× 💜Первые итоги переноса и важные вопросы к сообществу

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 27. «Чего ты ждёшь? Операция вот-вот начнётся»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комната была едва освещена, свет из коридора с трудом пробивался сквозь мутное стекло, выхватывая из темноты выцветшие и облезшие детские рисунки на стенах.

 

Петушиный гребешок тупо уставился на молодого человека перед ним с открытым ртом. От шока и воздействия такого интенсивного опыта его разум был в беспорядке.

 

Он уже прошёл через четыре инстанса и не был новичком, поэтому без труда понимал каждое слово и понятие, произнесённое другим человеком.

 

И именно из-за этого он находил произошедшее всё более и более невообразимым…

 

Соблазнение большого количества младенцев-призраков считать себя «матерью», использование лазеек в концепции, чтобы вырваться из правил и превратить себя в настоящую мать младенцев-призраков, которая, в свою очередь, может их контролировать.

 

Это больше не было вопросом «если вы не будете осторожны, то из-за одной ошибки провалить всё дело».

 

Насколько ужасным должен быть этот человек, способный придумать такое сумасшедшее и смелое решение?

 

Это было ужасно…

 

Петушиный гребешок стоял безучастно и чувствовал, как холодок медленно пополз по его спине. В данном случае это сильное чувство страха исходило не от монстра, а от живого «человека», стоящего перед ним.

 

Вэнь Цзяньянь достал свой телефон и открыл приложение «Кошмар».

 

Помимо изменений в удостоверении личности и увеличения очков на счету, он также увидел ещё одну небольшую строчку текста:

 

[Обратный отсчёт до отчуждения инстанса.]

 

[00:10:00]

 

В прошлый раз это был час, но сейчас время сразу сократили до десяти минут.

 

Вэнь Цзяньянь вздохнул.

 

Он знал это.

 

В конце концов, в прошлый раз, избавившись только от одного босса, он уже смог заставить NPC пройти отчуждение. Но на этот раз он напрямую стал багом, не только контролирующим всех младенцев-призраков, но и делающим невозможным подсчет его оставшегося времени выживания. И изменения, сделанные им в этом инстансе, могут быть ещё более экстремальными, чем в прошлый раз.

 

…Забудь об этом.

 

В любом случае, это был не первый раз, когда он стал целью инстанса.

 

В таком случае нужно хорошо потратить десять минут до этого отчуждения.

 

Вэнь Цзяньянь положил телефон обратно в карман и повернулся, чтобы посмотреть на ведущего рядом с собой:

— Пойдём, давай воспользуемся моментом.

 

— Идти, куда идти? — петушиный гребешок так и не пришёл в себя и спросил в оцепенении.

 

Вэнь Цзяньянь задумался на две секунды и ответил:

— Давай сначала пройдём в офис на третьем этаже.

 

Прежде чем произошло отчуждение, он должен был быстро найти офис Линь Цин, чтобы увидеть, есть ли внутри какие-либо подсказки.

 

***

В зале ведущих.

 

Под великолепным куполом, на площади, разделённой на разные участки, нескончаемым потоком текли бесчисленные толпы людей. Ведущие, принадлежащие к разным гильдиям, могли свободно торговать, общаться и развлекаться в перерывах между прямыми трансляциями.

 

Как странное пространство, независимое от всего мира, здесь было необычайно оживлённо и спокойно. Только световой экран, подвешенный в пространстве под куполом, давал намёк на зловещую атмосферу.

 

Кроваво-красные слова «Развлечение до смерти» висели в воздухе, безмолвно взирая на огромное пространство внизу.

 

Всё было так же, как обычно.

 

Внезапно под куполом раздалось «дзинь». Этот механический звук был настолько знаком, что все в зале невольно остановились и посмотрели в сторону его источника.

 

[Уважаемые ведущие, инстанс C-уровня «Больница Фукан» теперь открыт для экстренного набора. Очки удваиваются, а ограничение по времени составляет десять минут.]

 

На светящемся экране, висевшем в воздухе, кроваво-красный девиз в какой-то момент исчез, оставив лишь медленно мерцающий обратный отсчёт:

[00:10:00]

 

Что?!

 

В зале царил ажиотаж.

 

Все ведущие переглянулись и увидели одинаковый шок и волнение на лицах друг друга.

 

Шансы на то, что инстанс, который был уже открыт, набирал ещё ведущих, были очень малы. Часто это означало две возможности: во-первых, вскоре после открытия инстанса уровень смертности ведущих достиг более 90%. В этом случае инстанс откроет временную вербовку. Но эта ситуация чаще возникала в инстансах выше A-уровня или ниже D-уровня, в которых либо инстанс был слишком сложным, либо ведущие были слишком слабыми новичками.

 

Такой вид вербовки возникал редко. Ведь выгода от инстансов ниже D-уровня была слишком ничтожна, а смертность в инстансах выше A-уровня слишком высока. Даже если вы участвуете, было легко потерять больше, чем получить.

 

Другая возможность состояла в том, что…

 

В инстансе произошли непредсказуемые изменения. Ведущий нарушил общий баланс, и инстанс не смог сам себя отрегулировать, поэтому приходится набирать новых ведущих, чтобы внести коррективы в несбалансированный сюжет.

 

Эта ситуация была гораздо более идеальной.

 

Высокое вознаграждение и низкий риск. Пока вы выполняете задания, поставленные системой, или хорошо играете персонажей в сценарии, вы можете получить немалый доход.

 

Низкоуровневые ведущие на всей площади не могли не заволноваться.

 

— Эй, даже не думай об этом, — старый ведущий холодно посмотрел на новичка, которому не терпелось попробовать. Он усмехнулся и сказал: — Даже если ты пойдёшь, ты не сможешь занять место.

 

— Почему? — новый ведущий нахмурился и недовольно спросил: — Этот инстанс C-уровня, не так ли? Тогда точно будет ограничение на количество ведущих высокого уровня. Те, у кого слишком высокий, не могут войти. Поскольку все являются ведущими низкого уровня, почему я не могу получить место?

 

— Конечно, ведущие высокого уровня не могут войти, да они и не заинтересованы в этом.

 

Старый ведущий покачал головой и сказал:

— Однако крупные гильдии не упустят эту возможность с низким риском и высокой наградой. Они обязательно отправят новых рекрутов из своих гильдий, у которых относительно низкий уровень, но высокая обучаемость. Таким образом, те смогут получить опыт, а также снизить уровень смертности… Ты уверен, что сможешь ухватиться за эту возможность и отобрать место у этих гильдий?

 

Сказав это, старый ведущий поднял руку и указал на рейтинги гильдий, висящие неподалёку.

 

Оракул, Тёмный огонь, Полярный день…

 

Три лучшие гильдии по количеству очков находились на вершине списка славы, выглядя необычайно недостижимыми.

 

Новый ведущий замолчал и тайно сжал кулаки.

 

Старый ведущий сказал:

— Не расстраивайся, такая возможность рано или поздно представится и тебе.

 

Он слегка прищурил глаза, взглянул на кроваво-красный отсчёт неподалёку и неторопливо сказал:

— Более того, даже если тебе не повезет, ты не такой неудачник, как ведущий, нарушивший равновесие в данном инстансе… Этот человек абсолютно точно обречён.

 

***

Третий этаж частной больницы общего профиля Фукан.

 

Вэнь Цзяньянь быстро нашёл кабинет врача.

 

Он вспомнил информацию на удостоверении личности Линь Цин и остановился у двери одного из офисов.

 

Табличка, висевшая на двери этого кабинета, была снята, после неё на стене остался лишь небольшой пустой белый участок со слегка пожелтевшим краем, немного выделяющийся на фоне других цветов.

 

Это должно быть здесь.

 

Вэнь Цзяньянь толкнул дверь и вошёл внутрь.

 

Кабинет был небольшим, но выглядел чистым и опрятным. На вешалке сбоку висел белый халат врача, на книжной полке были аккуратно расставлены профессиональные книги по акушерству и гинекологии, а на безупречно чистом письменном столе лежало лишь несколько медицинских карт.

 

Всё здесь выглядело необычайно нормально и обыденно.

 

Петушиный гребешок стоял у двери кабинета. Пока он всё ещё колебался, входить или нет, Вэнь Цзяньянь без колебаний шагнул внутрь и начал быстро и эффективно искать.

 

Он обшарил один за другим все карманы в белом халате, внимательно осмотрел внутренности вазы, разобрал фотоальбом на столе, обыскал гардероб, шкаф, ящик стола, потайные дверцы в книжных шкафах и даже Вэнь Цзяньянь не оставил привлекательных мест, таких как профессиональные справочники и книги дел. И как только находил подозрительные вещи, фотографировал на мобильный телефон.

 

«……» Петушиный гребешок ошеломлённо смотрел на ловкие движения другой стороны, какое-то время восхищаясь его методом рыться в вещах.

 

Разве это не слишком профессионально?

 

Проведя тщательный обыск по всему кабинету, Вэнь Цзяньянь заметил, что что-то не так.

 

Здесь было слишком чисто.

 

В профессиональном справочнике не было ни следов чтения, ни каких-либо заметок, а каждый случай в книге дел не представлял собой ничего особенного, настолько обыденные, что не имели справочного значения.

 

Здесь не осталось следов жизни и работы.

 

Это действительно странно.

 

Либо после смерти Линь Цин это место было тщательно вычищено и переустроено, либо… это был не её настоящий кабинет.

 

Вэнь Цзяньянь остановился и встал в центре офиса, погружённый в свои мысли.

 

Он снова достал телефон и посмотрел на обратный отсчёт на экране.

 

[00:04:43]

 

Осталось меньше пяти минут.

 

Итак, какую часть он пропустил?

 

Вэнь Цзяньянь вспомнил карту на третьем этаже и внезапно вздрогнул… Ах, здесь было ещё одно очень важное место, о котором он забыл!

 

Родильный зал!

 

Если беременная женщина рожала, то её направляли не в операционную на четвёртом этаже, а принимали роды в родильном зале отделения акушерства и гинекологии на третьем этаже.

 

Это было главное место всего третьего этажа. Если бы там не было подсказок, то их не было бы и на всём третьем этаже.

 

Подумав об этом, Вэнь Цзяньянь развернулся и на максимальной скорости побежал в сторону родового отделения.

 

Петушиный гребешок на две секунды был ошеломлён быстрыми движениями своего товарища. Когда он пришёл в себя, в его поле зрения осталась только спина молодого человека, стремительно бегущего прочь.

 

— Эй, босс, подожди меня!

 

Петушиный гребешок торопливо погнался за ним.

 

Это было не только из-за контракта между ними, но, что более важно, исходя из предыдущего опыта, петушиный гребешок теперь был полностью убеждён, что Вэнь Цзяньянь на самом деле большой босс.

 

При этом, конечно, он должен был крепко вцепиться в бедро босса и не отпускать!

 

Звук торопливых шагов эхом отдавался в пустом коридоре и становился всё более и более страшным в опустевшей ночной больнице. Вскоре двери в родильный зал оказались совсем рядом.

 

По мере того, как расстояние сокращалось, Вэнь Цзяньянь чувствовал, что запах крови в воздухе становится всё сильнее и сильнее.

 

Он немного запыхался и перестал бежать.

 

Надпись «Родильный зал» висела высоко, приобретая под светом ламп странный, призрачно-зеленый цвет.

 

Когда он вошел в дверь, внутри был пустой кабинет и пост медсестер. Дальше была большая предродовая палата. Беременных женщин, которые вот-вот должны были родить, обычно отправляли сюда отдохнуть и дождаться, пока шейка матки раскроется достаточно, чтобы родить, прежде чем их отправят в родильный зал. В данный момент в предродовой тоже никого не было, только аккуратно расставленные пустые больничные койки.

 

Дальше был родильный зал.

 

Дверь туда была закрыта, на ней висела табличка «Родственникам вход воспрещен».

 

Родовое отделение больницы Фукан было построено очень давно. В то время не было принято сопровождать женщин во время родов. Все члены семьи должны были ждать снаружи, и им не разрешалось входить внутрь.

 

Чем дальше, тем тусклее становился свет.

 

Когда Вэнь Цзяньянь подошёл к двери родильного зала, верхний свет над его головой был уже очень слабым, слегка мерцающим, как при неустойчивом токе.

 

В воздухе витал головокружительный сладковатый аромат, как будто только что была проведена операция и запах крови ещё не рассеялся.

 

Дверь в родильный зал была плотно закрыта, её невозможно было толкнуть, и не было замочной скважины, которую можно было бы взломать.

 

Но…

 

Вэнь Цзяньяня посмотрел на считыватель для карт у двери родильного зала, и его взгляд не мог не задержаться на нём.

 

Он открыл свой инвентарь и достал удостоверение личности, которым система вознаградила его после выполнения сложного дополнительного задания.

 

Из ниоткуда на его ладони появилась окровавленная магнитная карточка. Надпись на ней была либо стёрта, либо глубоко спрятана под пятном крови, что делало её совершенно неразборчивой.

 

Вэнь Цзяньянь поднёс магнитную карту к устройству на двери.

 

Щёлк.

 

Раздался тихий звук, и дверь родильного зала перед ним медленно открылась внутрь, обнажив затемненный проход.

 

В следующую секунду в его ушах раздался знакомый механический голос:

[Открытие скрытой ветки завершено!]

 

Почти сразу после того, как прозвучали эти слова, сцена перед ним внезапно изменилась.

 

С того места, где магнитная карта коснулась считывателя, начало растекаться немного коричневато-красной крови. Повсюду на стенах появились пёстрые, глубокие и мелкие пятна крови. Были также брызги на полу, похожие на следы волочения. Одни были старыми, от них остались только засохшие пятна, а другие были совсем новыми, как будто их только что обрызгали, и они всё ещё медленно сползали по стене.

 

Он не знал, когда это началось, но пустой родильный зал наполнился «людьми».

 

Хотя слово «люди», было не совсем верным.

 

Будь то члены семьи в обычной одежде, ожидающие возле родильного зала, или врачи и медсёстры в белых халатах, у всех у них были пустые, безликие лица.

 

В этот момент к Вэнь Цзяньяню подошла медсестра. Её пустое лицо повернулось к нему, и она сказала обычным голосом:

— Доктор Линь, чего вы ждёте? Операция вот-вот начнётся.

 

Доктор Линь?

 

Вэнь Цзяньянь внезапно понял, что роль, которую он играл в этой абсурдной драме, вероятно, была «Линь Цин».

 

Он кивнул, не меняя лица:

— Хорошо, я сейчас войду.

 

Вэнь Цзяньянь обернулся и обнаружил, что дверь родильного зала перед ним уже открылась настежь, а свет внутри горел ярко.

 

Все врачи, участвующие в операции, должны надеть свои хирургические халаты, пройти очистку и стерилизацию, прежде чем они могли войти в операционную зону. Здесь же велась подготовка лекарств и медицинского оборудования.

 

Однако сама чистая зона здесь была далека от чистоты.

 

Следы крови на стенах были глубже и тяжелее, а пол липким, и как будто весь покрыт какой-то кроваво-красной тканью, издающей странный звук, когда на нее наступали.

 

Дальше внутри находилась операционная. Сквозь мутное стекло, залитое кровью, Вэнь Цзяньянь смутно видел движущиеся фигуры внутри — казалось, ждали только его.

 

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!

 

Ужасный крик, от которого, казалось, разорвались барабанные перепонки, донёсся из глубины операционной, от чего по его спине побежали мурашки.

 

Вэнь Цзяньянь сохранял спокойное выражение лица. Под руководством безликой медсестры он переоделся в полный комплект хирургических одежд, надел синие одноразовые перчатки и вошёл в операционную.

 

Дверь родильного зала распахнулась перед ним.

 

Внутреннее пространство оказалось больше, чем он думал. Но на потолке висела только хирургическая лампа, освещавшая единственную родильную кровать, стоявшую в центре зала, а все остальные места вокруг были окутаны непроницаемой для зрения тьмой.

 

Вокруг кровати стояли медсестры и врачи, тоже полностью одетые.

 

Сквозь маски он мог видеть их пустые лица без черт.

 

Он не знал, когда это началось, но крик прекратился, осталось только приглушенный звук.

 

— Доктор Линь, наконец-то вы здесь, — сказал один из врачей. — Мы как раз ждали вас.

 

Закончив говорить, он уступил место Вэнь Цзяньяню, достал из операционного лотка блестящий скальпель и протянул ему:

— Пожалуйста, будьте главным хирургом.

 

Вэнь Цзяньянь взял скальпель и повернулся, чтобы посмотреть на операционный стол.

 

В следующую секунду его дыхание сбилось.

 

Он увидел женщину, крепко привязанную к родильной кровати, две ее руки были закреплены над головой. Её запястья были изуродованы из-за трения, и даже кости были видны в глубине ран. Её тело обливалось потом, чёрные волосы прилипли к шее, а живот был очень высоким, как воздушный шар, который вот-вот лопнет. Под тонкой и почти прозрачной кожей смутно виднелись извилистые сине-красные кровеносные сосуды.

 

Обе её ноги также были широко расставлены и зафиксированы.

 

Из-под хирургического халата капала алая кровь, которая собралась в небольшую лужу на полу.

 

На ее животе выпирала какая-то причудливая форма, как будто что-то боролось под кожей, изо всех сил пытаясь вырваться на свободу.

 

Хотя её лицо было искажено болью и страхом, Вэнь Цзяньянь всё ещё мог её узнать…

 

Это было лицо Линь Цин.

 

Её губы были туго сшиты грубыми стежками. Нижняя половина её лица была залита кровью, а глаза широко открыты. Она уставилась на Вэнь Цзяньяня, её зашитые губы подрагивали, как будто она хотела что-то сказать.

 

— В чём дело, доктор Линь? — спросил безликий мужчина. — Почему вы не используете скальпель?

 

Скальпель в руке Вэнь Цзяньяня отражал холодный свет, словно безмолвно призывая к чему-то.

 

Он глубоко вздохнул, медленно шагнул вперёд и встал у края родильной кровати.

 

Хотя у них не было черт лица, Вэнь Цзяньянь чувствовал, что все медсёстры и врачи смотрят на него, ожидая момента, когда он разрежет живот Линь Цин.

 

Холодный свет вспыхнул на скальпеле, когда тонкие пальцы, держащие рукоять, не дрогнули и не колебались, с точностью…

 

В следующую секунду кончик скальпеля быстро разрезал тонкую нить, туго сшивавшую губы женщины.

 

Крови хлынуло ещё больше, но Линь Цин, похоже, этого не заметила. Она расширила испуганные и дрожащие глаза и закричала Вэнь Цзяньяню:

— Второй подземный этаж!

 

Казалось, она хотела что-то сказать, но вскоре мимо пронёсся холодный свет.

 

Зрачки Вэнь Цзяньяня задрожали.

 

Тело Линь Цин опало, её голова медленно откинулась назад, кровь хлынула из широко перерезанного горла, и она мгновенно потеряла дыхание.

 

Доктор, стоявший напротив, положил окровавленный скальпель и уставился на Вэнь Цзяньяня своим безликим лицом. Его голос был холоден:

— Линь Цин, вы так меня разочаровали. Раз этот очаг бесполезен, то следующим будете вы.

 

Другие безликие люди вокруг подошли и потянулись к Вэнь Цзяньяню, словно пытаясь поймать его.

 

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!

 

Раздался страшный крик.

 

Безликий мужчина, который держал запястье Вэнь Цзяньяня, внезапно отпустил схваченную им руку, и на его ладони появился небольшой синяк, похожий на след от укуса ребенка.

 

— В чём дело…?

 

На операционном столе мёртвое тело Линь Цин неподвижно лежало под светом, её темные зрачки смотрели в этом направлении, но её высокий живот всё ещё корчился, и амплитуда движений стала еще более яростной…

 

Треск…

 

Раздался звук разрываемой плоти, и что-то высверливалось из глубины живота трупа.

 

Кровавая масса плоти посмотрела на Вэнь Цзяньяня: «……»

 

Затем она повернулась и втянулась обратно в живот трупа, как будто никогда раньше не появлялась.

 

— Нет! Это невозможно! Как такое могло произойти?!

 

Сцена перед ним была действительно слишком сенсационной. Безликий доктор закричал паническим тоном, подсознательно отступив на два шага назад, недоверчиво глядя на, казалось бы, слабого бледного молодого человека:

— Что это такое?

 

Вэнь Цзяньянь достал из кармана горсть конфет.

 

В следующую секунду невидимые ладошки зашевелились, и вскоре остались только фантики.

 

— О, вы имеете в виду их? — любезно ответил молодой человек. Его изначально янтарные глаза окрасились в бездонный чёрный цвет из-за призрачной ауры, а уголки бескровных бледных губ дёрнулись, обнажая счастливую улыбку с приятным выражением: — Конечно, это мои дети.

 


 

http://bllate.org/book/13303/1183277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода