондина, то не смогут причинить ему вред.

 

Команда Хуэй Чэна и представить себе не могла, что ещё до того, как они вступили в официальный контакт, их собственное поведение и зависимости будут так тщательно разоблачены.

 

И люди со слабой психикой были в этом инстансе наиболее восприимчивы к намёкам и влиянию, особенно с учётом того, что ещё не все Грибы страха в руках Вэнь Цзяньяня были израсходованы.

 

Достаточно было лишь небольшого физического контакта, чтобы легко повлиять на состояние другого человека.

 

— Эй, эй, на что ты смотришь? — член команды поднял руку и помахал ею перед глазами Хуан Мао.

 

Внезапно светловолосый парень пришёл в себя. Его лицо было бледным, лоб стал мокрым от пота. Он поднял руку, чтобы крепко схватить ладонь Хуэй Чэна.

— Он-он знает, он определённо знает!

 

Хуэй Чэн нахмурился:

— Успокойся.

 

Он повернул голову и бросил незаметный взгляд за спину.

 

Целевой человек всё ещё смотрел на труп перед собой, выглядя почти так же, как и раньше.

 

Ощущение, которое он испытывал от другого человека, было слишком жутким, почти до такой степени, что по позвоночнику Хуан Мао пробежали мурашки.

 

— Как насчёт… не выполнять этот заказ… — тихо предложил он. — Даже если наша миссия провалится, ничего страшного?

 

В этот момент взгляды всех остальных стали недобрыми.

 

— Это инстанс A-уровня. Неужели ты думаешь, что мы так долго и упорно работали в такой опасной ситуации только для того, чтобы бросить всё на полпути? — член команды прищурил глаза, посмотрел на него и как бы ненамеренно спросил: — Что именно он прошептал тебе на ухо раньше? Неужели это были просто слова благодарности?

 

«…!»

 

Зрачки Хуан Мао сузились, и он невольно отпустил ладонь Хуэй Чэна.

 

В его сознании поднялся сильный страх, что его заподозрят и бросят товарищи по команде, и он знал, что, если снова проявит подобные эмоции, то велика вероятность, что это подозрение подтвердится.

 

Это то, чего он боялся больше всего.

 

— Всё в порядке, всё хорошо, — Хуэй Чэн нахмурился. — Ребята, вам обязательно нужно заниматься грызнёй в такой момент?

 

Он посмотрел на блондина:

— Приготовься. Мы сделаем это, когда войдём в следующий туннель. На этот раз без ошибок, понял?

 

Хуан Мао кивнул, больше не смея показывать свои эмоции на лице, бормоча:

— Я понимаю.

 

***

 

Вэнь Цзяньянь уставился на труп перед собой.

 

Тело ведущего распухло, кожа была ненормально бледной, глаза — широко открыты, что придавало трупу особенно жуткий вид.

 

Он не знал, было ли это иллюзией…

 

Ему казалось, что под бледной кожей что-то медленно извивалось.

 

Внезапно его зрачки сузились:

— Быстрее, отойдите!

 

Труп перед ним стал распухать с удивительной скоростью. Тело, которое и изначально было отёчным, раздулось ещё больше, как будто его накачали воздухом!

 

Бах! — С громким хлопком труп взорвался изнутри!

 

Тонкий слой похожей на резину кожи немного размягчился. Не было ни костей, ни мышц, ни внутренних органов. Внутри был только пузырь вязкой жидкости. Под кожей булькала липкая прозрачная жидкость, полная плотных извивающихся лягушачьих икринок.

 

Однако они отличались от лягушачьих яиц под кожей брата Пана в прошлый раз.

 

Яйца, выращенные под кожей брата Пана, были двух-трёх миллиметров в диаметре, но на этот раз они заметно увеличились до одного-двух сантиметров и тесно прижимались друг к другу.

 

Перед глазами Вэнь Цзяньяня висел слой полупрозрачной плёнки. Это был реквизит, который он только что быстро активировал. С ним он защитил себя и своих товарищей, чтобы их всех не забрызгало.

 

Полупрозрачные лягушачьи икринки медленно соскользнули с барьера перед глазами Вэнь Цзяньяня.

 

Он задыхался в панике, его глаза были устремлены в воздух, а взгляд следовал за лягушачьими яйцами, которые скатывались вниз.

 

Чёрные, неопознанные существа внутри изо всех сил пытались плыть, как будто стараясь вырваться из глубины пузыря, и некоторым это даже удалось. Тёмные, крошечные червеобразные существа плавали в прозрачной среде. Трудно было сказать, что это головастики, скорее, какие-то странные существа, не принадлежащее ни к одному известному людям виду.

 

Вэнь Цзяньянь уставился на жидкость и икринки, упавшие на пол, его лицо было немного уродливым.

 

По сравнению с «яйцами», с которыми они столкнулись в доме с привидениями, эти лягушачьи икринки росли гораздо быстрее и большинство из них даже успело вылупиться.

 

Неужели… в будущем из всех этих яиц вырастут те самые «лягушки»?

 

Глядя на количество лягушачьих икринок, содержащихся в одном трупе, а потом подумав о том, сколько ведущих погибло в этом инстансе и стало рассадником лягушачьих яиц…

 

Во что со временем превратится этот инстанс?

 

Думая об этом, Вэнь Цзяньянь не мог не почувствовать покалывания на голове.

 

— А-а-а-а! А-а-а-а-а-а-а! А-а-а-а-а-а-а-а-а-а! — из соседнего вагона донёсся пронзительный крик.

 

Ошеломлённый Вэнь Цзяньянь повернулся, чтобы посмотреть в ту сторону, откуда доносился голос.

 

Он увидел, как один ведущий резко вскочил на ноги. Половина его тела была покрыта толстым слоем липкой жидкости, которую, кажется, только что при взрыве выплеснул один из трупов.

 

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!

 

Он неистово царапал себя снова и снова, как будто хотел проткнуть свою кожу пальцами и соскоблить плоть с костей.

 

Под обнажившимся участком кожи виднелись плотно упакованные маленькие бугорки, которые, казалось, быстро передвигались и пожирали его тело, заставляя других содрогаться в ужасе от этого зрелища.

 

— Они проникают внутрь! Они внутри меня! А-а-а! Помогите, помогите! Уберите! Вытащите их!

 

Ведущий резко вскрикнул, и его налитые кровью глаза выкатились, как у сумасшедшего:

— Они плавают! Они плавают! А-а-а-а… ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха…

 

Его крики постепенно становились размытыми и, наконец, превратились в какой-то странный смех, от которого по коже головы побежали мурашки.

 

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

 

Весь вагон погрузился в мёртвую тишину.

 

Поезд всё ещё двигался вперёд, и вагон слегка трясло. В узком пространстве стоял рыбный запах, от которого людей почти тошнило.

 

На пол, на стены и на сиденья капала мокрая слизь, а крошечные тёмные головастики, которые прятались в ней, извивались. Чувствуя запах крови, они ползли к людям, выглядя жадными и ужасающими.

 

Когда присутствующие наблюдали за этой сценой, лица у всех были крайне уродливыми.

 

В тот момент все поняли, откуда взялось название этого проекта.

 

«Сумасшедший».


 

Автору есть что сказать:

Хуан Мао: А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! (Этот человек такой страшный!)

Аудитория: А-а-а-а-а-а-а-а! (Моя жена выглядит так хорошо!)

Хуан Мао: …?

У вас, ребята, наверное, некоторые эстетические проблемы.jpg

http://bllate.org/book/13303/1183346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода