× 💜Первые итоги переноса и важные вопросы к сообществу

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 59. Бабушка Вэнь: Ублюдок, я тебе ещё покажу!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда речь заходит о контроле времени, Вэнь Цзяньянь обладает в этом особенно богатым опытом.

 

В тот момент, когда он закончил ругаться, полупрозрачный обратный отсчёт, висевший над его головой, вернулся достиг нуля.


[Обратный отсчёт: 00:00]

 

Он улыбнулся и помахал бабушке Вэнь, стоящей перед ним:

— До свидания.

 

В следующую секунду вновь появилось знакомое головокружительное ощущение.

 

Когда Вэнь Цзяньянь снова открыл глаза, то обнаружил, что вернулся в то место, где был раньше.


Цепи и амулеты по-прежнему висели во тьме. Комната была пуста, дверь открыта, стены и пол были голыми, а в воздухе стоял смрад крови и разложения.

 

Сзади раздался намеренно пониженный голос Су Чэна:

— …Кто-то идёт!

 

Глаза Вэнь Цзяньяня загорелись:

— Делай так, как мы обсудили раньше!


Двое надели Плащи невидимости и один за другим исчезли в холодном, глубоком коридоре.

 

На самом деле, именно с этой целью Вэнь Цзяньянь и пришел в 1316.

 

Согласно подсказкам, которые он получил во внутреннем мире, остальные семь алтарей всё ещё должны были быть спрятаны в 1316. В таком случае, если бы здесь была какая-то необычная активность, бабушка Вэнь не упустила бы её.

 

Конечно, было бы ещё лучше, если бы он смог найти какие-нибудь подсказки в 1316. Но даже если бы он ничего не нашёл, пока он заманит сюда бабушку Вэнь, его цель была бы достигнута.


Тук, тук, тук.

 

В конце коридора раздался звук удара тяжелой трости о пол, и бабушка Вэнь, сгорбившись, медленно вышла из глубины теней. Она открыла глаза, покрытые бельмами, и шаг за шагом подошла к широко распахнутой двери в 1316.


Вэнь Цзяньянь затаил дыхание и пошёл лёгким шагом.


Используя эффект маскировки, он тихо обошёл бабушку Вэнь, а затем побежал прямо в её комнату!


Он должен был торопиться!

 

Он нагнулся, легко вскрыл старый дверной замок, а затем бесшумно проскользнул внутрь.

 

Свет в комнате был тусклым, а воздух был наполнен сильным запахом горящих благовоний. В центре комнаты стояла статуя злого Бодхисаттвы высотой в один человеческий рост, по обеим сторонам от него располагались различные бумажные талисманы и ритуальные предметы, а электронные свечи мерцали слабым красным светом.


Комната была загромождена всевозможными причудливыми ритуальными сосудами, а на полу и на двери были нарисованы странные и искажённые линии.


Вэнь Цзяньянь быстро порылся в шкафах, надеясь найти какие-нибудь полезные подсказки.

 

Вскоре он нашёл несколько вырезок из газет.

 

Одна из них была о серийном маньяке, который убил семь человек подряд и внезапно умер в день своего ареста.

 

Вэнь Цзяньянь отбросил эти газетные вырезки в сторону.

 

Он стоял посреди комнаты, осматривая маленькое загромождённое помещение перед собой с редко появляющимся на его лице мрачным выражением.

 

Поиск вещей был сильной стороной Вэнь Цзяньяня.

 

Особенно тех секретов, которые люди не хотели раскрывать и изо всех сил старались глубоко скрыть.

 

Вэнь Цзяньянь слишком хорошо понимал человеческую психологию таких людей, поэтому всегда мог точно определить местонахождение таких предметов.


Однако на этот раз всё было иначе.

 

На этот раз дело было не в том, что Вэнь Цзяньянь ничего не мог найти. Он просто нашёл слишком много вещей.


Детские кости, магические инструменты для ритуалов, причудливые сосуды, пахнущие кровью, странные высушенные насекомые и животные, маленькие скульптуры причудливых форм…

 

Это было похоже на выставочный зал злого культа.

 

Кроме того, Вэнь Цзяньянь также нашёл бумагу, пасту и красители, а также несколько незаконченных бумажных фигурок.

 

От всего этого у него голова шла кругом, но он понятия не имел, для чего это нужно, не говоря уже о том, с чего начать.

 

В этот момент из-за двери донёсся тихий голос Су Чэна:

— …Ты что-нибудь нашёл?

 

— …Ещё нет, — ответил тихим голосом Вэнь Цзяньянь, стоя на месте.


В этот момент он вдруг кое-что понял. Движение его глаз немного остановилось, и взгляд медленно опустился на статую Бодхисаттвы, которая была ростом с человека.

 

Вэнь Цзяньянь был ошеломлён.

 

…Возможно.

 

Из-за двери раздался тревожный, настойчивый голос Су Чэна:

— Ты ещё не закончил? Если мы не уйдём скоро, старушка, наверное, вернётся и застанет нас здесь!

 

Вэнь Цзяньянь:

— …Я скоро!


Ответив, он быстро подошёл к Бодхисаттве и принялся внимательно рассматривать медную статую, источавшую сильное злое ощущение.

 

Медь — это прочный металл, нет никакого способа что-то спрятать, тогда…

 

Вэнь Цзяньянь сжал костяшки пальцев, протянул руку и постучал по основанию статуи Бодхисаттвы.

 

Пустота.


Глаза Вэнь Цзяньяня мгновенно загорелись.

 

Сорвал куш!

 

Он протянул руку и попытался поднять медную статую Бодхисаттвы, но она была слишком тяжёлой. Лицо Вэнь Цзяньяня покраснело, но он не поднял её даже на несколько сантиметров.

 

Пришлось отпустить, отказавшись от этой попытки.

 

Голос Су Чэна прозвучал снова, он, казалось, услышал тяжёлый грохот в комнате, и его голос стал ещё более беспокойным, чем раньше:

— …Что ты делаешь? Поторопись, нам пора идти!

 

— …Скоро! — Вэнь Цзяньянь стиснул зубы и прорычал, понизив голос.


Пока Вэнь Цзяньянь рылся в комнате в поисках вещей, Су Чэн стоял в дверях, наблюдая за ситуацией, как они и договаривались в самом начале, и всё его тело находилось в напряжённом состоянии паники.

 

Время от времени он поворачивал голову и вглядывался в глубину коридора по обе стороны, опасаясь увидеть знакомую фигуру, появляющуюся из темноты.

 

«……»


Услышав ответ Вэнь Цзяньяня во второй раз, Су Чэн медленно сделал глубокий вдох, подавляя в своём сердце бушующее желание ударить кого-то.


Тьфу! Если ждать это твоё «скоро», то лошадь умрёт от старости в ожидании!


В конце коридора сгустились тени, и в поле его зрения появилась сгорбленная, медленно двигающаяся фигура.


Су Чэн ахнул и бессознательно прижался спиной к стене.


Теперь он мог только молиться, чтобы их следующие действия были тихими и быстрыми, и чтобы они успели скрыться до того, как их обнаружит другая сторона.

 

Су Чэн заглянул в комнату и тихим голосом призвал:

— Быстрее, кто-то идёт!

 

Слова призыва застряли у него в горле.


Он ошеломлённо уставился в комнату, его глаза были прикованы к статуе и Вэнь Цзяньяню, который медленно отступал назад. Внезапно у него в сердце возникло зловещее предчувствие:

— Ты, ты, ты… что ты хочешь сделать?

 

Молодой человек не ответил, сосредоточенно глядя на статую злого Бодхисаттвы перед собой и отступая назад. Он отходил всё дальше и дальше, пока не побежал в направлении статуи!

 

Затем он поднял свою длинную ногу и яростно пнул статую Бодхисаттвы!

 

Прямо и эффектно, очень грубо.


Медная статуя Бодхисаттвы рухнула, металл столкнулся с полом, издав оглушительный грохот, эхом разнёсшийся по тёмному и пустому коридору.

 

«……»

 

Мозг Су Чэна загудел от шока.

 

Выражение его лица было пустым и ошеломлённым, и он долгое время не мог никак отреагировать.


Твою мать… Разве ты не говорил, что будешь тихим и быстрым?


Это ты, бля, называешь «тихо»?!

 

В конце коридора сгорбленная, медленно движущаяся фигура вдруг остановилась, а потом, словно вырвавшийся из клетки кролик, с невероятной скоростью сделала резкий рывок и помчалась в этом направлении!

 

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:


[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, смеюсь до смерти! Я столько раз смотрел инстанс сообщества Антей, но никогда не видел, чтобы бабушка Вэнь бегала так быстро!]

 

[LMAO, как быстрее всего разозлить культиста? Опрокинуть статую её бога!]

 

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Бабушка Вэнь: Ублюдок, я тебе ещё покажу!]

 

Вэнь Цзяньянь схватил предмет из углубления в основании статуи. У него не было времени посмотреть, что это на самом деле, поэтому он сунул вещь прямо в карман и выбежал из комнаты так быстро, как только мог:

— Я в порядке, я в порядке!


Он потащил Су Чэна, который всё ещё был в оцепенении, и крикнул:

— Беги-беги! Нас догонят!

 

«……»

 

Су Чэн потерял дар речи.


Ты в порядке сейчас! Но с нами будет покончено!


Вэнь Цзяньянь потянул Су Чэна за собой и побежал прочь. Свистящий звук ветра заполнил его уши, когда мимо проносились тёмные двери комнат по обе стороны коридора.


На бегу он вынул из кармана потрепанную бумагу, которую только что нашёл в углублении основания статуи Бодхисаттвы, и при тусклом свете внимательно изучил написанное на ней.


— Так что же происходит в данном инстансе?! — спросил Су Чэн на повышенных тонах, во время бега глядя на Вэнь Цзяньяня.


С тех пор как они вышли из зеркального мира, он не мог угнаться за ходом мыслей Вэнь Цзяньяня. У другого человека явно было больше информации, чем у него, раз тот действовал без каких-либо колебаний. Только сейчас у Су Чэна наконец появилась возможность задать этот вопрос.


— Проще говоря, это часть плана бабушки Вэнь по запечатыванию злого духа.

 

Вэнь Цзяньянь быстро взглянул на потрёпанный лист в своей руке:

— Чтобы запечатать его, ей нужно десять алтарей, запирающих душу, и ключ к их созданию — желание и резня — я думаю, неважно, чьё это желание, пока резня может удовлетворить желание.

Она нашла марионетку, полную желаний, промыла ему мозги своими учениями и сделала из него серийного убийцу, который успешно создал семь алтарей, запирающих душу. Эта марионетка была арестована посередине процесса, так что для оставшихся трёх бабушка Вэнь должна была сама придумать решение.

 

Су Чэн был ошеломлён.

— Значит, она обратила свой взор на обитателей этого дома?


Вэнь Цзяньянь коротко ответил:

— Да.

 

Его взгляд упал на уголок листа и на мгновение задержался на дате:

— Сила злого духа достигнет своего пика 15 июля, поэтому бабушка Вэнь должна сегодня к вечеру сделать десять алтарей, запирающих душу.

 

Лицо Су Чэна на мгновение побледнело, и он с некоторым страхом завершил слова Вэнь Цзяньяня:

— Но последний в 1304 не удалось создать, поэтому она использует ведущих…


— Верно.

 

Вэнь Цзяньянь засунул бумагу обратно в карман, а затем достал другой предмет, который он вытащил из основания статуи Бодхисаттвы.

 

В тот момент, когда он увидел, что это такое, его зрачки сузились, и он почти забыл как дышать.


Это был осколок зеркала.

 

Под мерцающими огнями казалось, что можно ещё смутно разглядеть…

 

Фигуру мужчины.


Чёрные как смоль руны покрывали его бледную кожу, а черты лица были размыты. Он был похож на призрака, безмятежно спящего в глубине зеркала.

 

Вэнь Цзяньяня охватил знакомый, леденящий душу трепет, от которого похолодели кончики пальцев.

 

Кожа на его предплечье снова стала горячей.


Бля, злой дух — это действительно ты!

 

«!!!»

 

У Вэнь Цзяньянь перехватило дыхание, и он рефлекторно перевернул зеркало вверх дном, как будто его ошпарили. Кончики его пальцев сильно задрожали, и он поспешно сунул зеркало обратно в карман.

 

Пожалуйста, пожалуйста, продолжай спать, продолжай спать!

 

Внезапно Су Чэн резко замер.

 

Вэнь Цзяньянь опешил, затем быстро остановился и посмотрел вперёд.


В коридоре перед ними теснилось множество людей. В тусклом красном свете эти бледные и улыбающиеся бумажные лица появились недалеко от них, намертво преграждая им путь.

 

— Эти бумажные фигурки… — Су Чэн сглотнул.

 

Вэнь Цзяньянь понизил голос и дал утвердительный ответ:

— Правильно, все эти бумажные фигурки — марионетки бабушки Вэнь.

 

Они были только созданы бабушкой Вэнь, а вот бледные монстры, запечатанные в кувшинах и издающие дребезжащие звуки, в данном случае были настоящими призраками и обиженными душами в этом инстансе.


Двое медленно попятились назад, затем резко развернулись и побежали в другом направлении.

 

Однако не успели они пробежать и нескольких шагов, как увидели силуэты, появляющиеся в глубине коридора с другом стороны.

 

В тёмно-красном свете эти улыбающиеся бумажные фигурки смотрели прямо на двух людей, стоящих перед ними. На их бледных лицах два румяных пятна на щеках сразу бросались в глаза и выглядели особенно странно.

 

Двоих заблокировали в углу коридора, и с преследователями слева и справа бежать было некуда.

 

Вэнь Цзяньянь резко притянул Су Чэна к себе, понизил голос и прошептал ему на ухо:

— Дождись моего сигнала, затем произнеси заклинание и мы войдём в зеркало.

 

Су Чэн: «?»


Хм? Разве зеркало это не третий алтарь, запирающий душу?! Ты хочешь туда войти, чтобы другие ведущие тебя преследовали?!

 

Не успел он задать этот вопрос, как увидел, что впереди бумажные фигурки синхронно расступаются, образуя дорожку, а из-за их спин медленно вышла согбенная старуха.

 

Су Чэн подсознательно закрыл рот.


Тук, тук, тук.


Звук удара трости о пол эхом разнёсся по коридору, когда она медленно приближалась к ним двоим. Каждый шаг был подобен удару молота по их сердцам, заставляя их бешено биться.


Вскоре под светом появилось лицо бабушки Вэнь.

 

Она выглядела совсем иначе, чем раньше.


Морщинистое лицо бабушки Вэнь слегка дергалось, уголки её рта дрожали и опускались, а пара затуманенных глаз пристально смотрела на Вэнь Цзяньяня. Её прежний вид непостижимого эксперта в какой-то момент исчез. Казалось, она мечтала как бы съесть мясо и поспать на шкуре молодого человека перед собой, чтобы утолить свою ненависть.

(п.п. 食肉寝皮мечтать о том, как бы съесть его мясо и поспать на его шкуре. Образное значение: мечтать об уничтожении смертельного врага)

 

Очевидно, она уже поняла, кто виновник беспорядка в её комнате.

 

— Молодой человек, ты заплатишь за то, что сделал, — старческий и хриплый голос бабушки Вэнь пронёсся по тёмному коридору, как шипение ядовитой змеи.

 

— Хе.

 

Молодой человек рассмеялся, сузив свои янтарные глаза. На его губах появилась лёгкая улыбка, и он медленно сделал шаг вперед:

— Кажется, ты ещё не поняла, кто я такой.

 

Су Чэн в ужасе уставился на Вэнь Цзяньяня, который сделал шаг вперёд.


…Хм?

 

Что? Кто ты?


Вэнь Цзяньянь неторопливо засучил рукава, обнажая руку. На его светлой коже тянулись чёрные линии, похожие на руны, они сплошь покрывали тыльную сторону кисти и предплечья и сияли на свету странным блеском.

 

В тот момент, когда она увидела узор, зрачки бабушки Вэнь мгновенно сузились, и она почти бессознательно отступила на шаг.


— Правильно, злой дух, которого ты хочешь запечатать, — мой единственный истинный Бог.

 

Выражение лица молодого человека осталось неизменным, но глубины его янтарных зрачков замерцали искренним и теплым светом, полным безумного верующего благочестия и страсти. Улыбаясь, он исступлённо сказал:

— Я нашёл способ разбудить Бога Отца, и сегодня ночью он снова придёт! Прямо сюда!

 

Бабушка Вэнь была потрясена. Её глаза забегали, и она посмотрела на молодого человека перед собой со зловещим выражением, как бы взвешивая, насколько истинны или ложны его слова.

 

Говоря всё это, Вэнь Цзяньянь заложил одну руку за спину и жестом показал Су Чэну: Быстро, сейчас!

 

«Поторопись!»

 



Автору есть что сказать:

Вэнь Цзяньянь, лжец, который всегда забывает о своём вороньем клюве.

Гун: Что?! Жена зовёт меня!

http://bllate.org/book/13303/1183309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода